Génesis 46:1-34
46 Israel trapümfi com tañi nieel,* fei tripai. Puulu Beer-Seba mapu mu, chalintuculelfi quiñe mañumtun tañi chau Isaac ñi Ngünechen.
2 Pun mu Chau Dios pengelelfi ta Israel quiñe afmatun dungu, feipifi: “¡Jacob! ¡Jacob!”. Quisu huiñoldungui:* “¡Tüfa mu mülen!”.
3 Chau Dios feipi: “Iñche ta Chau Ngünechen, tami chau ñi Ngünechen. Llicalayaimi tami amual Egipto mapu mu. Üyeu femcünuayu tami fütra troquiñchengeal.
4 Amulmi Egipto mu, iñche compañnieayu. Cafei huiño cüpaltuayu. Lalmi, José afcadinieaimu”.*
5 Fei hula Jacob tripai Beer-Seba mapu mu. Jacob tañi pu fotüm* yefingün tañi chau, tañi pu yall ca tañi pu domo feitichi carretela mu* ñi huercületeu Faraón.
6 Yefingün tañi culliñ ca com ñi nierpuel Canaán mapu mu. Femngechi Jacob ca com tañi pu cüpanche conpuingün Egipto mapu mu.
7 Ca yefi tañi pu fotüm, tañi pu lacu, tañi pu ñahue ca tañi pu chedqui. Yefi com tañi cüpanche Egipto mapu mu.
8 Israel ñi pu fotüm ca feipingequei Jacob ñi pu fotüm. Conpuingün Egipto mapu mu. Tüfa tañi üi engün. Rubén fei ta Jacob ñi hunen fotüm.
9 Tüfa Rubén ñi pu fotüm: Hanok, Palú, Hezrón, Carmí.
10 Tüfa Simeón ñi pu fotüm: Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar ca Shaúl, quiñe Canaán domo ñi püñeñ.
11 Tüfa Leví ñi pu fotüm: Guersón, Cohat ca Merarí.
12 Tüfa Judá ñi pu fotüm: Er, Onán, Selá, Pérez ca Zérah. Huelu Er ca Onán laingu Canaán mapu mu.
Tüfa Pérez ñi epu fotüm: Hezrón ca Hamul.
13 Tüfa Isacar ñi pu fotüm: Tolá, Puvá, Yob ca Simrón.
14 Tüfa Zabulón ñi pu fotüm: Séred, Elón ca Jahleel.
15 Tüfa tati pu fotüm Lea ñi elufiel ta Jacob Padán-Aram mapu mu. Cafei elufi quiñe ñahue, Dina pingei. Com tüfa tañi cüpanche Lea ñi elufiel ta Jacob, 33 chengeingün.
16 Tüfa Gad tañi pu fotüm: Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí ca Arelí.
17 Tüfa Aser tañi pu fotüm: Imná,* Isvá, Isví ca Berías. Quisu engün ñi lamngen, Sérah pingei.
Tüfa Berías tañi epu fotüm: Héber ca Malkiel.
18 Tüfa engün Zilpá ñi pu püñeñ, ti domo Labán ñi elufiel tañi ñahue Lea. Zilpá elufi ta Jacob mari cayu fotüm.*
19 Tüfa Raquel ñi epu püñeñ, Jacob ñi domo: José ca Benjamín.
20 Asenat, Potifera ñi ñahue, ti sacerdotengelu On huaria mu,* elufi epu fotüm ta José Egipto mapu mu, Manasés ca Efraín pingeingu.
21 Tüfa Benjamín tañi pu fotüm: Bela, Béker, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim ca Ard.
22 Tüfa Raquel tañi pu püñeñ ñi elufiel ta Jacob. Raquel elufi ta Jacob mari meli fotüm.*
23 Dan tañi fotüm, Husim pingei.
24 Tüfa Neftalí ñi pu fotüm: Jahzeel, Guní, Jézer ca Silem.
25 Tüfa engün Bilhá ñi pu püñeñ, ti domo Labán ñi elufiel tañi ñahue Raquel. Bilhá elufi ta Jacob regle fotüm.*
26 Jacob tañi pu cüpanche conlu Egipto mapu mu, 66 che ürque. Huelu raquingelai Jacob tañi pu püñmo.
27 José nierpui epu fotüm Egipto mapu mu. Jacob puhurquei Egipto mapu mu com tañi pu cüpanche engün, tüfa 70 che ürque.
28 Jacob hune huercüfi ta Judá. Femngechi quimelelfi ta José ñi rüpütulen engün tañi puhual Gosén mapu. Puulu engün Gosén mapu mu,
29 José huercüi ñi pepicalelngeal tañi carretela. Fei amui Gosén mapu ñi peafiel tañi chau Israel. Pefilu müten, pancofi* ca alüñma ngümai.
30 Fei hula Israel feipifi ta José: “Deu peeyu, quimün tami mongelen. Feimu tüfa hula tüngcülen layafun”.
31 Fei José feipifi tañi pu peñi ca tañi chau ñi pu che: “Elumuchi ñi amual Faraón mu, feipiafiñ: ‘Acui tañi pu peñi ca tañi chau ñi pu che mülefulu Canaán mapu mu.
32 Pu huentru camañfengeingün. Cüpalfingün tañi ufisa, culliñ ca com tañi nieel’.
33 Faraón mütrümaimünmeu* ca ramtuaimünmeu ‘¿Chem cüdau femqueimün?’.
34 Pu Egipto che üdequefingün pu ufisa camañ. Feimu mülei tamün feipial: ‘Ñidol, taiñ huechengen mu müten camañfengeiñ taiñ cuifiqueche reque’. Femngechi Faraón elcünuaimünmeu Gosén mapu mu”.
Quimnieal
^ Cam: “Com tañi pu che”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tucuai tañi cuhu tami nge mu”. Femngechi ñi cerrayafiel tañi nge.
^ Hebreo quehun feipilei: “Israel tañi pu fotüm”.
^ Cam: “Carro mu”.
^ Cam: “Imnah”. Ngüneduamnge apéndice A2.
^ Cam: “Cüpanche”.
^ Heliópolis ca pingei.
^ Cam: “Cüpanche”.
^ Cam: “Cüpanche”.
^ Cam: “Rofülfi”.
^ Cam: “Ngütrümaimünmeu”.
