Génesis 50:1-26
50 José pancofi* tañi chau, trurufi,* fei ngümacahui.
2 Fei José huercüfi tañi pu cüdaufe, pu lahuentuchefe, ñi pepicayafiel* tañi chau em ñi cuerpo.* Fei pu lahuentuchefe pepicafingün ta Israel.
3 Meli mari antü pünengequei ñi deumangeal tüfachi cüdau. Feimu meli mari antü pepicafingün ti lachi cuerpo. Fei pu Egipto che 70 antü puhuli ñi ngümacahun engün Jacob mu.
4 Rupalu hula ñi huesa dunguñmahun, José mütrümfi* tati pu falinque huentru Faraón ñi ruca mu mülelu. Feipifi engün: “Cüme troquimuli, feipiafimün tüfachi huercün dungu ta Faraón:
5 ‘Eldungucünuaimi pieneu tañi chau. Feipieneu: “Pichilehuei ñi layal. Rüngaltucuen cheu ñi deumacünuel quiñe rüngan Canaán mapu mu”. Feimu füreneen, eluen ñi rüngaltucumeafiel tañi chau. Femli hula huiñotuan’”.
6 Fei Faraón huiñoldungui:* “Rüngaltucumefinge tami chau chumngechi tami feipicünufiel”.*
7 Feimu José rüngaltucumefi tañi chau. Compañnieyu Faraón ñi pu cüdaufe, pu loncolelu ñi ruca mu ca com pu loncolelu Egipto mapu meu.
8 Ca compañnieyu com pu che mülelu José ñi ruca mu, tañi pu peñi ca tañi chau ñi pu che. Gosén mapu mu elcünufingün tañi pu pichiqueche ca tañi pu ufisa, capüra, huaca ca toro.
9 Ca amulei carretela* ca pu cahuellutun. Fentren che amulerquei.
10 Fei puhuingün cheu ñi pünongequen quetran, Atad pingei ti lelfün, Jordán mapu püle mülei. Üye mu rume hueñancüingün ca ngümacahuingün. Regle antü José eluhunmafi tañi chau.
11 Pu Canaán che üye mu mülelu pefilu ti eluhun Atad mu, feipingün: “¡Fütra eluhun ürque ñi femün pu Egipto che!”. Feimu feitichi lelfün mülelu Jordán mapu mu, Abel-Mizraim* üituculelngei.
12 Jacob ñi pu fotüm femingün com ñi feipieteu ñi chau.
13 Fei tañi pu fotüm yefingün tañi chau Canaán mapu mu, rüngaltucufingün ti lolo mülelu Macpelá pingechi lelfün. Tüfa fülcülerquei Mamré mu. Abrahán ngillañmafi feitichi lelfün ta Efrón, ti Het che,* femngechi ñi nieal quiñe eltun.*
14 Deu rüngaltucufilu tañi chau, José, tañi pu peñi ca com tañi pu compañnieteu huiñotuingün Egipto mapu mu.
15 Lan mu tañi chau, José ñi pu peñi hueluquentu feipihuingün: “¿José petu lladcütuniepelaeiñmu? Huiñoleltuaiñmu chi com taiñ huesa femfiel”.
16 Feimu feipifalfingün ta José: “Petu ñi lanon, tami chau feipicünui:
17 ‘Tüfa mülei tamün feipiafiel ta José: “Tami pu peñi rume huesacünuingün. Huelu llellipueyu, füreneen, perdonafinge tami huesa femeteu”’. Feimu llellipuhuiyiñ José, rulpacünuñmamuiñ taiñ huesa femün. Iñchiñ ca serfiniefiyiñ tami chau ñi Ngünechen”. Feipingelu tüfachi dungu, José eluhui ñi ngümacahual.
18 Fei tañi pu peñi pemefingün ta José ca pochongnagingün* tañi adquiñ mu. Feipifingün: “¡Chem femmuaiñ rume! ¡Tami esclavongeiñ!”.
19 José feipifi engün: “Llicaquilmün, ¿Chau Dios am ta iñche?
20 Eimün cüpa huesalcamufun, huelu Chau Dios eli ñi cüme tripayal com tüfachi dungu, femngechi ñi montulafiel fentren che ñi mongen. Fei tüfa femmequei fachantü.
21 Feimu llicaquilmün. Eluniehuayiñ iyael ca tamün pu pichiqueche”. Femngechi ñi feipin mu yafültucufi ca tüngduamelfi engün.
22 José ca tañi chau ñi familia mülenagingün Egipto mu. José 110 tripantu mongelerpui.
23 Quimürpufi Efraín tañi pu lacu ca Makir tañi pu fotüm, fei ta Manasés ñi fotüm. Iñche ñi fotüm ca müten piquefui José.
24 Fei José feipifi tañi pu peñi: “Pichilehuei ñi layal. Huelu Chau Dios quelluaimünmeu. Fei rüfcünu entuaimünmeu tüfachi mapu mu, ca yeaimünmeu feitichi mapu ñi feipicünulelfiel ta Abrahán, Isaac ca Jacob”.
25 Fei José, eldungucünumuan feipifi ta Israel ñi pu fotüm. Feipifi engün: “Rüfcünu llemai Chau Ngünechen quelluaimünmeu. Feimu yetuafimün tañi foro tüfachi mapu meu”.
26 José nielu 110 tripantu lai. Fei pepicangei ñi cuerpo ca tucungei quiñe huampo mu Egipto mapu meu.
Quimnieal
^ Cam: “Rofülfi”.
^ Cam: “Pechitufi, truyufi, trepetufi”.
^ Cüme nümün-ngechi aceite tuculelngequefui ti la ñi cuerpo, femngechi tañi funanoal.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Cuyalltufiel”.
^ Cam: “Carro”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “pu Egipto che ñi eluhun”.
^ Cam: “Hitita”.
^ Cam: “Pantion”.
^ Cam: “Lloyünagingün”.
