Génesis 9:1-29
9 Chau Ngünechen eluhui ñi cümelcayafiel ta Noé ca tañi pu fotüm. Fei feipifi engün: “Nieaimün yall, fentren-ngeaimün ca apolfimün ti mapu.
2 Com pu mongelelu mapu mu, pu müpüquelu huenu mu, pu nengümquiyaulu mapu mu ca pu challhua lafquen meu llicanieaimünmeu. Tüfa hula eimün ngünenieafimün.
3 Chem culliñ rume nengümquiyaulu ca mongelelu iyafuimün. Deu eluhuiyiñ tamün iyafiel fillque tucucan. Ca femngechi eluhuayiñ tamün iyafiel pu culliñ.
4 Huelu ilayafimün tati ilo mollfüñ nielu, mollfüñ am ta mongen.
5 Langümngelmün, iñche castigayafiñ tamün langümeteu. Quiñe culliñ langümelmünmeu, mülei tañi langümngeal. Ca inei rume langümfile tañi peñi, iñche castigayafiñ.
6 Iñche* tañi ad mu deumafiñ tati pu che. Feimu chem che rume langümfile quiñe huentru,* cangelu che langümaeyu.
7 Eimün cai nieaimün yall, fentren-ngeaimün ca apolfimün ti mapu”.
8 Fei hula Chau Dios feipifi ta Noé ca tañi pu fotüm:
9 “Feula eldungucünuleluhuayiñ ta eimün, tamün cüpanche
10 ca itrofill mongen tripalu ti fütra huampo ruca mu eimün reque. Tüfa engün pu üñüm,* pu culliñ,* ca itrofill mongen mapu meu mülelu eimün mu, com pu mongelelu mapu mu.
11 Tüfa eldungucünuleluhuayiñ: turpu cüpalhuelayan ca quiñe fütra mangin co ñi apümcayafiel itrofill mongen ca ñi huesalcayafiel ti mapu”.
12 Fei Chau Dios ca feipi: “Tüfachi eldungu tamün elufiel eimün ca com pu culliñ mülelu eimün meu, ca puhuai com tamün cüpanche mu. Fei tüfachi dungu mu quimfalcünuan tañi eldungu:
13 tromü meu elcünuan tañi relmu, femngechi quimfalcünungeai ti eldungu ñi elufiel com pu mongelelu mapu mu.
14 Fillque rupa cüpalfili tromü mapu meu, rumel peufaluhuai ti relmu tromü mu.
15 Fei rüfcünu acordayafiñ* ti eldungu tamün elufiel ca com pu mongelelu.* Turpu mülehuelayai ca quiñe fütra mangin co ñi apümcayafiel itrofill mongen mapu mu.
16 Peufaluule ti relmu tromü meu, peafiñ llemai, fei acordayafiñ* ti eldungu ñi elufiel com pu mongelelu* mapu mu. Feitichi eldungu turpu aflayai”.
17 Chau Ngünechen huiño feipifi ta Noé: “Femngechi quimfalcünungeai ti eldungu ñi elufiel com pu mongelelu mapu mu”.
18 Noé ñi pu fotüm tripalu ti fütra huampo ruca mu, fei ta Sem, Cam ca Jafet. Fei hula Cam nierpui tañi fotüm Canaán.
19 Tüfa engün Noé ñi cüla fotüm. Fei engün mu tuhui com pu che mülelu mapu mu.
20 Noé eluhui ñi cüdahuafiel ti mapu, fei anümi ofad.
21 Pulcutulu, ngolli, fei triltrangcünuhui tañi tolto ruca mu.*
22 Cam, Canaán tañi chau, pei ñi triltrangcülen ta Noé, fei amui tañi quimelelafiel tañi epu peñi.
23 Feimu Sem ca Jafet nüingu quiñe tacun, tañi llanca foro mu* tucufingu, fei furi trecaucülen conpuingu. Tacufingu tañi chau, huelu cañpüle adquintuleingu ñi penoafiel tañi chau ñi triltrangcülen.
24 Noé rupalu ñi ngollin, trepei.* Fei feipingei chem ñi femeteu tañi inan fotüm.
25 Feimu feipi:
“Malisiangepe ta Canaán.
Tañi pu peñi ñi doi illamfalchi esclavongepe”.
26 Ca feipi:
“Püramyengepe ta Jehová, Sem tañi Ngünechen.
Canaán, Sem ñi esclavongepe.
27 Chau Dios eluafi fentren mapu ta Jafet.
Jafet mülepe Sem ñi tolto ruca mu.
Cafei Canaán, Jafet ñi esclavongepe”.
28 Rupalu hula ti Fütra Mangin Co, Noé amulei ñi mongen 350 tripantu.
29 Noé 950 tripantu nielu, fentepui ñi mongen.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Chau Dios”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Hutrulfile quiñe huentru ñi mollfüñ”.
^ Cam: “Idum”.
^ Cam: “Pu meli namun nielu”.
^ Cam: “Conümpayafiñ, tuculpayafiñ”.
^ Cam: “Conümpayafiñ, tuculpayafiñ”.
^ Cam: “Carpa ruca mu”.
^ Cam: “Hombro”.
^ Cam: “Nepei”.
