Jonás 1:1-17
1 Jonás,* Amitái ñi fotüm, llohui Chau Jehová ñi dungu. Feipingei:
2 “Amunge ti fütra huaria Nínive pingelu, feipimefinge tati pu che ñi apümcangeal. Iñche ngüneduamün ñi rume huesa femmequen engün”.
3 Huelu Jonás lefmahui Chau Jehová mu, fei eluhui ñi amual Tarsis mapu. Nagpui Jope huaria mu, üyeu pei quiñe farcu amualu Tarsis mapu. Fei culli tañi pürayal ti farcu mu ca amui Tarsis mapu caquelu che engün. Fei camapu lefmahui Chau Jehová mu.
4 Fei Chau Jehová eli ñi müleal quiñe fütra cürüf lafquen mu. Fente cürüftucu mahunlu, ti farcu epeque teifücahui.
5 Ti pu cüdauquelu farcu mu fente tañi llican llellipufingün tañi pu dios. Cafei eluhuingün ñi huellimafiel tañi farcu, femngechi ñi fanenoal. Jonás mülerquei ponhuitu farcu mu. Fei tranacünuhui, fütra umaunagi.
6 Ti capitancülelu farcu mu fülcontufi ta Jonás,* fei feipifi: “¿Chumngelu* umautuleimi? ¡Huitrapürange! ¡Ngillatufinge tami dios! Chau Ngünechen* pengelaiñmu taiñ duamtunieteu, femngechi lalayaiñ”.
7 Fei hueluconque feipihuingün: “Sortiayafiyiñ,* femngechi quimaiñ inei ñi duam mu rupamequei tüfachi huesa dungu”. Tati pu huentru sortiaingün, fei Jonás legtripai.
8 Feipifingün: “Fürenemuiñ, feipimuiñ, ¿inei ñi duam meu contupaeiñmeu tüfachi huesa dungu? ¿Chem cüdau femqueimi? ¿Cheu tuhuimi? ¿Cheu cüpaimi? ¿Cheu che am ta eimi?”.
9 Jonás huiñoldungui:* “Iñche hebreo chengen. Poyequefiñ* ta Chau Jehová huenu mu mülelu, fei deumafi ti lafquen ca ti mapu”.
10 Allcülu engün, pu huentru doi llicaingün, fei ramtufingün: “¿Chem chumimi?”. (Jonás deu nütramcafi ti pu huentru ñi lefmahun Chau Jehová mu).
11 Ti lafquen doi illculerpui,* feimu ramtufingün: “Ñi tüngnagal ti lafquen, ¿chem chumuhuayiñ ta eimi?”.
12 Jonás huiñoldungui:* “Huitrañpürammuchi ca ütrüftucumuchi lafquen meu, femngechi tüngnagai ti lafquen. Cüme quimnien tati, iñche tañi duam mu contupaeimünmeu tüfachi fütra cürüftucu mahun”.
13 Huelu ti pu huentru doi nehuentuingün ñi yenieafiel ti farcu inaltu lafquen, huelu pepil-laingün. Ti lafquen doi illculerpui.*
14 Feimu llellipufingün ta Chau Jehová: “¡Chau Jehová, fürenemuiñ! ¡Montulmuiñ taiñ lanoal tüfachi huentru ñi duam mu! Ahuem Chau Jehová, eimi tami pin mu rupamequei tüfachi dungu. Culpatumulayaiñ taiñ langümafiel quiñe huentru culpanolu”.
15 Fei huitrañpüramfingün ta Jonás ca ütrüftucufingün lafquen meu. Fei ti lafquen tüngnagi.
16 Rupan mu tüfa, pu huentru rume yamfingün* ta Chau Jehová, fei elufingün quiñe chalintucun* ta Jehová ca feipicünuhuingün chem ñi chumal.
17 Chau Jehová huercüi quiñe fütra challhua ñi lümüafiel ta Jonás. Tüfachi huentru mülepui cüla antü ca cüla pun ti fütra challhua ñi pütra meu.
Quimnieal
^ Tüfachi üi cüpa feipi “paloma”.
^ Cam: “Püllecontufi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Rüfngechi Ngünechen”. Diccionario mu ngüneduamnge “rüfngechi Ngünechen”.
^ Cam: “Suerteafiyiñ”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rume yamquefiñ”.
^ Cam: “Lladcülerpui”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Lladcülerpui”.
^ Cam: “Respetafingün”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun”.
