Josué 17:1-18
17 Fei sortiañmangelu,* Manasés ñi troquiñche elungei quisu tañi troquiñ mapu. Manasés fei ta José ñi hunen fotüm. Manasés ñi hunen fotüm, Makir pingei, chauyefi ta Galaad. Makir hueichafengefui,* feimu elungei ta Galaad ca Basán mapu.
2 Tati mülehuechi pu che Manasés tuhun-ngelu elungei tañi troquiñ mapu quisuque ñi familia engün. Tüfa ta Abí-Ézer ñi pu fotüm, Hélec ñi pu fotüm, Asriel ñi pu fotüm, Siquem ñi pu fotüm, Héfer ñi pu fotüm ca Semidá ñi pu fotüm. Tüfachi pu huentru loncolequefui tañi familia engün, Manasés mu tuhuingün, fei ta José ñi fotüm.
3 Huelu Zelofehad nielafui fotüm, re ñahue müten. Tüfa tañi üi ñi pu ñahue: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ca Tirzá. Zelofehad chauyefi ta Héfer, Héfer chauyefi ta Galaad, tüfa chauyefi ta Makir, quisu chauyefi ta Manasés.
4 Zelofehad ñi pu ñahue pemefingün ti sacerdote Eleazar, pu loncolelu ca Josué, fei ta Nun ñi fotüm. Feipifingün: “Jehová llemai huercüfi ta Moisés taiñ eluaeteu mapu taiñ pu lamngenhuen iñchiñ”. Fei chumngechi Jehová ñi huercüel mu, tañi chau ñi pu peñi engün elungei ta mapu.
5 Manasés deu elungei Galaad ca Basán mapu mülelu nometu Jordán leufü püle,* huelu ca elungei mari troquiñ mapu.
6 Manasés tañi pu ñahue ca tañi pu fotüm quiñentrür llohuingün ti mapu. Pu mülehuechi pu che Manasés tuhun-ngelu ngen-ngerpuingün Galaad mapu.
7 Manasés ñi mapu amulerpui ca fentepuhui Aser ñi mapu mu, fei puhui ta Micmetat lof mu, Siquem ñi adquiñ püle. Ti mapu amulei ca fentepuhui huaihuen püle,* cheu ñi mülefel pu che En-Tapúah huaria mu.
8 Tapúah ñi mapu Manasés ngen-ngerpui. Huelu Tapúah ñi huaria mülei cheu fentepuhui Manasés ñi mapu, Efraín ñi pu che ngen-ngefui.
9 Ti mapu nagpui ca fentepuhui Caná ñi huitrunco huaihuen püle. Manasés ñi troquiñ mapu mu ca mülefui Efraín ñi pu huaria. Manasés tañi mapu fentepuhui picun püle* ti huitrunco mu, lafquen mu aftui.
10 Huaihuen püle Efraín ngen-ngefui ti mülehuechi mapu. Picun püle Manasés ngen-ngefui ti mülehuechi mapu ca fentepuhui ti lafquen mu. Picun püle Manasés ñi mapu puhui* Aser troquiñche püle, ca tripahue antü püle puhui Isacar troquiñche püle.
11 Isacar ca Aser ñi mapu mu, Manasés llohui Bet-Seán ca tañi pu püllelechi huaria, Ibleam ca tañi pu püllelechi huaria, Dor ñi pu che ca tañi pu püllelechi huaria, En-Dor ñi pu che ca tañi pu püllelechi huaria, Taanac ñi pu che ca tañi pu püllelechi huaria, Meguidó ñi pu che ca tañi pu püllelechi huaria. Manasés ca llohui cüla mahuidantu mapu.
12 Huelu Manasés ñi pu che pepi nülafingün com feichi pu huaria. Pu Canaán che pilaingün ñi elcünual feichi mapu.
13 Doi nehuen-ngerpulu pu Israel che, elufingün pu Canaán che fütraque cüdau ñi femal, huelu huemünentulafingün* com pu Canaán che.
14 José ñi pu che feipifingün ta Josué: “Cuifi ta fantepu mu Chau Jehová rume fürenequeiñmu, feimu fentreleiñ iñchiñ. Fei sortiañmangelu ti mapu, ¿chemu elumuiñ* quiñe troquiñ mapu müten taiñ ngen-ngeal?”.
15 Josué huiñoldungueyu engün:* “Efraín ñi mahuidantu mapu rume pichilei tamün müleal. Feimu rume fentrelelu cai eimün, huechuaimün mahuida mu, fei pu perizita ca pu refaím che ñi mapu mu liftuaimün mapu tamün ngen-ngeal”.
16 Feimu José ñi pu che feipingün: “Duamnieiñ doi mapu, ti mahuidantu müten no. Cafei com pu Canaán che mülelu laf mapu mu nieingün hueichan carretela* ca tañi rueda meu yeniei fütra cuchillo,* ca femngechi femquei pu che mülelu Bet-Seán huaria ca tañi pichique huaria ca tati pu che mülelu Jezreel huaria ñi laf mapu mu”.
17 Feimu Josué feipifi tati pu che José tuhun-ngelu, tüfa ta Efraín ca Manasés: “Eimün rume fentreleimün ca rume nehuen-ngeimün. Quiñe troquiñ mapu müten elungelayaimün,
18 ca ngen-ngeaimün ti mahuidantu mapu. Anümcahuengei, huelu liftuafimün. Tüfa mu fentepuhuai tamün mapu. Huemünentuafimün* pu Canaán che nehuen-ngefule rume ca niefule rume engün hueichan carretela yenielu fütra cuchillo”.*
Quimnieal
^ Cam: “Suerteñmangelu”.
^ Cam: “Quehuafengefui”.
^ Tüfa tripahue antü püle.
^ Cam: “Sur püle”. Hebreo quehun feipilei: “Man püle”.
^ Cam: “Norte püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Fei engün puhuingün”.
^ Cam: “Quechanentulafingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Eluen”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Carro”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Carretela pañillhuengelu, hierrongelu”.
^ Cam: “Quechanentuafimün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Carretela pañillhuengelu”.
