Josué 22:1-34
22 Fei hula Josué trahulfi pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu, ca Manasés ñi rangiñ troquiñche.
2 Feipifi engün: “Eimün femqueimün com tamün feipieteu Moisés, Chau Jehová ñi cüdaufe. Ca inanieimün com tamün huercüfiel iñche.
3 Com tüfachi tripantu ca fantepu meu quisucünuquelafimün tamün pu peñi. Ca femürpuimün com ñi huercüel tamün Chau Jehová.
4 Feula tamün Chau Jehová elueyu tüngün* tamün pu peñi, chumngechi tañi feipicünuel. Feimu feula huiñotuaimün tamün tolto ruca mu,* huiñotuaimün tamün mapu tamün elungeel nometu Jordán leufü.* Feichi mapu elueimünmeu Moisés, Chau Jehová tañi cüdaufe.
5 Huelu eluucülemün tamün cüme inayal Chau Ngünechen ñi huercün dungu ca tati ley dungu tamün elueteu Moisés, Chau Jehová ñi cüdaufe. Piuqueyenieafimün tamün Chau Jehová, rumel miyauqueaimün tañi rüpü mu, inanieafimün tañi huercün dungu, quiñeucülequeaimün quisu meu ca cüdahuelnieafimün com tamün piuque ca com tamün mongen mu”.*
6 Fei hula Josué ngillatuñmafi engün ca peucayal pifi. Fei amutuingün tañi tolto ruca mu.
7 Moisés deu elufi mapu ñi ngen-ngeal Manasés ñi rangiñ troquiñche, feichi mapu mülei Basán mapu mu. Ti cangelu rangiñ troquiñche, Josué elufi mapu conantü püle Jordán leufü mu, femngechi ñi quiñentrür müleal tañi pu peñi engün. Cafei huiñotulu tañi tolto ruca mu engün, Josué ngillatuñmafi
8 ca feipifi: “Huiñotumün tamün tolto ruca mu, itrofillem yeaimün, fentren culliñ, plata, oro,* cobre, pañillhue* ca rume fentren tacun. Yeñmutumün chem tamün hueufiel tamün pu caiñe ca hudamelafimün tamün pu peñi”.
9 Rupan mu tüfa, pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu ca Manasés ñi rangiñ troquiñche huichuingün pu Israel che engün. Elcünuingün Siló huaria mülelu Canaán mapu mu, fei huiñotuingün Galaad mapu mu. Tüfachi mapu elungeingün ñi ngen-ngeal ca fau mülenagingün chumngechi Jehová feipifi ta Moisés.
10 Tati pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu ca Manasés ñi rangiñ troquiñche puhuingün Canaán mapu mu püllelelu Jordán leufü püle. Üyeu deumaingün quiñe altar inaltu Jordán leufü mu, quiñe afmatufalchi fütra altar.
11 Pichi rupalu, caquelu pu Israel che allcüntucuingün tüfachi dungu: “¡Tüfei! Pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu ca Manasés ñi rangiñ troquiñche deumaingün quiñe altar, mülei cheu ñi fentepuhun Canaán ñi mapu. Feichi mapu elungei pu Israel che ñi ngen-ngeal conantü püle Jordán leufü mu”.
12 Quimlu pu Israel che, com engün* trahuluhuingün Siló huaria mu ñi hueichameafiel engün.*
13 Feimu pu Israel che huercüfingün ta Finehás, ti sacerdote Eleazar ñi fotüm, Galaad mapu mu. Tüfa mu mülefui pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu ca Manasés ñi rangiñ troquiñche.
14 Ca compañeyu mari loncolelu caque quiñeque Israel troquiñche mu. Caque quiñeque familiahuen* Israel mu, com engün ngen familiangeingün chau püle.
15 Puulu engün Galaad mapu mu, cheu ñi mülen pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu ca Manasés ñi rangiñ troquiñche, feipifingün:
16 “Tüfa ñi feipin Chau Jehová ñi pu che: ‘Tamün femün meu, ¿chumngelu* caiñetuquefimün pu Israel che ñi Ngünechen? Eimün deumaimün quiñe altar, fei caiñetuquefimün ta Chau Jehová, feimu fachantü inahuelafimün ta Chau Jehová.
17 ¿Pichin dungu troquifimün am taiñ fütra culpan* Peor huaria mu? Castigangelu rume Jehová ñi pu che quiñe huesa cutran mu, fantepu meu petu cutrancaucüleiñ taiñ huesa femün mu.
18 ¡¿Eimün inahuelayafimün ta Chau Jehová?! Fachantü caiñetufilmün ta Chau Jehová, hule Chau Dios illcutuafi* com pu Israel che.
19 Huelu raquiduamülmün ñi podcülen tamün mapu Chau Ngünechen ñi adquiñ mu, amuaimün Chau Jehová ñi mapu mu, cheu ñi mülen Jehová ñi tolto ruca. Fei iñchiñ mu mülenagaimün. Huelu caiñetulayafimün ta Chau Jehová. Taiñ Chau Jehová niei quisu ñi altar, duamfalngelai cangelu. Eimün tamün femün mu Chau Dios ñi caiñe troquingeafuiñ.
20 Acán, Zérah ñi fotüm, culpaconi.* Fei nüi feiti felelu ñi apümcangeal. Femngechi femlu, Chau Ngünechen illcutufi* com pu Israel che. Tüfachi huentru müten lalai tañi huesa femün mu’”.
21 Fei hula pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu ca Manasés ñi rangiñ troquiñche feipifingün pu lonco Israel ñi familiahuen:*
22 “¡Chau Jehová doi alüpüralei caquelu pu dios! ¡Chau Jehová doi alüpüralei caquelu pu dios! Quisu quimi, pu Israel che ca quimai. Chau Jehová, caiñetuuliyiñ ca feyentuunoliyiñ ta eimi, montulmulayaiñ fachantü.
23 Deumaliyiñ quiñe altar taiñ inahuenoafiel ta Jehová, fei tüfa mu hul-liyiñ lüpümngeelchi chalintucun,* fillque fün ca chalintucun quiñentrür ingequelu, Chau Jehová castigayaiñmeu taiñ feyentunon mu.
24 Huelu iñchiñ femngechi femlaiñ. Ca dungu huesa duamelqueiñmu, feimu femiyiñ. Fei feipiyiñ: ‘Cüpalechi antü mu, eimün tamün pu yall feipiafingün iñchiñ taiñ pu yall: “¿Eimün chumconpaimün* Jehová mu, pu Israel che ñi Ngünechen?
25 Chau Jehová elcünufi ti Jordán leufü, tüfa mu fentepuhui eimün ca iñchiñ taiñ mapu, pu Rubén che ca pu Gad che. Eimün chumconpalaimün* Jehová mu”. Tamün pu yall catrütuafi taiñ pu yall ñi poyeafiel* ta Chau Jehová’.
26 Feimu feipiyiñ: ‘Eluhuaiñ taiñ deumayal quiñe altar, huelu hultuculayafiyiñ lüpümngeelchi culliñ ca chalintucun no rume,
27 doi mai tüfachi altar pengelaiñmu iñchiñ, taiñ pu cüpanche ca eimün, taiñ serfiniefiel ta Chau Jehová. Chau Ngünechen ñi adquiñ mu hulqueiñ lüpümngeelchi culliñ, taiñ chalintucun ca chalintucun quiñentrür ingequelu. Femngechi cüpalechi antü mu, tamün pu yall feipilayafi taiñ pu yall: “Eimün chumconpalaimün* Jehová mu”’.
28 Feimu feipiyiñ: ‘Cüpalechi antü mu tüfachi dungu feipingeliyiñ cam taiñ pu cüpanche, iñchiñ feipiafiyiñ engün: “Peaimün ti altar ñi deumael taiñ pu fütaqueche, trüri Chau Jehová ñi altar mu. Deumangelai ñi hulal lüpümngeelchi culliñ ca chalintucun no rume. Doi mai pengeleiñmu iñchiñ ca eimün taiñ serfiniefiel ta Chau Dios”’.
29 ¡Iñchiñ turpu caiñetulayafiyiñ ta Chau Jehová! ¡Turpu elcünulayafiyiñ taiñ inanieafiel ta Jehová! Itrotripa Chau Ngünechen ñi tolto ruca mu mülei Chau Jehová ñi altar, huelu iñchiñ deumamequelaiñ cangelu altar taiñ hulal lüpümngeelchi culliñ, fillque fün ca chalintucun” pi engün.
30 Pu loncolelu ca ti pu lonco Israel ñi familiahuen* conpañniefingün Finehás, ti sacerdote. Fei com engün allcüingün ñi feipin pu che tuhun-ngelu Rubén, Gad ca Manasés tañi troquiñche mu. Fei cüme duamcülehueingün.
31 Fei Finehás, ti sacerdote Eleazar tañi fotüm, feipifi pu che Rubén, Gad ca Manasés tuhun-ngelu. Tüfa ta feipi: “Feula quimiyiñ Chau Jehová mülei iñchiñ mu. Eimün caiñetulafimün ta Jehová. Eimün montulmuiñ taiñ castiganoaeteu Chau Jehová”.
32 Fei hula pu loncolelu ca Finehás, ti sacerdote Eleazar ñi fotüm, elcünufingün pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu Galaad mapu mu. Fei huiñotuingün Canaán mapu mu ca feipipatufingün chem ñi rupan caquelu pu Israel che.
33 Fei pu Israel che cüme duamcülehueingün chem tañi feipingepatun. Fei pu Israel che püramyefingün ta Chau Ngünechen. Ca chem feipihuelaingün ñi hueichameafiel pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu, fei ñi apümcayafiel engün.
34 Fei pu che Rubén ca Gad tuhun-ngelu üituculelfingün ti altar.* Tüfa feipingün: “Tüfachi altar pengeleiñmu taiñ serfiniefiel Chau Jehová, tati rüfngechi Ngünechen”.
Quimnieal
^ Cam: “Cüme felen”. Hebreo quehun feipilei: “Ürcütun”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Tüfa tripahue antü püle.
^ Cam: “Milla”.
^ Cam: “Hierro”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Com ti trahunche”.
^ Cam: “Quehuameafiel”.
^ Cam: “Fillque troquiñche”. Hebreo quehun feipilei: “Fentren huaranca che, mil che”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Lladcütuafi”.
^ Cam: “Yafcaconi”.
^ Cam: “Lladcütufi”.
^ Cam: “Fillque troquiñche”. Hebreo quehun feipilei: “Fentren huaranca che, mil che”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun”.
^ Cam: “Coneltupeimün”.
^ Cam: “Coneltulaimün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Yamnieafiel, respetanieafiel”.
^ Cam: “Coneltulaimün”.
^ Cam: “Fillque troquiñche”. Hebreo quehun feipilei: “Fentren huaranca che, mil che”.
^ Chumngechi quimeltungequei, tüfachi altar üitungequefui chi Dunguquelu.
