Levítico 13:1-59
13 Chau Jehová amulerpui ñi nütramcafiel Moisés ca Aarón. Feipifi:
2 “Quiñe che huefrumele ñi trahua mu quiñe pitru, poñpoñcülele cam lantralele ñi trahua, lepra cutran* nieafui chi tañi trahua meu. Fei mülei ñi yengeal cheu ñi mülen ti sacerdote Aarón cam quiñe tañi pu fotüm, pu caquelu sacerdote.
3 Ti sacerdote ngüneduamafi ti allfen mülelu ti trahua mu. Ti cal trahua mülelu feitichi allfen mu fülangcünuule ca ti allfen conle ponhuitu ti fün ilo mu, lepra cutran-ngei. Ti sacerdote ngüneduamfile, feipiai ñi lifngenon ti che.
4 Huelu tati lantralelu trahua mu fülangcülele, huelu ti allfen conlai ilo mu ca ti cal trahua fülangcünuulai, fei ti sacerdote huichucünuafi ti cutrancülelu regle antü.
5 Rupale regle antü, feiti sacerdote ca ngüneduamafi ti allfen. Felecale müten ca doi amulenole ti trahua mu, ti sacerdote ca regle antü huichucünuafi.
6 Rupale regle antü, ti sacerdote ca quiñe rupa ngüneduamafi. Mülehuenole ti allfen ca doi amulenole trahua mu, ti sacerdote feipiai ñi lifngen ti che. Quiñe pitru müten ürque. Fei ti che cüchayafi ñi tacun ca lifcületuai.
7 Ti sacerdote deu feipilu ñi lifcülen ti che, huelu huefrumele quiñe pitru tañi trahua mu ca amulerpule, mülei ñi huiñotual ti sacerdote mu.
8 Ti sacerdote ngüneduamafi ti allfen. Ti pitru amulerpule trahua mu, ti sacerdote feipiai ñi lifngenon ti che, lepra cutran ürque.
9 Quiñe che nierpule lepra cutran, mülei ñi yengeal ti sacerdote mu.
10 Fei ti sacerdote ngüneduamafi ti che. Fülangcülele cheu ñi poñpoñcülen ti trahua, fülangcünuule ti cal trahua ca nülalele ti allfen tiye mu,
11 lepra cutran niei, fentreñmayai. Fei ti sacerdote feipiai ñi lifngenon ti che. Huichucünulayafi ñi ngüneduamafiel ca antü, deu feipingelu cai ñi lifngenon.
12 Huelu ti lepra cutran com puule ti trahua mu ca ti sacerdote pefile ti lepra ñi tacufiel ti che ñi cuerpo,* lonco, namun mu cütu,
13 fei ti sacerdote ngüneduamfile ti huentru ñi apolen com tañi cuerpo lepra cutran mu, feipiai ñi lifcülen ti che. Com tañi trahua fülangcünuhui, feimu inei no rume tulayafui ti lepra cutran.*
14 Huelu hueftripale quiñe nülalechi allfen, ti che lifcülelayai.
15 Ti sacerdote ngüneduamfile ñi nülalen ti allfen, lifcülelai piai. Nülalechi allfen lifngelai, lepra cutran tüfa.
16 Huelu ti nülalechi allfen huiño fülangcünuule, mülei ñi amual tati sacerdote mu.
17 Ti sacerdote ngüneduamafi. Fülangcünuule ti allfen, lifcülei ti che piai ti sacerdote, lifngei tati.
18 Huefrumele quiñe allfen* quiñe che ñi trahua mu, tremotule,*
19 huelu cheu ñi mülequefel ti allfen fülangcülen poñpoñcünuule cam fülang lantracünuule allhue quelülelu, ti che mülei ñi amual ti sacerdote mu.
20 Fei ti allfen conle ponhuitu fün ilo mu ca fülangcünuule ti cal trahua, ti sacerdote feipiai ñi lifcülenon ti che. Lepra cutran huefrumei ti allfen mu.
21 Huelu ti sacerdote ngüneduamle ti allfen, peafui ñi pichilehuen ti allfen, conlai ponhuitu fün ilo mu ca ti cal trahua fülangcünuulai. Fei ti sacerdote huichucünuafi ti che regle antü.
22 Fei quimfalcülele ti allfen ñi puhun com ti trahua mu, ti sacerdote feipiai ñi lifcülenon ti che, lepra cutran niei tati.
23 Huelu tati lantralelu felecale müten ca doi amulerpunole, re poñpoñcülei ti allfen, fei ti sacerdote feipiai ñi lifcülen ti che.
24 Quiñe che lüfle tañi trahua, pengeafui tañi fün ilo. Fei ti allfen fülang lantralele cam fülangcünuule allhue quelülelu,
25 ti sacerdote ngüneduamafi. Fülangcünuule ti cal trahua mülelu ti lantralelu mu ca conle ponhuitu fün ilo mu, lepra cutran niei hueflu ti lüpümuhun mu. Fei ti sacerdote feipiai ñi lifcülenon ti che. Lepra cutran ürque.
26 Huelu ti sacerdote ngüneduamle ti lantralelu, peafui ñi pichilehuen, conlai ponhuitu fün ilo mu ca ti cal trahua fülangcünuulai. Fei ti sacerdote huichucünuafi ti che regle antü.
27 Rupale regle antü, ti sacerdote huiño ngüneduamafi. Fei quimfalcülele ti lantralelu puhui com ti trahua mu, ti sacerdote feipiai ñi lifcülenon ti che, lepra cutran niei.
28 Huelu tati lantralelu felecale müten, amulerpunole com ti trahua mu ca pichilehuele, re poñpoñcülei ti lüpümuhun. Fei ti sacerdote feipiai ñi lifcülen ti che, re poñpoñcülelu am cheu ñi lüpümuhun ti che.
29 Quiñe huentru cam quiñe domo niele quiñe allfen lonco mu cam quetre mu,
30 ti sacerdote ngüneduamafi ti allfen. Conpule ponhuitu fün ilo mu, chodcünuule ti cal trahua ca pichin cal mülele, ti sacerdote feipiai ñi lifcülenon ti che. Cutrancülei ti trahua lonco cam quetre. Lepra cutran niei hueflu lonco mu cam quetre mu.
31 Huelu ti sacerdote ngüneduamfile ti allfen huente trahua mu müten ñi mülen ca ñi nienon curü cal, ti sacerdote huichucünuafi ti cutrancülelu regle antü.
32 Rupale regle antü, ti sacerdote ngüneduamai ti allfen. Doi amulerpunole, nienole chod cal trahua ca ponhuitu conpunole fün ilo mu,
33 ti che mülei ñi cupiluhual cam payuntuhual, huelu femlayai cheu ñi allfülen. Fei ti sacerdote huichucünuafi ti cutrancülelu regle antü.
34 Rupale regle antü, ti sacerdote huiño inaduamafi ti allfen. Feitichi allfen mülelu ti trahua lonco mu cam quetre mu doi amulerpunole trahua mu ca conpunole fün ilo mu, ti sacerdote feipiai ñi lifcülen ti che. Quisu cüchayafi tañi tacun, fei lifcületuai.
35 Deu feipingelu ti che ñi lifcülen, huelu huiño huefrumele quiñe allfen ca amulerpule trahua mu,
36 ti sacerdote ngüneduamafi. Ti allfen amulerpule trahua mu, ti sacerdote ngüneduamlayai rume ñi mülepen mai chod cal trahua: feitichi che lifcülelai.
37 Huelu ngüneduamngele ca pengele ñi doi amulerpunon ti allfen ca ñi huefpan curü cal feiti mu, deu tremoletui ti allfen. Lifcülei ti che. Fei ti sacerdote feipiafi ñi lifcülen.
38 Fülang lantralele quiñe huentru cam quiñe domo ñi trahua,
39 ti sacerdote ngüneduamafi. Tati lantralechi trahua cochornagcülele, huesa cutran no, re lantralei müten tañi trahua. Feitichi che lifcülei.
40 Quiñe huentru llancünagle ñi cal lonco, fei liftralehuetule, lifngeai.
41 Quiñe huentru llancünagle ñi cal lonco, fei trailefcülehuele ñi tol püle, lifngeai.
42 Huelu tañi trahua lonco cam tol meu cheu ñi liftralen huefrumele quiñe allfen fülang-ngelu ca allhue quelülelu, tüfa leprangei tripamequelu trahua lonco cam tol meu.
43 Ti sacerdote ngüneduamafi, fei femngechi felele tañi poñpoñcülechi allfen ca lepra reque felele tañi trahua lonco mu,
44 tüfa lepra cutran tati. Feimu ti sacerdote feipiai ñi lifngenon ti che.
45 Ti che lepra cutran nielu tucunieai huichafcülechi tacun ca chuchicaleai tañi cal lonco. Tacunieai tañi hun ca huirarai: “¡Lifcülelan! ¡Lifcülelan!”.
46 Petu tañi nieel feitichi cutran lifngelayai. Lifcülenolu am, mülei ñi quisuleal. Camapuleai cheu ñi mülen ti pu che.
47 Ti lepra cutran huefrumeafui quiñe tacun meu, lino cam cal mu deumangelu.
48 Feitichi ngürecan* deumangelu cal cam lino mu huefrumeafui ti lepra cutran, cafei quiñe trülque mu cam chem chemcün rume* trülque mu deumangelu.
49 Feimu quiñe tacun meu, trülque mu, ngürecan cam chem trülque chemcün rume huefrumele quiñe tropan* carülelu ca allhue chodngelu cam quelüngelu, lepra cutran niei feitichi tacun. Feimu yelelngeai tati sacerdote.
50 Ti sacerdote inaduamafi ti chemcün nielu ti tropan, fei huichucünuafi regle antü.
51 Puule ti regle antü, ti sacerdote ngüneduamafi ti cutran, fei pefile ñi doi amulen ti cutran tati tacun meu, ti ngürecan cam itrofill trülque chemcün mu, feiti cutran huesa leprangei. Feimu ti chemcün lifcülelai.
52 Huefrumele feitichi cutran, ti sacerdote lüpümafi ti tacun, ti ngürecan ca chem trülque chemcün rume. Huesa lepra niei, feimu lüpümngeai.
53 Huelu ti sacerdote ngüneduamfile ti chemcün, ngüneduamafui ñi doi amulerpunon ti tropan tati tacun meu, ngürecan cam chem trülque chemcün rume.
54 Fei ti sacerdote feipiai ñi cüchangeal ti lifngenochi chemcün ca huichucünuafi regle antü.
55 Cüme cüchangele hula ti lifngenochi chemcün, ti sacerdote huiño inaduamafi. Fei ti tropan felecale müten, doi amulerpunole rume, feitichi chemcün lifngelayai. Lüpümngeai, funalelu cai lepra ñi duam mu.
56 Huelu deu cüme cüchangele ti tacun, ti sacerdote inaduamafi. Pichilehuele ti tropan, catrünentuñmayafi tati tacun. Ca femafi tati trülque ca ti ngürecan.
57 Huelu ti tropan huefrumeafui cañpüle ti tacun, ngürecan cam chem trülque chemcün rume. Doi amulerpui ti cutran, feimu lüpümngeai cütral meu chem lifngenochi chemcün rume.
58 Huelu deu cüchangele ti tacun, ngürecan cam chem trülque chemcün rume, fei mülehuenole ti tropan, huiño cüchangepe, fei lifcületuai.
59 Tüfa ñi feipiel tati ley conün mu lepra cutran quiñe tacun meu cal cam lino mu deumangelu, quiñe ngürecan cam chem trülque chemcün rume. Femngechi feipicünungeai chem ñi lifngen cam chem ñi lifngenon”.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilelu “lepra”, fillque dungu adentuleafui, fillque trahua cutran tulchequelu cam quiñeque cutran mülelu tacun cam ruca mu.
^ Ca lof mu: “Calül”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quisu lifngei”.
^ Cam: “Quiñe allfen punulcülelu cam trarcülelu”.
^ Ca lof mu: “Mongetule”.
^ Hebreo quehun mu feipilei: “Huitrapüraelchi füu ca cacülrupaelchi füu quiñe ngürecan mu”.
^ Ca lof mu: “Fillem rume”.
^ Ca lof mu: “Mancha”.
