Levítico 16:1-34
-
Ti Antü ñi Liftungeal ti Culpan (Yafcan) (1-34)
16 Chau Jehová dungufi ta Moisés deu lalu Aarón ñi epu fotüm ñi fülmafiel engu* ta Chau Jehová.
2 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Feipifinge tami peñi Aarón quisu ñi duam mu conrumelayafui adquiñ püle tati Falin Caja ñi tapa, mülelu furitu cortina ti Doi Yamfal Mülehue mu. Femngechi lalayai, iñche peufaluhualu cai quiñe tromü mu huente ti tapa meu.
3 Tüfa mülei ñi yenieal Aarón conpule ti Doi Yamfal Mülehue mu: quiñe hue toro ñi chalintucungeal culpan dungu meu* ca quiñe caniru* ñi hulngeal ti lüpümngeelchi chalintucun.*
4 Mülei ñi tucutuhual ti yamfalchi tacun, ti charahuilla, ti trarihue ca ti munulonco. Com tüfachi tacun lino mu deumangei ca yamfalngei. Aarón mülei ñi müñetual co mu, fei hula tucutuhuai.
5 Pu Israel che mu, Aarón mülei ñi nüafiel epu pichique capüra ñi chalintucungeal culpan dungu meu* ca quiñe caniru ñi hulngeal ti lüpümngeelchi chalintucun.
6 Fei Aarón chalintucuai ti toro culpan dungu mu,* femngechi perdonangeai quisu ca tañi pu che.
7 Fei hula nüafi ti epu pichique capüra, fei tucuafi Chau Jehová ñi adquiñ mu itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu.*
8 Aarón püneafi pichique cura, femngechi dulliai chuchi pichi capüra elungeai ta Chau Jehová ca chuchi cañpüle yeafi pu che ñi culpan.*
9 Ti dullielchi capüra ñi elungeal ta Chau Jehová, Aarón chalintucuafi culpan dungu meu.*
10 Ti cangelu capüra mongelen yengeai Jehová tañi adquiñ meu, femngechi ñi perdonangeal ta culpan.* Fei huercüngeai huellin mapu mu,* cañpüle yenieai pu che ñi culpan.*
11 Aarón hultucuai ti toro ñi chalintucungeal tañi culpan mu,* femngechi ñi perdonangeal quisu ca tañi pu che. Fei hula langümafi ti toro ñi chalintucungeal quisu tañi culpan meu.
12 Fei hula nüai ti braserillo, apoleai üicülechi ailen mu entungelu tati altar mülelu Jehová ñi adquiñ meu. Cafei nüai epu runa incienso* cüme nümün-ngelu ca rüngülelu. Fei yeafi furitu cortina.
13 Feiti cütral mülelu Chau Jehová ñi adquiñ meu tucuafi ti incienso, fei ti fitrun* tripayalu ti incienso mu impolafi* ti Falin Caja ñi tapa. Femngechi femai tañi lanoal.
14 Tañi changüll cuhu meu pichin mollfüñ nüai tati toro mu, fei regle rupa pütefafi* itrotripa ti tapa meu puel püle.
15 Fei hula langümafi ti pichi capüra ñi chalintucungeal tati pu che ñi culpan meu.* Yeafi ti mollfüñ furitu cortina mu, fei pütefafi itrotripa ti tapa mu, chumngechi ñi femfiel tati toro ñi mollfüñ.
16 Pu Israel che tañi culpan* ca tañi huesa femün meu, Aarón mülei ñi liftucünuafiel ti Doi Yamfal Mülehue. Ca liftucünuafi ti trahunhue tolto ruca, mülelu cai rangiñ pu Israel che lifcülenolu.
17 Aarón conpule ti Doi Yamfal Mülehue mu ñi perdonangeal ta culpan,* quiñe huentru no rume ngelai tañi conpual tati trahunhue tolto ruca mu tripale hula ta Aarón. Conai ñi perdonangeal quisu, tañi pu che ca com pu Israel che.
18 Fei amuai tati altar mu mülelu Chau Jehová ñi adquiñ meu, femngechi tañi lifcünuafiel. Tati toro ca ti pichi capüra ñi mollfüñ pichin tuculelafi tati altar ñi fillque müta meu.
19 Regle rupa tañi changüll cuhu mu pichin mollfüñ pütefafi huente altar, femngechi lifcünuafi tati pu Israel che ñi lifngenochi femün meu.
20 Deu liftucünufile ti Doi Yamfal Mülehue, ti trahunhue tolto ruca ca tati altar, mülei ñi hulal ti mongelechi pichi capüra.
21 Aarón puhulafi tañi epu cuhu ti mongelechi pichi capüra ñi lonco mu, entudunguai* pu Israel che ñi huelulcan, ñi huesa femün ca tañi culpan.* Fei tuculelafi reque tati pichi capüra ñi lonco mu ca huercüafi huellin mapu meu, quiñe huentru elfalcünungelu* nguyulafi ti pichi capüra.
22 Ti pichi capüra yenieafi reque pu che ñi huelulcan, yeafi huellin mapu mu. Aarón huercüafi ti pichi capüra huellin mapu mu.
23 Fei Aarón conpuai ti trahunhue tolto ruca mu, entuai ñi lino tacun ñi tucutuel conpulu ti Doi Yamfal Mülehue mu, fei tiye mu elcünuafi.
24 Quiñe yamfal mülehue mu mülei ñi müñetual co mu, fei tucutuhuai. Fei hula tripayai ñi hulal quisu tañi lüpümngeelchi chalintucun ca tati pu che ñi lüpümngeelchi chalintucun. Femngechi perdonangeai quisu ca tati pu che.
25 Tati chalintucun culpan dungu meu,* lüpümafi ti yihuiñ ñi tripayal fitrun.
26 Ti huentru nguyulfilu feiti pichi capüra cañpüle yenielu pu che ñi culpan,* mülei ñi cüchayal tañi tacun ca müñetual co mu, fei hula conpuafui cheu ñi mülen pu che.
27 Ti toro ca ti pichi capüra chalintucungelu culpan dungu mu* mülei ñi yengeal huecun cheu ñi mülenon pu che. Fei cütral mu lüpümngeai tañi trülque, tañi ilo ca tañi me. Feiti toro ca pichi capüra ñi mollfüñ yengei ti Doi Yamfal Mülehue mu ñi perdonangeal ta culpan.
28 Ti huentru ñi lüpümafiel, mülei ñi cüchayal tañi tacun ca ñi müñetual co mu, fei hula conafui cheu ñi mülen tati pu che.
29 Inanieafimün tüfachi ley dungu elcünungelu ñi amulerpual: puule ti mari antü tati regle cüyen meu, pengelaimün tamün hueñancülen* tamün culpan meu,* ti Israel che ca pu catripanche* mülelu eimün meu chem cüdau entulayai rume.
30 Feichi antü rulpacünuñmangeaimün tamün culpan,* fei lifcületuaimün. Chau Jehová ñi adquiñ meu lifcületuaimün tamün culpan meu.
31 Ürcütun antüngeai* eimün meu, pengelaimün tamün hueñancülen tamün culpan meu.* Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual.
32 Ti sacerdote dullingelu ca üitucungelu ñi hueluconal tañi chau mu, femngechi tañi hunen lonco sacerdotengeal, hulai chalintucun ñi perdonangeal ta culpan.* Ca tucutuhuai lino tacun, feitichi yamfalchi tacun.
33 Liftucünuafi tati Doi Yamfal Mülehue, tati trahunhue tolto ruca ca tati altar. Ca femcünuai ñi perdonangeal pu sacerdote ca com tati pu Israel che.
34 Femngechi femngeai quiñe rupa tripantu mu ñi perdonangeal pu Israel che ñi culpan.* Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual eimün meu”.
Aarón com femi tañi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Püllecontufiel engu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu meu”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu meu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu meu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Hebreo quehun feipilei: “Azazel”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Truna incienso”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Munulafi”.
^ Ca lof mu: “Huidpüafi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan meu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Pengeldunguai”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Cam: “Pepicaucülelu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu meu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ti che pengelafui ñi hueñancülen ngüñüluhun mu cam caque dungu meu.
^ Ca lof mu: “Yafcan meu”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Cam: “Sabado”. Diccionario mu ngüneduamnge “ürcütun antü”.
^ Ca lof mu: “Yafcan meu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
