Levítico 17:1-16
17 Chau Jehová feipiniefi ta Moisés:
2 “Dungufinge ta Aarón, tañi pu fotüm ca com pu Israel che. Feipifinge: ‘Tüfa ñi huercüel Chau Jehová:
3 “Ponhui cam huecun cheu ñi mülen ti pu che, quiñe Israel che langümle quiñe toro, quiñe hue caniru* cam quiñe capüra,
4 quisu culpan dungu mu* conai. Mülefui ñi yeafiel ti culliñ itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu* ñi chalintucungeal. Mülefui ñi chalintuculelafiel ta Chau Jehová itrotripa Chau Jehová ñi ngillatuhue tolto ruca mu. Feiti che langümlafi ti culliñ chumngechi ñi feipicünungeel, feimu mülei ñi langümngeal.
5 Pu Israel che chalintuculelquefuingün culliñ ta Chau Jehová lelfün meu, huelu feula mülei ñi yelelafiel tati sacerdote itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu. Eluafingün ta Chau Jehová quiñe chalintucun* quiñentrür ingequelu.
6 Ti sacerdote pütefafi* ti mollfüñ Chau Jehová ñi altar meu, itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu. Fei lüpümafi ti yihuiñ ñi tripayal fitrun.* Tüfachi chalintucun cüme nümün-ngeai Chau Jehová mu.
7 Feimu ngelai tañi eluafiel chalintucun feitichi huesaque püllü capüra reque adngelu,* feiti huesaque püllü tañi poyemequefiel engün.* Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual eimün meu ca tamün pu cüpanche mu”’.
8 Cafei mülei tami feipiafiel: ‘Quiñe Israel huentru cam ca cüpanche mülelu eimün meu hultucule quiñe lüpümngeelchi chalintucun cam cangelu chalintucun,
9 mülei ñi yeafiel itrotripa tati trahunhue tolto ruca mu ñi chalintuculelafiel ta Chau Jehová. Femnole, mülei tañi langümngeal.
10 Quiñe Israel huentru cam ca cüpanche mülelu eimün meu ifile chem mollfüñ rume, iñche famentuafiñ feiti ifilu ti mollfüñ, langümafiñ.
11 Com pu mongelelu niei mongen tati mollfüñ ñi duam meu. Fei iñche eluhuiyiñ ti mollfüñ tamün pütefmayafiel ti altar, femngechi tamün perdonañmangeal tamün culpan.* Ti mollfüñ meu mülei ta mongen, feimu eimün perdonañmangeafuimün tamün culpan feitichi mollfüñ ñi duam meu.
12 Feimu feipifiñ pu Israel che: “Inei no rume eimün meu ngelai tamün iyafiel mollfüñ, ca cüpanche no rume mülelu eimün mu mülelai ñi iyafiel ti mollfüñ”.
13 Quiñe Israel che cam quiñe catripanche* mülelu eimün meu nüfile ca langümfile quiñe auca culliñ* cam quiñe üñüm* ifalngelu, mülei ñi hutrunacümafiel* ti mollfüñ, fei tacuafi trufür mu.
14 Com pu mongelelu niei mongen tati mollfüñ ñi duam mu. Tati mollfüñ meu mülei ta mongen. Feimu feipifiñ pu Israel che: “Chem mongelelu rume iñmalayafimün ñi mollfüñ, com pu mongelelu nielu cai mongen tati mollfüñ ñi duam meu. Feimu chem che rume ifile, langümngeai”.
15 Quiñe Israel che cam quiñe ca cüpanche ifile quiñe la culliñ pedangelu* cam ñi langümeteu huapo culliñ,* mülei ñi cüchayal ñi tacun ca müñetual co mu, fei lifcülelayai nagantüle hula. Fei hula lifcületuai.
16 Huelu cüchanole ñi tacun ca müñetunole, castigangeai tañi huelulcan meu’”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Huidpüafi”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tati pu capüra”.
^ Cam: “Conqueingün pod cudumuhun mu feiti huesaque püllü engün”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
^ Ca lof mu: “Idum”.
^ Ca lof mu: “Huitrunacümafiel”.
^ Ca lof mu: “Pengelu”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ”.
