Levítico 22:1-33
22 Ca quiñe rupa Chau Jehová dungufi ta Moisés, feipifi:
2 “Pu Israel che püntücünufingün* chem tañi chalintuculelaeteu ta iñche. Feimu feipifinge ta Aarón ca tañi pu fotüm ñi yamnieafiel* feitichi yamfal chalintucun.* Femngechi pecancalayafingün* tañi yamfal üi. Iñche ta Chau Jehová.
3 Feipifinge: ‘Pu Israel che püntücünufingün tati yamfal chalintucun ñi eluafiel ta Chau Jehová. Feimu inei rume tami pu cüpanche lifcülenole, ngelai ñi fülmayafiel. Femle, mülei ñi langümngeal. Iñche ta Chau Jehová.
4 Inei rume Aarón tañi cüpanche mu lepra cutran niele cam trarcülele tañi huillihue, ilayafi ti yamfal chalintucun. Ca femlayafui quiñe huentru tripale ñi fine* cam nünütufile cangelu che podümuulu quiñe lachi che mu. Lifcületule hula iyafui.
5 Cafei femlayafui nünütufile quiñe lifngenochi culliñ fütraque troquiñ miyaulu mapu mu cam nünütufile quiñe huentru lifcülenolu.
6 Inei rume nünütufile chem ñi lifngenon, lifcülelayai nagantüle hula. Ca ilayai ti yamfal chalintucun müñetule hula co mu.
7 Conantüle, lifcületuai. Fei hula iyafui ti yamfal chalintucun, quisu ñi iyael tati.
8 Cafei pedangele* quiñe lachi culliñ cam ñi langümeteu quiñe huapo culliñ,* ngelai ñi iyafiel. Femle, lifcülelayai. Iñche ta Chau Jehová.
9 Fei engün mülei ñi inanieafiel iñche tañi huercün dungu ca ngelai ñi illamcayafiel engün tati yamfalngelu. Femngechi culpan dungu mu* conlayaingün ca lalayaingün. Iñche ta Chau Jehová. Iñche liftumequefiñ engün.
10 Inei rume elungenole tañi femal,* ilayafi ti yamfal iyael. Quiñe catripanche no rume* mülelu ti sacerdote ñi ruca mu ilayafi ti yamfal iyael ca ilayafi quiñe cullingeelchi cüdaufe no rume.
11 Huelu ti sacerdote quisu ñi plata mu ngillafile quiñe esclavo, feichi che iyafui ti iyael. Cafei chem esclavo rume choyüngele ti sacerdote ñi ruca mu ca iyafui.
12 Tati sacerdote ñi ñahue nieule quiñe huentru sacerdotengenolu, ti domo ilayafui ti yamfal chalintucun ñi hulün tati pu che.
13 Tati sacerdote ñi ñahue lantuafui cam hudahuafui chi tañi huentru engu. Fei nienole püñeñ ca huiñotule tañi chau ñi ruca mu, cheu ñi mülequefel üllcha domongelu, feiti domo iyafui tañi chau ñi iyael. Huelu inei no rume elungenolu tañi femal,* ilayafi feichi iyael.
14 Quiñe huentru huelulcaule, fei ifile ti yamfalchi iyael, mülei ñi huiñoleltuafiel tati sacerdote chem tañi ifiel ca doi pichin mülei tañi eluafiel.*
15 Feimu ti pu sacerdote ngelai ñi pecancayafiel ti yamfal chalintucun pu Israel che ñi elufiel ta Chau Jehová
16 ca elulayafingün tañi iyafiel ti yamfal chalintucun, femngechi femcünulayafingün tañi culpayal* ca tañi castigangeal. Iñche am ta Chau Jehová, iñche liftumequefiñ engün’”.
17 Chau Jehová dunguniefi ta Moisés, feipifi:
18 “Dunguafimi ta Aarón, tañi pu fotüm ca com tati pu Israel che. Feipiafimi engün: ‘Quiñe Israel huentru cam quiñe catripanche* Israel mu eluafui ta Chau Jehová quiñe lüpümngeelchi chalintucun, quisu tañi duam meu hultucuafui cam ñi femürpual tañi eldungucünuel.
19 Fei mülei ñi hulal quiñe tremolechi toro, quiñe hue caniru* cam quiñe chifu.* Femngechi iñche cüme llohuafiñ.
20 Hultuculayaimün encañngechi culliñ, iñche lloulayafiñ.
21 Quiñe huentru elufile ta Chau Jehová quiñe chalintucun quiñentrür ingequelu ñi femürpual tañi eldungucünuel cam hultucufile quisu tañi duam meu, mülei ñi eluafiel quiñe tremolechi toro, huaca, ufisa cam capüra. Femngechi cüme lloungeai. Ngelai ñi encañngeal ti culliñ.
22 Ngelai ñi hultucungeal quiñe culliñ traumalelu, trafolelu ñi foro, allfülelu cam nielu peglleñ,* pihulechi allfen cam pitru. Com tüfa elulayafimün ta Chau Jehová. Com feitichi dungu chalintuculayafimün ta Chau Jehová altar meu.
23 Cüpa hultuculmün quiñe chalintucun quisu tamün duam meu, hultucuafuimün quiñe toro cam quiñe ufisa doi alüle cam doi pichile rume quiñe tañi matra. Huelu lloungelayai femngechi culliñ cüpa hultucufilmün quiñe chalintucun eldungu mu.
24 Chalintuculel-layafimün ta Chau Jehová quiñe culliñ cutrancülelu ñi cudañ,* chapüdcülelu cam catrünentuñmangelu. Chalintuculayaimün femngechi culliñ tamün mapu meu.
25 Elulayafimün tati pu catripanche* ñi chalintuculelafiel ta Chau Dios femngechi culliñ, tüfa engün cai cutrancülelu ca encañngelu. Chau Dios lloulayafi’”.
26 Chau Jehová huiño dungufi ta Moisés, feipifi:
27 “Coñingele quiñe toro, quiñe hue caniru cam chifu, regle antü mülenagai tañi ñuque engu. Huelu puule ti pura antü, hulngeafui quiñe chalintucun mu. Cütral mu chalintuculelngeafui ta Chau Jehová.
28 Quiñe antü meu langümlayafimün quiñe huaca ca tañi coñi cam quiñe ufisa ca tañi coñi.
29 Elufilmün quiñe chalintucun ta Chau Jehová tamün mañumafiel, cüme chalintucuafimün tamün llohuaeteu.
30 Feichi antü mu müten mülei tañi ingeal. Echelcünulayafimün* ca antü mu. Iñche ta Chau Jehová.
31 Inanieafimün iñche tañi huercün dungu. Iñche ta Chau Jehová.
32 Pecancalayafimün tañi yamfal üi, tati pu Israel che quimaingün iñche tañi lifngen. Iñche ta Chau Jehová, liftumequehuiyiñ ta eimün.
33 Entuhuiyiñ Egipto mapu mu iñche tamün Dios ngeal. Iñche ta Chau Jehová”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Hudacünufingün”.
^ Ca lof mu: “Respetanieafiel”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Podümlayafingün”.
^ Ca lof mu: “Semen”.
^ Ca lof mu: “Pengele”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche no rume”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe quimngenoelchi che”. Quiñe huentru coneltulenolu Aarón ñi pu che meu.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe quimngenoelchi che”. Quiñe huentru coneltulenolu Aarón ñi pu che meu.
^ Cam: “Mülei ñi culliafiel ti sacerdote chem tañi in. Quechu troquiñ plata cullile, ca quiñe troquiñ plata mülei ñi hulal”.
^ Ca lof mu: “Yafcayal”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Chivo”.
^ Ca lof mu: “Verruga”.
^ Ca lof mu: “Cütrau”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Guardacünulayafimün”.
