Levítico 24:1-23
24 Chau Jehová huiño dungufi ta Moisés, feipifi:
2 “Feipicünuafimi pu Israel che tami cüpalelaeteu engün cüme oliva aceite ñi tuculelngeal ti pelontuhue, femngechi rumel üicüleai.
3 Aarón mülei ñi ngüneduamafiel ti pelontuhue ñi mülen itrotripa ti cortina fülcülelu ti falin caja pengelquelu Chau Dios ñi eldungu ponhuitu tati trahunhue tolto ruca mu.* Mülei tañi rumel üicüleal Chau Jehová ñi adquiñ mu, nagantü üyümngeai, fei üicüleai hunle hula. Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual, com tañi pu cüpanche mülei ñi inanieafiel.
4 Chau Jehová ñi adquiñ mu rumel mülei ñi pepicanieafiel ti pelontuhue huente ti candelabro re orongelu.*
5 Nüaimi cüme rüngo, fei horno mu* deumayafimi mari epu cofque rangiñ mu huechodcülelu. Caque quiñeque cofque deumayaimi epu kilo rüngo mu.*
6 Huelurentrücünuafimi cayu feitichi cofque, cangelu cayu cofque ca huelurentrücünuafimi. Fei Chau Jehová ñi adquiñ mu elcünuafimi huente mesa re oro mu deumangelu.
7 Huente caque quiñeque huelurentrülelu mu tucuaimi cüme olibano. Fei chalintucuaimi tüfa ti cofque ñi chalintucungeafel. Cütral mu chalintuculelngeai ta Chau Jehová.
8 Rumel mu fillque ürcütun antü* ti cofque elcünungeai Chau Jehová ñi adquiñ mu. Tüfachi eldungu amulerpuai pu Israel che mu.
9 Feitichi cofque elungeai ta Aarón ca tañi pu fotüm. Fei quiñe yamfal mülehue mu iyafingün. Tüfa rume yamfalngei, entungei chem ñi chalintuculelngeel ta Chau Jehová cütral mu. Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual”.
10 Tati pu Israel che meu mülerquei quiñe huentru, tañi ñuque Israel chengei, huelu tañi chau Egipto chengei. Fei quiñe antü eluhui ñi quehuayal quiñe Israel huentru engu cheu ñi toltoucülen pu che.*
11 Feitichi Israel domo ñi püñeñ eluhui ñi pecancayafiel* ca malisiayafiel Chau Dios ñi üi,* feimu yengei Moisés mu. Selomit pingerquei ñi ñuque, Dibrí ñi ñahue, Dan ñi troquiñche mu cüpai.
12 Ti huentru presuntucungei, üngümcülerqueingün* chem ñi feipial ta Chau Jehová.
13 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés:
14 “Huecun entufinge cheu ñi mülenon che feiti huentru ñi pecancañmaeteu tañi üi. Fei com pu che allcülu ñi feipin tüfachi huentru, puhulafi ñi cuhu ti huentru ñi lonco mu, fei com ti troquiñche curatuafi.
15 Feipiafimi pu Israel che: ‘Inei rume malisiafile tañi Chau Dios, castigangeai tañi culpan meu.*
16 Feimu inei rume pecancafile Chau Jehová ñi üi, rüfcünu mülei tañi layal. Com ti troquiñche mülei ñi curatuafiel. Catripanche* cam Israel chengele rume, mülei ñi layal pecancafiel mu Chau Dios ñi üi.
17 Quiñe huentru langümfile quiñe che,* rüfcünu mülei ñi layal.
18 Inei rume allfülcafile, fei langümfile quiñe ñom culliñ,* mülei ñi cullial, hulai ca quiñe ñom culliñ.
19 Quiñe huentru allfülfile tañi chafche,* ca femngechi mülei ñi femngeal.
20 Trafolmafile quiñe foro, ca femngechi femngeai. Allfülmafile quiñe nge cam quiñe ayehue foro, ca femngeai. Chumngechi ñi allfülcafiel ti che, ca mülei tañi allfülcangeal.
21 Inei rume allfülfile, fei langümfile quiñe culliñ, mülei tañi cullial. Huelu allfülfile ca langümfile quiñe che, mülei tañi layal.
22 Iñche tamün Chau Dios Jehová, feimu catripanche* cam Israel chengeafui rume, mülei ñi inaniengeal quiñe ley dungu müten’”.
23 Feimu Moisés dungufi tati pu Israel che. Fei huecun entufingün cheu ñi mülenon che tati huentru malisiafilu Chau Dios ñi üi, fei curatufingün. Femngechi pu Israel che cüme femingün chem ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Re millangelu”.
^ Ca lof mu: “Rono mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ti epu decima parte quiñe efá mu”. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Cam: “Sabado”.
^ Ca lof mu: “Cheu ñi elcünun tañi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Podümafiel”.
^ Tüfachi üi, fei ta Jehová, chumngechi feipilei versiculo 15 ca 16.
^ Ca lof mu: “Esperalerqueingün”.
^ Ca lof mu: “Yafcan meu”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
