Levítico 4:1-35
-
Ti chalintucun culpan (yafcan) dungu meu (1-35)
4 Chau Jehová dunguniefi ta Moisés:
2 “Feipifinge ti pu Israel che: ‘Femlayaimün feipile Chau Jehová, huelu quiñe che femle ca culpale* fei ñi ngüneduamnon, tüfa mülei ñi femal.
3 Tati dullin sacerdote* culpale,* fei tucufile tati troquiñche culpan dungu mu, mülei ñi yelelafiel ta Chau Jehová quiñe tremolechi hue toro, quiñe chalintucun-ngeai culpan dungu mu, quisu culpalu am.
4 Fei yeafi ti toro Chau Jehová ñi adquiñ mu, itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu.* Puhulafi ñi cuhu ti toro ñi lonco mu, fei langümafi Chau Jehová ñi adquiñ mu.
5 Ti dullin sacerdote yeafi pichin ti toro ñi mollfüñ ponhuitu ti trahunhue tolto ruca mu.
6 Fei ti sacerdote huifontucuafi ñi changüll cuhu ti mollfüñ mu. Chau Jehová ñi adquiñ mu regle rupa pütefcayafi* pichin mollfüñ itrotripa ti cortina mülelu ti yamfal mülehue mu.
7 Cafei ti sacerdote pichin mollfüñ tucuai tati altar ñi müta mu cheu ñi lüpümngequen incienso.* Tüfachi altar mülei Chau Jehová ñi adquiñ mu ti trahunhue tolto ruca meu. Sofrachi toro ñi mollfüñ hutrulnacümafi* inaltu ti altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun* mülelu itrotripa ti trahunhue tolto ruca meu.
8 Ti toro ñi chalintucungeel culpan dungu mu,* entuñmangeai com tañi yihuiñ, tati impolniefilu* ti cüllche ca ti yihuiñ pünalelu cüllche mu.
9 Cafei entuñmangeai tañi epu cusacusa ca tañi yihuiñ fülcülelu ñi furi mu. Entuñmangele ñi cusacusa, ca mülei ñi entuñmangeal ñi yihuiñ mülelu ti que mu.*
10 Feichi toro hulngelu ti chalintucun quiñentrür ingequelu, ca femngechi femngeai tüfachi toro. Fei ti sacerdote lüpümafi ñi tripayal fitrun* huente altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun.
11 Huelu ti trülque toro, tañi ilo, ñi lonco, tañi matra, ti cüllche ca tañi me,
12 com ñi sofraelchi toro mu, huecun yengeai, camapu cheu ñi mülen tati pu che, cheu ñi dullingeel ñi elcünungeal ta trufquen.* Com lüpümafi üicülechi mamüll meu. Mülei ñi lüpümngeal cheu ñi elcünungequen ta trufquen.
13 Femlayaimün pile Chau Jehová, huelu com ti Israel troquiñche quimnofiel mu femle, culpayaingün* fei ñi ngüneduamnon.
14 Fei quimngele ñi culpan engün,* ti trahunche* mülei ñi hulal quiñe hue toro quiñe chalintucun culpan dungu mu. Ca mülei ñi yeafiel itrotripa ti trahunhue tolto ruca meu.
15 Fei Chau Jehová ñi adquiñ mu, pu loncolelu ti troquiñche mu puhulaingün ñi cuhu ti toro ñi lonco mu. Fei langümngeai Chau Jehová ñi adquiñ mu.
16 Fei ti dullin sacerdote yeai pichin toro ñi mollfüñ ponhuitu ti trahunhue tolto ruca mu.
17 Fei ti sacerdote huifontucuafi ñi changüll cuhu ti mollfüñ mu. Chau Jehová ñi adquiñ mu regle rupa pütefcayafi pichin mollfüñ itrotripa ti cortina mu.
18 Cafei ti sacerdote tucuai pichin mollfüñ tati müta ñi nieel ti altar mülelu Chau Jehová ñi adquiñ mu ti trahunhue tolto ruca meu. Sofrachi mollfüñ hutrulnacümafi inaltu altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun, mülelu itrotripa ti trahunhue tolto ruca meu.
19 Entuñmayafi com ñi yihuiñ tati toro, fei lüpümafi huente altar ñi tripayal fitrun.
20 Chem ñi femfiel ti cangelu toro chalintucungelu culpan dungu mu,* ca femngechi femafi tüfachi toro. Femngechi femai ti sacerdote, fei tüfachi chalintucun mu liftungeai ti troquiñche ñi culpan ca perdonangeai.
21 Fei ti sacerdote huercüai ñi yengeal ti toro huecun, camapu cheu ñi mülen ti pu che. Fei lüpümafi chumngechi ñi lüpümfiel ti hunen toro. Femngechi tati troquiñche ñi duam mu, hulngeai tüfachi chalintucun culpan dungu mu.*
22 Femlayaimün pile Chau Dios Jehová, huelu quiñe loncolelu ti troquiñche mu femle ca culpale* fei ñi ngüneduamnon, conai culpan dungu mu.
23 Cafei raquiduamtucule ñi culpan* inanofiel mu quiñe huercün dungu, mülei ñi chalintucual quiñe tremolechi pichi chifu.*
24 Puhulafi tañi cuhu ti pichi chifu ñi lonco mu, fei langümafi cheu ñi langümngequen ti lüpümngeelchi chalintucun Chau Jehová ñi adquiñ mu. Tüfa quiñe chalintucun culpan dungu mu.*
25 Tüfachi chalintucun culpan dungu mu,* ti sacerdote tañi changüll cuhu mu tucuai pichin mollfüñ tati altar ñi müta mu cheu ñi lüpümngequen chalintucun. Sofrachi mollfüñ hutrulnacümafi inaltu altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun.
26 Fei lüpümafi com ti yihuiñ huente altar ñi tripayal fitrun, chumngechi ñi femfiel ti yihuiñ tati chalintucun quiñentrür ingequelu. Femngechi femai ti sacerdote ñi liftungeal ti che ñi culpan,* fei perdonangeai.
27 Femlayaimün pile Chau Jehová, huelu quiñe che femle ca culpale* fei ñi ngüneduamnon, conai culpan dungu mu.
28 Cafei ngüneduamle ñi culpan,* mülei ñi yeafiel quiñe tremolechi pichi capüra ñi hulal quiñe chalintucun tañi culpan dungu mu.
29 Puhulai ñi cuhu ti pichi capüra ñi lonco mu, tüfa ti chalintucun culpan dungu mu.* Fei langümafi cheu ñi langümngequen ti lüpümngeelchi chalintucun.
30 Tüfachi chalintucun mu ti sacerdote pichin mollfüñ entuai, fei tañi changüll cuhu mu tuculelafi tati altar ñi müta mu cheu ñi lüpümngequen chalintucun. Sofrachi mollfüñ hutrulnacümafi inaltu altar.
31 Fei entuñmayafi com tañi yihuiñ, chumngechi ñi entuñmangequen com ti yihuiñ ti chalintucun quiñentrür ingequelu. Fei ti sacerdote lüpümafi huente altar ñi tripayal fitrun, quiñe chalintucun cüme nümün-ngelu Chau Jehová mu. Femngechi femai ti sacerdote ñi liftungeal ti che ñi culpan,* fei perdonangeai.
32 Huelu yefile quiñe pichi ufisa ñi hulal ti chalintucun culpan dungu mu,* mülei tañi tremoleal.
33 Puhulafi ñi cuhu ti pichi ufisa ñi lonco mu, tüfa ti chalintucun culpan dungu mu.* Fei langümafi cheu ñi langümngequen ti lüpümngeelchi chalintucun.
34 Tüfachi chalintucun culpan dungu mu,* ti sacerdote tañi changüll cuhu mu tucuai pichin mollfüñ tati altar ñi müta mu cheu ñi lüpümngequen chalintucun. Sofrachi mollfüñ hutrulnacümafi inaltu altar.
35 Entuñmayafi com ti yihuiñ chumngechi ñi entuñmangequen ti yihuiñ tati hue caniru* feiti chalintucun quiñentrür ingequelu. Fei ti sacerdote lüpümafi huente altar ñi tripayal fitrun. Tucuafi huente feitichi chalintucun ñi elungen ta Chau Jehová cütral mu. Femngechi femai ti sacerdote ñi liftungeal ti che ñi culpan,* fei perdonangeai.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Yafcale”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Sacerdote ñi hutrulelngeel aceite”. Tüfa tati hunen lonco sacerdote.
^ Ca lof mu: “Yafcale”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Huidpücayafi”.
^ Ca lof mu: “Huitrulnacümafi”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Munulniefilu”.
^ Ca lof mu: “Fucüng mu”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Cam: “Yihuiñmalechi trufquen”. Feitichi trufquen apolei yihuiñ mu tripalu chalintucun mu.
^ Ca lof mu: “Yafcayaingün”.
^ Ca lof mu: “Yafcan engün”.
^ ¿Tüfa pu loncolelu peno ti trahunche mu?
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcale”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Chivo”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcale”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
