Levítico 8:1-36
-
Üitungelu Aarón ca tañi pu cüpanche ñi sacerdotengeal (1-36)
8 Chau Jehová dunguniefi ta Moisés, feipifi:
2 “Yefinge ta Aarón ca tañi pu fotüm, tañi tacun, ti falin aceite, ti toro ñi chalintucungeal culpan dungu mu,* ti epu caniru* ca ti cülco* nielu fayümngenochi cofque.
3 Fei com ti pu che trahulafimi itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu”.*
4 Feimu Moisés femi com ñi feipicünuel Chau Jehová. Fei tati pu che trahuluhui itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu.
5 Moisés feipifi tati pu che: “Chau Jehová feipicünueiñmeu taiñ femal tüfa”.
6 Fei Moisés feipifi ñi fülconal* Aarón ca tañi pu fotüm, ca cüchafi engün co mu.
7 Fei tuculelfi ta Aarón tati tacun, ti trarihue, ti tacun nienolu cuhul.* Ca tuculelfi ti sacerdote ñi falin tacun* ca cüme traricünulelfi ti ngüren trarihue.
8 Fei hula tuculelfi tati pichi carpa yengelu rücu mu ca tucufi ti Urim ca ti Tumim tati pichi carpa mu.
9 Fei tuculelfi ti munulonco ca tol püle tucufi tati yamfal oro lamina* huilüfcülelu, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
10 Fei hula Moisés tucufi tüfachi falin aceite tati ngillatuhue tolto ruca ca com tañi mülen tüfa meu. Fei com püntücünufi engün* tañi rume yamfalngeal.
11 Fei hula pichin aceite mu regle rupa pütefmafi* ti altar, com tañi chemcün,* tati fütra lafatorio ca cheu tañi anüleal. Püntücünufi* tañi rume yamfalngeal.
12 Moisés inan-ngechi hutrulelfi* pichin ti falin aceite Aarón tañi lonco mu, femngechi püntücünulelfi* ta Chau Dios.
13 Fei Moisés feipifi ñi fülconal Aarón ca tañi pu fotüm. Tuculelfi tati tacun, ti trarihue, tati munulonco, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
14 Fei hula Moisés huercüi ñi cüpalelngeal ti toro ñi chalintucungeal culpan dungu mu.* Aarón ca tañi pu fotüm puhulingün ñi cuhu ti toro ñi lonco mu ñi chalintucungeal culpan dungu mu.
15 Moisés langümfi ti culliñ, fei tañi changüll cuhu mu tucui pichin mollfüñ tati altar ñi meli müta mu. Femngechi liftufi ti altar. Sofrachi mollfüñ hutrulnacümfi inaltu altar ñi liftuafiel, femngechi hulngeafui tüfa meu chalintucun* ñi liftungeam ta culpan.*
16 Fei nüi com ti yihuiñ mülelu cüllche mu, tati yihuiñ mülelu ti que mu,* tati epu cusacusa tañi yihuiñ engu. Fei Moisés lüpümfi altar mu ñi tripayal fitrun.*
17 Fei sofrachi la culliñ, tañi trülque, ñi ilo ca tañi me, cütral mu lüpümngei huecun, camapu cheu ñi mülen pu che, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
18 Fei feipi ñi cüpalelngeal ti caniru ñi hulal ti lüpümngeelchi chalintucun. Aarón ca tañi pu fotüm puhulingün ñi cuhu ti caniru ñi lonco mu.
19 Feimu Moisés langümfi ti caniru, fei pütefmafi ti mollfüñ huall püle ti altar mu.
20 Catrücangei ti caniru, fei Moisés lüpümfi ti lonco, ti catrün ca ti yihuiñ* ñi tripayal fitrun.
21 Co meu cüchangei ti cüllche ca ti matra. Fei Moisés lüpümfi com ti caniru altar mu ñi tripayal fitrun. Tüfachi chalintucun cüme nümün-ngei. Cütral mu chalintuculelngei ta Chau Jehová, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
22 Fei hula Moisés feipi ñi cüpalelngeal ti cangelu caniru, tüfa chalintucungeafui ñi üitungeal pu sacerdote. Fei Aarón ca tañi pu fotüm puhulingün ñi cuhu ti caniru ñi lonco mu.
23 Moisés langümfi ti caniru, fei tuculelfi pichin mollfüñ Aarón tañi man pilun mu, tañi man motrin changüll cuhu mu* ca tañi man motrin changüll namun.*
24 Fei Moisés feipi ñi fülconal Aarón tañi pu fotüm. Tuculelfi engün pichin mollfüñ tañi man pilun meu, tañi man motrin changüll cuhu mu ca tañi man motrin changüll namun. Fei sofrachi mollfüñ Moisés pütefmafi huall püle ti altar.
25 Fei nüi com ti yihuiñ, tati motrilechi cülen, com ti yihuiñ mülelu cüllche mu, tati yihuiñ mülelu ti que mu,* tati epu cusacusa tañi yihuiñ engu ca tati chang* man püle mülelu.
26 Chau Jehová ñi adquiñ mu mülerquei ti canastu nielu fayümngenochi cofque. Feiti mu entui quiñe cofque rangiñ mu huechodcülelu nienolu fayümhue* ca quiñe deumangelu aceite mu, cafei quiñe churrasca. Fei huente tucufi cheu ñi mülen ti yihuiñ ca ti man mülechi chang.
27 Fei tucufi com tüfa Aarón ca tañi pu fotüm ñi pülai cuhu mu. Fei eluhui ñi epuñpüle nengümcayafiel Chau Jehová ñi adquiñ mu tañi chalintuculelafiel.
28 Feimu Moisés entuñmafi tañi cuhu mu engün, lüpümfi altar mu ñi tripayal fitrun, huente cheu ñi mülen ti lüpümngeelchi chalintucun. Hulngei tüfachi chalintucun ñi üitungeal pu sacerdote. Cüme nümün-ngei, cütral mu chalintuculelngei ta Chau Jehová.
29 Fei hula Moisés nüi ti rücu ca epuñpüle nengümcafi Chau Jehová ñi adquiñ mu tañi chalintuculelafiel. Tüfachi caniru chalintucungelu ñi üitungeal pu sacerdote, ti rücu elungei ta Moisés, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
30 Fei Moisés nüi quiñe pichin ti falin aceite ca ti mollfüñ mülelu huente altar, fei pütefmafi Aarón, tañi pu fotüm ca tañi tacun engün. Femngechi Aarón, tañi pu fotüm ca tañi tacun engün püntücünulelngei* ta Chau Dios.
31 Feimu Moisés feipifi ta Aarón ca tañi pu fotüm: “Huadcümafimün ti ilo itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu. Tiye mu iyafimün cofque engu ñi mülen ti cülco* pünengelu ñi üitungeal pu sacerdote. Femngechi feipicünungen cai: ‘Aarón ca tañi pu fotüm iyafingün’.
32 Sofrale ilo ca cofque, lüpümngeai cütral mu.
33 Regle antüñmayai tamün sacerdotecünungeal, feimu mülenagaimün müten regle antü itrotripa ti trahunhue tolto ruca, fentepuule hula feichi antü tamün sacerdotecünungeal.
34 Chau Jehová femngechi feipicünui taiñ femal fachantü, fei liftuñmangeaimün tamün culpan.*
35 Regle antü mülenagaimün itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu, antü ca pun meu. Fei femaimün com tamün feipicünueteu Chau Jehová, fei lalayaimün, femngechi feipingen cai”.
36 Aarón ca tañi pu fotüm femngechi femingün com tañi feipicünuel Chau Jehová ta Moisés.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Pülleconal”.
^ Ca lof mu: “Manga”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Efod”. Tüfa trüri ta quiñe delantal. Tacuquei rücu püle ca furi püle. Diccionario mu ngüneduamnge “efod”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Yamfal chemcün pengelquelu Aarón ñi püntücünungen”. Diccionario mu ngüneduamnge “yamfal oro lamina”.
^ Ca lof mu: “Hudacünufi engün”.
^ Ca lof mu: “Huidpüñmafi”.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Ca lof mu: “Hudacünufi”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelfi”.
^ Ca lof mu: “Huitrulelfi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Fucüng mu”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Cam: “Ti yihuiñ mülelu cusacusa mu”.
^ Ca lof mu: “Fütra rume changüll cuhu mu”.
^ Ca lof mu: “Fütra rume changüll namun”.
^ Ca lof mu: “Fucüng mu”.
^ Ca lof mu: “Llique”.
^ Ca lof mu: “Lefaura”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelngei”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
