Números 1:1-54
1 Conlu tati epungechi tripantu pu Israel che ñi tripan Egipto mapu meu, ti hunen antü tati epungechi cüyen meu, Sinaí huellin mapu meu* Chau Jehová dungufi ta Moisés tati trahunhue tolto ruca meu.* Feipi:
2 “Eimi ca Aarón raquiafimu com pu Israel che.* Huirintucuaimu caque quiñeque huentru ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche.
3 Tati fillque troquiñche mu, eimi ca Aarón huirintucuñmayafimu ñi üi com pu nielu 20 tripantu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.*
4 Caque quiñeque troquiñche mu dulliafimu quiñe huentru tamu quelluaeteu. Feichi huentru loncoleai tañi troquiñche mu.
5 Tüfa tañi üi ti pu huentru tamu quelluaeteu: Rubén ñi troquiñche mu dulliafimu Elizur, Sedeur ñi fotüm.
6 Simeón ñi troquiñche mu dulliafimu Selumiel, Zurisadái ñi fotüm.
7 Judá ñi troquiñche mu dulliafimu Nahsón, Aminadab ñi fotüm.
8 Isacar ñi troquiñche mu dulliafimu Netanel, Zuar ñi fotüm.
9 Zabulón ñi troquiñche mu dulliafimu Eliab, Helón ñi fotüm.
10 Efraín ñi troquiñche mu dulliafimu Elisamá, Amihud ñi fotüm. Manasés ñi troquiñche mu dulliafimu Gamaliel, Pedahzur ñi fotüm. Efraín ca Manasés, José ñi epu fotüm.
11 Benjamín ñi troquiñche mu dulliafimu Abidán, Guideoní ñi fotüm.
12 Dan ñi troquiñche mu dulliafimu Ahiézer, Amisadái ñi fotüm.
13 Aser ñi troquiñche mu dulliafimu Paguiel, Ocrán ñi fotüm.
14 Gad ñi troquiñche mu dulliafimu Eliasaf, Deuel ñi fotüm.
15 Neftalí ñi troquiñche mu dulliafimu Ahirá, Enán ñi fotüm.
16 Tüfa ta pu dullingelu pu Israel che mu. Tüfa engün loncolei tañi chau ñi troquiñche mu, caque quiñeque loncolei huarancaque che* Israel mu”.
17 Fei Moisés ca Aarón yefingu tüfachi pu huentru ñi dullieteu Chau Dios.
18 Ti hunen antü tati epungechi cüyen mu trapümngei com tati pu che. Caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, huirintucuñmangei tañi üi, tañi familia ca tañi tuhunche.
19 Femingün chumngechi Chau Jehová ñi feipicünufiel ta Moisés. Sinaí huellin mapu meu Moisés huirintucucünui com tüfa.
20 Huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche Rubén ñi pu cüpanche, Israel ñi hunen fotüm. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
21 Rubén tañi pu che mu raquingei 46.500 huentru.
22 Simeón ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
23 Simeón tañi pu che mu raquingei 59.300 huentru.
24 Gad ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
25 Gad tañi pu che mu raquingei 45.650 huentru.
26 Judá ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
27 Judá tañi pu che mu raquingei 74.600 huentru.
28 Isacar ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
29 Isacar tañi pu che mu raquingei 54.400 huentru.
30 Zabulón ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
31 Zabulón tañi pu che mu raquingei 57.400 huentru.
32 Huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche Efraín ñi pu cüpanche, José tañi fotüm. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
33 Efraín tañi pu che mu raquingei 40.500 huentru.
34 Manasés ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
35 Manasés tañi pu che mu raquingei 32.200 huentru.
36 Benjamín ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
37 Benjamín tañi pu che mu raquingei 35.400 huentru.
38 Dan ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
39 Dan tañi pu che mu raquingei 62.700 huentru.
40 Aser ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
41 Aser tañi pu che mu raquingei 41.500 huentru.
42 Neftalí ñi pu cüpanche huirintucuñmangei ñi üi, ñi familia ca tañi tuhunche. Raquingei caque quiñeque huentru 20 tripantu nielu cam doi, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
43 Neftalí tañi pu che mu raquingei 53.400 huentru.
44 Tüfa ñi huirintucuel Moisés ca Aarón, quellueyu mari epu loncolelu, caque quiñeque engün coneltulei quiñe troquiñche Israel mu.
45 Com pu Israel che nielu 20 tripantu cam doi, huirintucuñmangei tañi tuhunche, tüfa engün conafui Israel ñi troquiñ hueichafe mu.
46 Com tüfa raquingei, 603.550 huentru.
47 Huelu pu Leví che raquingelaingün quiñentrür caquelu troquiñche engün.
48 Chau Jehová feipifi ta Moisés:
49 “Leví tañi pu che müten huirintuculayafimi, raquilayafimi quiñentrür caquelu pu Israel che engün.
50 Ti ngillatuhue tolto ruca mu mülei ti epu laf cura nielu iñche tañi eldungu. Tüfachi ngillatuhue tolto ruca, tañi fillque chemcün* ca com ñi mülen feiti mu elfalcünulelafimi pu Leví che. Cañpüle yeafingün ti ngillatuhue tolto ruca ca tañi chemcün, cüdahuaingün üye mu ca anücünuaingün quisuque ñi tolto ruca ñi hualloñmayafiel ti ngillatuhue tolto ruca.
51 Cañpüle yengele ti ngillatuhue tolto ruca, pu Leví che cuñiutucun mu mülei ñi teifüafiel. Fei pu Leví che müten mülei ñi huiño huitracünuafiel ti ngillatuhue tolto ruca. Huelu caque che elungerquenolu ñi femal* fülconpule,* mülei tañi layal.
52 Com pu Israel che troquiñcünuhuaingün, cüla troquiñche trampümngeai, caquelu troquiñche ca femngechi trapümngeai. Fei caque quiñeque huentru huitrapüramai tañi tolto ruca cheu tañi feipingeel.
53 Pu Leví che anücünuai ñi tolto ruca ñi hualloñmayafiel ti ngillatuhue tolto ruca, femngechi illcutungelayai* pu Israel che. Pu Leví che elfalcünungeingün ñi cuñiutucuafiel ti ngillatuhue tolto ruca”.
54 Pu Israel che femingün com ñi feipifiel Chau Jehová ta Moisés. Femngechi femingün.
Quimnieal
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Israel ñi pu fotüm”.
^ Ca lof mu: “Troquiñ quehuafe mu”.
^ Ca lof mu: “Quiñeque mil che”.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Chem quimngenoelchi che rume”. Tüfa quiñe Leví chengenolu.
^ Ca lof mu: “Pülleconpule”.
^ Ca lof mu: “Lladcütungelayai”.
