Números 33:1-56
33 Pu Israel che troquiñcünuhuingün ñi tripayal Egipto mapu meu. Moisés ca Aarón adnieyu engün. Femngechi miyahurquefuingün pu Israel che.
2 Petu tañi miyahun engün, Chau Jehová ñi duam mu Moisés huirintucui caque quiñeque mapu cheu tañi tripan engün. Tüfa mu miyahuingün:
3 ti mari quechu antü conlu tati hunen cüyen mu pu Israel che tripaingün Ramesés mu. Quiñe antü rupalu ti Pascua, maneluhun mu tripaingün com pu Egipto che ñi adquiñ mu.
4 Petu tripalu engün, pu Egipto che rüngaltucumequerqueingün tañi pu hunenque fotüm Chau Jehová ñi langümfiel. Chau Jehová juzgarquefi ca castigafi tañi pu dios engün.
5 Fei pu Israel che tripaingün Ramesés mu, toltoupuingün* Sucot mu.
6 Tripaingün Sucot mu, toltoupuingün* Ezam mu, cheu ñi ellaconün ti huellin mapu.*
7 Tripaingün Ezam mu, huiñotuingün, fei amuingün ta Pihahirot, üye mu puquintufingün Baal-Zefón. Ca toltoupuingün itrotripa Migdol mu.
8 Tripaingün Pihahirot mu, rangiñ lafquen mu rumeingün, fei amuingün huellin mapu mu. Cüla antü miyahuingün Ezam ñi huellin mapu mu, fei toltoupuingün Mará* mapu mu.
9 Tripaingün Mará* mapu mu, fei puhuingün ta Elim mapu. Tiye mu mülerquei 12 huitrunco ca 70 palmera anümca. Tiye mu toltoupuingün.
10 Fei hula tripaingün Elim mu, toltoupuingün inafül Quelü lafquen mu.
11 Tripaingün Quelü lafquen mu, fei toltoupuingün Sin huellin mapu mu.
12 Tripaingün Sin huellin mapu mu, fei toltoupuingün Dofcá mu.
13 Fei hula tripaingün Dofcá mu, toltoupuingün Alús mu.
14 Tripaingün Alús mu, toltoupuingün Refidim mu, üye mu ngerquelafui co ñi pütocoal pu che.
15 Fei hula tripaingün Refidim mu, toltoupuingün Sinaí huellin mapu mu.
16 Tripaingün Sinaí huellin mapu mu, fei toltoupuingün Quibrot-Hataavá mu.
17 Tripaingün Quibrot-Hataavá mu, fei toltoupuingün Hazerot mu.
18 Fei hula tripaingün Hazerot mu, toltoupuingün Ritmá mu.
19 Fei hula tripaingün Ritmá mu, toltoupuingün Rimón-Pérez mu.
20 Tripaingün Rimón-Pérez mu, fei toltoupuingün Libná mu.
21 Tripaingün Libná mu, fei toltoupuingün Risá mu.
22 Fei hula tripaingün Risá mu, toltoupuingün Quehelatá mu.
23 Fei tripaingün Quehelatá mu, toltoupuingün Séfer huincul mu.
24 Fei hula tripaingün Séfer huincul mu, toltoupuingün Haradá mu.
25 Tripaingün Haradá mu, fei toltoupuingün Maquelot mu.
26 Tripaingün Maquelot mu, fei toltoupuingün Táhat mu.
27 Tripaingün Táhat mu, fei toltoupuingün Taré mu.
28 Tripaingün Taré mu, fei toltoupuingün Mitcá mu.
29 Fei hula tripaingün Mitcá mu, toltoupuingün Hasmoná mu.
30 Tripaingün Hasmoná mu, fei toltoupuingün Moserot mu.
31 Fei tripaingün Moserot mu, toltoupuingün Bene-Jaacán mu.
32 Tripaingün Bene-Jaacán mu, fei toltoupuingün Hor-Haguidgad mu.
33 Fei hula tripaingün Hor-Haguidgad mu, toltoupuingün Jotbatá mu.
34 Fei hula tripaingün Jotbatá mu, toltoupuingün Abroná mu.
35 Tripaingün Abroná mu, fei toltoupuingün Ezión-Guéber mu.
36 Tripaingün Ezión-Guéber mu, fei toltoupuingün Zin ñi huellin mapu mu, tüfa ta Cadés.
37 Fei hula tripaingün Cadés mu, toltoupuingün Hor huincul mu, cheu ñi puhun Edom mapu.
38 Ti hunen antü ti quechu cüyen mu tati 40 tripantu ñi tripan pu Israel che Egipto mapu meu, Chau Jehová ñi feipin mu ti sacerdote Aarón pürapui Hor huincul mu, fei üye mu lai.
39 Aarón nierquei 123 tripantu lalu Hor huincul mu.
40 Arad ñi lonco ülmen, ti Canaán huentru mülelu Négueb mu, Canaán mapu meu, quimürpui ñi acun pu Israel che.
41 Fei hula tripaingün Hor huincul mu, toltoupuingün Zalmoná mu.
42 Tripaingün Zalmoná mu, fei toltoupuingün Punón mapu mu.
43 Tripaingün Punón mapu mu, fei toltoupuingün Obot mu.
44 Tripaingün Obot mu, fei toltoupuingün Iyé-Abarim mu, cheu ñi puhun Moab mapu.
45 Fei hula tripaingün Iyim mu, toltoupuingün Dibón-Gad mu.
46 Fei tripaingün Dibón-Gad mu, toltoupuingün Almón-Diblataim mu.
47 Tripaingün Almón-Diblataim mu, fei toltoupuingün Abarim ñi mahuida mu itrotripa Nebo meu.
48 Tripaingün Abarim ñi mahuida mu, toltoupuingün ti laf mapu Moab ñi huellin mapu mu, inafül Jordán leufü mu itrotripa Jericó huaria mu.
49 Toltoupuingün inaltu Jordán leufü mu, Bet-Jesimot puulu Abel-Sitim mu, ti laf mapu Moab ñi huellin mapu mu.
50 Ti laf mapu Moab ñi huellin mapu meu inafül Jordán leufü itrotripa Jericó huaria mu, Chau Jehová dungufi ta Moisés, feipifi:
51 “Dungufinge pu Israel che, feipifinge: ‘Noaimün Jordán leufü mu, fei conpuaimün Canaán mapu meu.
52 Huemünentuafimün* com pu che mülelu tüfachi mapu mu. Apümcañmayafimün tañi adentun deumangelu cura cam pañillhue mu* ca teifücañmayafimün tañi yamfal mülehue.*
53 Nüafimün ti mapu ca müleaimün fei mu. Rüfcünu eluhuaiñ ti mapu tamün ngen-ngeal.
54 Sortiañmangeai* ti mapu ñi hudamelelngeal caque quiñeque familia. Doi eluafimün mapu feitichi pu troquiñche alün-ngelu, huelu doi pichin eluafimün feitichi pu troquiñche pichin-ngelu. Com llohuaimün tamün sortiañmangeelchi mapu. Feichi mapu ñi elungeel tamün troquiñche, fei mu llohuaimün mapu tamün ngen-ngeal.
55 Huelu huemünentunofilmün* pu che mülelu tüfachi mapu meu, pu mülehuelu dipontucunieaimünmeu* reque tamün nge ca chacai reque* feleaingün tamün cadi püle. Caiñetunieaimünmeu engün ti mapu mu cheu tamün müleal.
56 Fei chem ñi raquiduamün tañi femafiel engün, eimün ta femuhuaiñ’”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Elcünuingün ñi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Elcünuingün ñi tolto ruca”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Marah”. Ngüneduamnge apendice A2. Hebreo quehun mu tüfachi üi cüpa feipi “mucüri” cam “fürei”.
^ Cam: “Marah”. Ngüneduamnge apendice A2. Hebreo quehun mu tüfachi üi cüpa feipi “mucüri” cam “fürei”.
^ Ca lof mu: “Quechanentuafimün”.
^ Ca lof mu: “Hierro mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Huechuñ mülechi mülehue”. Diccionario mu ngüneduamnge “huechuñ mülechi mülehue”.
^ Ca lof mu: “Suerteñmangeai”.
^ Ca lof mu: “Quechanentunofilmün”.
^ Ca lof mu: “Chücadtucunieaimünmeu”.
^ Ca lof mu: “Huayun, püllin, huai”.
