Apocalipsis, chem ñi pengelngeel ta Juan 10:1-11

  • Tati nehuen-ngechi cüme püllü nielu quiñe pichi chumpol lifru (impolcülechi lifru) (1-7)

    • “Alüñmahuelayai” (6)

    • “Femtripayai Chau Ngünechen ñi ellcalechi dungu” (7)

  • Juan ifi ti pichi chumpol lifru (8-11)

10  Pefiñ cangelu nehuen-ngechi cüme püllü huenu mu nagpalu, tromü ta impolnieyu,* ca nierquei quiñe relmu huente lonco mu. Antü reque felei tañi ad, ca tañi chang* fütraque orcon reque felei, cütral troquifali. 2  Tañi cuhu mu niei quiñe pichi chumpol lifru nülalelu.* Lafquen mu tucui tañi man namun, tañi huele namun mapu mu mülei. 3  Feimeu nehuentu dungun mu huirari quiñe trapial reque. Huirarlu, allcün regle tralcan ñi trününün. 4  Dungulu tati regle tralcan, epe huirintucufun. Huelu huenu mu allcün quiñe dungun, feipieneu: “Ellcacünufinge* ñi feipiel ti regle tralcan, huirintuculayafimi”. 5  Feichi cüme püllü tuculu ñi namun lafquen ca mapu meu, huenu mu huitrañpürami ñi man cuhu. 6  Fei feipicünui* Chau Ngünechen ñi üi mu, feiti rumel mongelequelu, tati deumafilu ti huenu ca com ñi mülen fei mu, tati deumafilu ti mapu ca com ñi mülen tüfa meu, tati deumalu ti lafquen ca com ñi mülen fei mu. Feipi: “Alüñmahuelayai. 7  Doi mai, epe puule ti reglengechi cüme püllü ñi dungulafiel tañi trompeta, rüf femtripayai Chau Ngünechen ñi ellcalechi dungu, tüfa tati cümeque dungu Chau Dios ñi quimelelfiel tañi pu cüdaufe, tañi pu huerquen”. 8  Fei huiño allcün ti dungun huenu mu nagpalu, feipieneu: “Amunge, nünge tati nülalechi chumpol lifru, tati cüme püllü ñi cuhu meu mülei, feiti tuculu ñi namun lafquen ca mapu meu”. 9  Fei amun cheu ñi mülen ti cüme püllü, feipifiñ tañi eluaeteu ti pichi chumpol lifru. Fei feipieneu: “Nünge ca ifinge ti chumpol lifru. Fürenagai* tami pütra meu, huelu hun mu cochüntuafimi miel reque”.* 10  Feimeu nüfiñ ti pichi chumpol lifru tati cüme püllü ñi cuhu meu mülelu, fei ifiñ. Tañi hun meu miel reque cochüi, huelu ifilu hula, füretui ñi pütra. 11  Fei feipingen: “Mülei tami huiño huldungual chem ñi rupayal pu troquiñche, fillque tuhun che, pu che fill quehun dungulu ca fentren lonco ülmen”.

Quimnieal

Cam: “Tromü meu tucutuucülei”.
Griego quehun feipilei: “Namun”.
Cam: “Impolcülechi lifru”.
Griego quehun feipilei: “Sellacünufinge”.
Cam: “Cuyalltui”.
Cam: “Mucürnagai”.
Cam: “Moshcon, mishqui”.