Apocalipsis, chem ñi pengelngeel ta Juan 16:1-21
-
Regle metahue adentulei Chau Ngünechen ñi fütra illcun (lladcün) (1-21)
16 Fei allcün quiñe nehuentu dungun Chau Ngünechen ñi ruca mu tripalu. Feipingei tati regle cümeque püllü: “Amumün, fei hutrunacümafimün mapu meu ti regle metahue, tüfa ta adentulei Chau Ngünechen ñi fütra illcun”.*
2 Ti hunen cüme püllü amui, fei mapu meu hutrunacümi tañi metahue. Fei quiñe rume huesa allfen cutrancafi tati pu che. Tüfachi pu che nierquei tati huapo huesa culliñ ñi marca ca püramyefingün tañi adentun.
3 Ti epungechi cüme püllü hutrunacümi tañi metahue lafquen meu. Quiñe lachi che ñi mollfüñ reque feletui ti lafquen, fei com ti mongelelu lafquen mu lai.
4 Ti cülangechi cüme püllü hutrunacümi tañi metahue leufü ca hufco meu.* Fei com mollfüñcünuhui.
5 Fei allcüfiñ ti cüme püllü elfalcülelu co meu, feipi: “Eimi tati mongelelu, tati afquentu mülequelu, tati manelfalngelu. Eimi nor dungu femqueimi, feimu feipicünuimi ñi rupayal tüfachi dungu.
6 Fei engün langümüñmaeimu tami pu che* ca tami pu huerquen, hutrulfingün tañi mollfüñ, feimu elufimi ñi pütocoal mollfüñ. Femngechi huiñolelngetui tañi huesa femün”.
7 Fei allcün quiñe dungun altar mu tripalu, feipi: “Felei llemai, Chau Ngünechen Jehová,* tati Com Nehuen Nielu, rüfngei ca norngei tami juzgachequen”.
8 Ti melingechi cüme püllü hutrunacümi tañi metahue antü meu. Feimu ti antü elungei ñi lüpümafiel ti pu che cütral meu.
9 Fei fütra are mu lüfi ti pu che. Tüfachi pu che nor raquiduamtulaingün, caiñetudungufingün Chau Ngünechen ñi üi, püramyelafingün rume ta Chau Ngünechen, feiti nielu nehuen tüfachi huesaque dungu meu.
10 Ti quechungechi cüme püllü hutrunacümi tañi metahue tati huapo huesa culliñ ñi ülmen huancu meu. Fei com tañi ngünenieel dumiñnagi. Feimu tati pu che quisu ünatui tañi quehun fente tañi cutrantun engün.
11 Huelu caiñetudungufingün ta Chau Dios huenu mu mülelu fente tañi cutrantun ca tañi allfülen engün. Tüfachi pu che huiñoraquiduamtulaingün tañi huesa femün mu.
12 Ti cayungechi cüme püllü hutrunacümi tañi metahue Éufrates pingechi fütra leufü meu. Fei arcüi tañi co, femngechi tañi pepicalelafiel ti rüpü tati pu lonco ülmen tripahue antü püle cüpalu.
13 Fei pefiñ ti llicafalchi fütra filu, tati huapo huesa culliñ ca ti huentru Chau Ngünechen ñi huerquen femfaluuquelu. Quisuque tañi hun mu engün tripai ünufal huercün dungu,* pacarhua troquifali.
14 Pu huecüfü mu tuhui tüfachi huercün dungu, com mapu müleyechi pu lonco ülmen allcütufi. Tüfachi huercün femquei afmatun dungu, femngechi ñi trahulafiel pu lonco ülmen hueichan mu.* Feichi hueichan rupayai Chau Ngünechen ñi fütra antü meu, tati Com Nehuen Nielu.
15 “¡Allcütunge! Hueñefe reque cüpalen. Ayühun niei tuchi trepeluucülelu* ca tucutuucülelu. Femngechi triltrangquiyaulayai ca tati pu che pelayai tañi yehuen”.
16 Fei trahulfingün tati pu lonco ülmen Armagedón meu,* femngechi pingequei feichi lof hebreo quehun mu.
17 Tati reglengechi cüme püllü hutrunacümi tañi metahue cürüf meu. Feimu quiñe nehuentu dungun tripai ti ülmen huancu meu Chau Ngünechen ñi ruca mu mülelu, feipi: “¡Deu rupai tati!”.
18 Fei tripai llüfqueñ,* dungun, tralcan, ca rupai quiñe fütra nüyün. Elcünungelu ta che mapu mu ta fantepu meu turpu rupaquelafui femngechi fütra nüyün, rume nehuen-ngei.
19 Ti fütra huaria cüla troquiñcülehuei, tati pu troquiñche ñi huaria com teifünagi. Cafei Chau Ngünechen acordafi* ti Fütra Babilonia, fei ñi eluafiel tañi copa pulcu, tüfa ta niei Chau Ngünechen ñi fütra illcun.*
20 Cafei com pu huapi lefmahuingün ca tati pu huincul ñamnagi.
21 Huenu mu nagpai fütraque pire* cura reque, fei trañmanacümpafi tati pu che. Quisuque tati pire 20 kilo fanepelai.* Tati pire mu com huesalcaletui, feimu tati pu che caiñetudungufi ta Chau Ngünechen.
Quimnieal
^ Cam: “Lladcün”.
^ Cam: “Huitrunco”.
^ Griego quehun feipilei: “Hutrulfingün tami pu che ñi mollfüñ”.
^ Griego quehun feipilei: “Püllü”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Cam: “Nepeluucülelu”.
^ Griego quehun feipilei Har Maguedṓn. Hebreo quehun mu tripai, cüpa feipi “Meguidó huincul”.
^ Cam: “Relampago”.
^ Cam: “Conümpafi, tuculpafi”.
^ Cam: “Lladcün”.
^ Cam: “Fütraque yai”.
