Apocalipsis, chem ñi pengelngeel ta Juan 2:1-29
2 Huirintuculelafimi tüfachi dungu tati cüme püllü Éfeso trahunche mu mülelu: tüfa tañi feipin feiti nielu ti regle huangülen tañi man cuhu mu ca miyaulu rangi ti regle oro candelabro mu:*
2 ‘Quimnien tami femün, tami rume cüdauquen ca tami nehuentulen. Cafei quimnien llouquelafimi pu huesaque huentru, ca quimfalcünuimi ñi ineingen pu apostolfaluuquelu, ngüneduamfimi ñi coilatufengen engün.
3 Cafei nehuentuleimi, afeluulaimi. Doi mai amuleimi iñche tañi üi ñi duam mu.
4 Huelu tüfachi dungu mu norümtuayu: piuqueyehuelafimi ta Chau Dios chumngechi tami piuqueyefel ellaca mu.
5 Feula tranürpuimi, feimu acordange* cheu tami mülequefel, nor raquiduamtunge ca huiño femtunge chem tami femquefel ellaca mu. Femnolmi, entuñmayayu tati candelabro cheu tañi mülen. Huelu nor raquiduamtulmi, femlayan.
6 Huelu tüfachi cüme dungu nieimi: üdequefimi ñi femün pu inaquefilu Nicolás ñi quimeltun. Iñche ca üdequefiñ feichi dungu.
7 Tati pepi allcülu, allcütupe chem ñi feipifiel Chau Ngünechen ñi nehuen tati pu trahunche: tuchi hueule ti hueichan,* eluafiñ ñi iñmayafiel ñi fün tati anümca hulquelu mongen, feiti mülelu Chau Ngünechen ñi ayüfalchi mapu mu’.
8 Huirintuculelafimi tüfachi dungu tati cüme püllü Esmirna trahunche mu mülelu: tüfa tañi feipin tati Hunen-ngelu ca tati Inan-ngelu, tati lafulu, huelu huiñomongetui:
9 ‘Tunte ricungeimi rume, huelu quimnieñmaeyu tami cutrancahun ca tami pofrelen. Cafei quimnien tati pu judiofaluuquelu tañi caiñetudungun, fei engün Satanás ñi troquiñchengei.
10 Llicaquelayaimi chem mu tami cutrancahual. Ti Huecüfü amuleai ñi presuafiel ta quiñeque eimün, femngechi cüme ngüneduamngeaimün ca cutrancangeaimün mari antü. Tunte puule tami mongen, nehuentuleaimi. Fei iñche eluayu mongen cullitu reque.*
11 Tati pepi allcülu, allcütupe chem ñi feipifiel Chau Ngünechen ñi nehuen tati pu trahunche: tuchi hueule ti hueichan,* turpu huesalcalayaeyu ti epungechi lan’.
12 Huirintuculelafimi tüfachi dungu tati cüme püllü Pérgamo trahunche mu mülelu: tüfa ñi feipin tati nielu ti fütra cuchillo epuñpüle yungelu:
13 ‘Cheu tami mülen ca mülei Satanás ñi ülmen huancu, iñche quimnien tati. Huelu eimi püntütripaquelaimi iñche mu.* Cafei elcünulaimi tami feyentun iñche meu, Antipas ñi antü mu no rume. Feichi manelfal huentru huldunguquelu iñche meu, langümngei inafül ta eimün mu, cheu mülei Satanás.
14 Huelu quiñeque dungu mu norümtuayu: eimi mu mülei quiñeque huentru inaquefilu Balaam ñi quimeltun. Feichi huentru quimeltufi ta Balac ñi ngüchaltucuafiel* pu Israel che, femngechi ñi iyal engün ilo chalintuculelngelu pu coilaque dios ñi adentun* ca ñi conal pod cudumuhun mu.*
15 Cafei eimi mu mülei feichi pu inaquefilu Nicolás ñi quimeltun.
16 Feimu nor raquiduamtunge. Femnolmi, müchai müten cüpayan. Fei ti fütra cuchillo tañi hun mu tripalu quehuapayafiñ engün.
17 Tati pepi allcülu, allcütupe chem ñi feipifiel Chau Ngünechen ñi nehuen tati pu trahunche: tuchi hueule ti hueichan,* iñche eluafiñ tati ellcalechi mana ca quiñe lig pichi cura.* Feichi cura meu huirintuculeai quiñe hue üi, inei no rume quimquelafi, tati lloufilu müten’.
18 Huirintuculelafimi tüfachi dungu tati cüme püllü Tiatira trahunche mu mülelu: tüfa ñi feipin Chau Ngünechen ñi Fotüm, tañi nge hueihuiñ cütral reque felei* ca tañi namun cüme cobre reque:
19 ‘Quimnieñmaeyu tami femün, tami piuqueyefiel ta Chau Dios ca tati pu che, tami feyentun, tami cüdahuelquefiel ta Chau Dios ca tami nehuentulen. Ca quimnien tami inan cümeque femün doicülei tami hunenque femün mu.
20 Huelu tüfachi dungu mu norümtuayu: llouquefimi feichi domo Jezabel, Chau Ngünechen ñi huerquen femfaluuquei. Tañi quimeltun mu ngünencaquefi iñche tañi pu che, femngechi ñi conal engün pod cudumuhun mu* ca ñi iyal ilo chalintuculelngelu pu adentun.
21 Üngümnierquefiñ ñi nor raquiduamtual. Huelu pilai ñi elcünual tañi pod cudumuhun.*
22 Feimu cutranelafiñ, fei tranalehuetuai ngütantu mu.* Cafei rume cutrancayafiñ feichi pu pod cudumuulu fei engu. Huelu femlayan nor raquiduamtule engün tañi huesa femün feichi domo ñi duam mu.
23 Feichi domo ñi pu püñeñ huesa cutran mu langümafiñ. Femngechi com tati pu trahunche quimürpuai iñche inaduamquefiñ tati pu che ñi piuque ca tañi ellcalechi raquiduam.* Iñche huiñoleluhuayiñ chumngechi tamün femün caque quiñeque eimün.
24 Huelu caquelu eimün Tiatira trahunche mülelu, inaquelaimün tüfachi quimeltun ca quimlafimün tati coilaque quimeltun* Satanás mu cüpalu. Iñche feipihuayiñ: “Eluulayayiñ tamün yeal cangelu fanechi dungu.
25 Huelu mai cüpali hula, elcünulayaimün ti cümeque dungu tamün nieel.
26 Tuchi hueutripale ti hueichan mu* ca rumel inaniefile tañi rüpü, iñche eluafiñ autoridad ñi ngünenieal tati pu troquiñche,
27 chumngechi elueneu autoridad tañi Chau. Fei pañillhue retrü mu castigayafi tati pu che,* fei quiñe metahue reque trafongeai engün.
28 Cafei eluafiñ ti huangülen epe hun tripaquelu.
29 Tati pepi allcülu, allcütupe chem ñi feipifiel Chau Ngünechen ñi nehuen tati pu trahunche”’.
Quimnieal
^ Cam: “Milla candelabro, pelontuhue”.
^ Cam: “Conümpange, tuculpange”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Griego quehun feipilei: “Corona”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Cam: “Hudatripaquelaimi”. Griego quehun feipilei: “Nüucülequeimi iñche tañi üi mu”.
^ Cam: “Mutrurtucuafiel”.
^ Ngüneduamnge “pod cudumuhun”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Cam: “Plang pichi cura”.
^ Cam: “Üicülechi cütral”.
^ Ngüneduamnge “pod cudumuhun”.
^ Griego quehun feipilei pornéia. Ngüneduamnge “pod cudumuhun”.
^ Cam: “Cahuitu”.
^ Griego quehun feipilei: “Cushalcushal, riñones”.
^ Griego quehun feipilei: “Fütraque dungu”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Cam: “Ngünenieafi tati pu che”.
