Deuteronomio 11:1-32

  • Peimün com ti nehuen-ngechi dungu ñi femün Chau Jehová (1-7)

  • Ti mapu Chau Dios ñi feipicünuel (8-12)

  • Cüme tripayai pu feyentuquelu (13-17)

  • Piuquentucunieafiel Chau Dios ñi dungun (18-25)

  • “Tamün cümelcangeal cam tamün malisiangeal” (26-32)

11  Piuqueyefinge tami Chau Dios Jehová. Loncontucunge, rumel mülei tami inanieafiel tañi dulliel, tañi ley dungu ca huercün dungu. 2  Fachantü eimi ta nütramcamequeyu, huelu tami pu fotüm no. Tami pu fotüm turpu quimquelaingün ca ngüneduamquelaingün tami Chau Dios Jehová ñi norümchequen, ñi rume nehuen-ngen ca ñi pepiluhun.* 3  Pelaingün tañi afmatun dungu ca ñi femün Egipto mu tañi huesalcayafiel feichi mapu ca tañi lonco ülmen, ti Faraón. 4  Egipto ñi troquiñ hueichafe,* Faraón tañi pu cahuellu ca tañi hueichan carretela* inantucueimünmeu. Huelu Chau Jehová com apümcafi, ti Quelü lafquen tacueyu engün. Tamün pu fotüm pelaingün tüfa. 5  Pelaingün Chau Dios ñi femün eimün meu ti huellin mapu mu,* femngechi tamün acual tüfa mu. 6  Ca pelaingün Chau Dios ñi femfiel ta Datán ca Abiram, Eliab ñi epu fotüm, tüfa Rubén ñi fotüm. Feichi mu com pu Israel che ñi adquiñ mu nülai ti mapu, fei lümüngei tüfachi epu huentru, tañi pu che, tañi tolto ruca* ca chem che rume ca culliñ ñi inanieteu. 7  Huelu eimün tamün nge mu peimün com ti nehuen-ngechi dungu ñi femün Chau Jehová. 8  Inanieafimün com ti huercün dungu tamün feipimequefiel fachantü, femngechi nehuen-ngechi troquiñchengeaimün, fei noaimün ti mapu mu tamün nüafiel. 9  Ca alüñma müleaimün feichi mapu mu Chau Jehová ñi feipicünufiel* tamün cuifiqueche yem ca tañi pu cüpanche. Feichi mapu mu mülei fentren lichi ca miel.* 10  Egipto mapu tripaimi, üye mu nganquefuimi tami fün, rume cüdauquefuimi tami hutrucoafiel,* chumngechi femngequei ta tucucan. Huelu ti mapu tami nüafiel trürlai Egipto mapu meu. 11  Ti mapu tami nüafiel, cheu tami noal, nieyei huincul ca laf mapu. Feichi mapu cüme narfülei huenu nagpachi mahun mu. 12  Tami Chau Dios Jehová dapiniequefi* tüfachi mapu. Com ti tripantu, ellaconlu ca aflu hula, tami Chau Dios Jehová ngüneduamniequefi. 13  Inanieafimün com ti huercün dungu tamün feipimequefiel fachantü, piuqueyeafimün tamün Chau Dios Jehová ca cüdahuelafimün com tamün piuque mu ca com tamün mongen meu.* Femülmün, 14  iñche eluhuaiñ mahun tamün mapu meu puuchi antü mu, puule ta pehu* ca puule ta rimü.* Fei püramquetranaimün* ca nieaimün hue pulcu ca aceite. 15  Femcünuan ñi müleal cachu tamün lelfün mu, fei tamün pu culliñ ütayaingün. Eimün cai iyaimün ca huedayaimün. 16  Cuñiutucuucülemün tamün huelulcañmangenoal tamün piuque. Cuñiutucuunolmün, poyerpuafuimün caquelu dios ca pochongnagaimün* quisu engün ñi adquiñ mu. 17  Fei Jehová rume illculeai* eimün meu. Racümcünuafi* ti huenu, fei mahunlayai. Ti mapu hul-layai ñi fün, fei matu müten layaimün feichi cüme mapu mu tamün eluaeteu Chau Jehová. 18  Iñche tañi dungun piuquentucunieafimün ca raquiduamtucunieafimün. Traricünuafimün reque tamün cuhu mu tamün raquiduamtucunieafiel. Quiñe trarilonco reque felepe tamün tol meu. 19  Quimeltulelafimün tamün pu yall* ca nütramcalelafimün anücünuhulmün tamün ruca mu, miyahulmün rüpü mu, cudulmün ca huitralmün. 20  Tamün ruca mu huirintucuafimün tati puerta ñi marco ca huirintucuafimün tamün huaria ñi puerta mu. 21  Fei petu mülele ti huenu huente mapu meu, eimün ca tamün pu fotüm alüñma müleaimün ti mapu mu Chau Jehová ñi feipicünufiel tamün cuifiqueche yem. 22  Piuqueyeafimün tamün Chau Dios Jehová, miyahuaimün com tañi rüpü meu ca püntütripalayaimün* quisu mu. Cüme inaniefilmün com tüfachi huercün dungu tamün feipimequefiel ca huechunentufilmün, 23  Chau Jehová huemünentuafi* tamün adquiñ meu com tüfachi troquiñche. Fei huehuafimün fillque troquiñche doicülelu ca doi alün-ngelu eimün meu. 24  Cheu rume pünolmün, ngen-ngeaimün. Tamün mapu tuhuai huellin mapu mu, fei puhuai Líbano mu. Tuhuai ti Leufü mu, Éufrates leufü, fei puhuai ti lafquen conhue antü püle mülelu.* 25  Inei no rume pepi chaftulayaimünmeu. Cheu rume trecayahulmün, tamün Chau Dios Jehová femcünuai pu che ñi llicaleal ca ñi pellqueleal tamün duam mu. Femai chumngechi tañi feipicünuel. 26  Fachantü eluhuiyiñ tamün dullial epu dungu: tamün cümelcangeal cam tamün malisiangeal. 27  Inaniefilmün tamün Chau Dios Jehová ñi huercün dungu tamün feipimequefiel fachantü, cümelcangeaimün. 28  Huelu inanofilmün tamün Chau Dios Jehová ñi huercün dungu, püntütripalmün* ti rüpü mu tamün feipimequefiel fachantü tamün inayal ca inafilmün caquelu dios tamün quimquenofel, malisiangeaimün. 29  Tami Chau Dios Jehová yeelmu ti mapu mu tami ngen-ngeal, Guerizim huincul mu cümeque dungu feipiafimi pu che, huelu Ebal huincul mu malisiayafimi pu che. 30  Feitichi epu huincul mülei nometu Jordán leufü conhue antü püle, pu Canaán che ñi mapu meu mülelu Arabá mu, itrotripa Guilgal mu, tüfa inafülcülei Moré ñi fütraque anümca mu. 31  Noaimün Jordán leufü mu, conpuaimün ca nüafimün feitichi mapu tamün eluaeteu tamün Chau Dios Jehová. Nüfilmün ca mülepulmün üyeu, 32  mülei tamün cüme inayafiel com tañi feipin ca tati ley dungu tamün elumequefiel fachantü.

Quimnieal

Cam: “Ñi cuhu ca ñi lipang nehuen-ngelu”.
Ca lof mu: “Quehuafe”.
Ca lof mu: “Carro”.
Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
Ca lof mu: “Carpa ruca”.
Ca lof mu: “Cuyalltufiel”.
Ca lof mu: “Moshcon, mishqui”.
Cam: “Hutrucoquefuimi tami namun meu”. Namun meu amulcünuquefuingün chi quiñe chincül ñi entual co. Cam namun meu rüngalquefuingün cheu ñi amuleal ti co.
Ca lof mu: “Cuñiutucuniequefi”.
Hebreo quehun feipi néfesh. Diccionario mu ngüneduamnge “mongen”.
Ca lof mu: “Primavera”.
Ca lof mu: “Cosechayaimün”.
Ca lof mu: “Otoño”.
Ca lof mu: “Lloyünagaimün, ponornagaimün”.
Ca lof mu: “Lladcüleai”.
Ca lof mu: “Nürüfcünuafi”.
Ca lof mu: “Familia”.
Ca lof mu: “Hudatripalayaimün”.
Ca lof mu: “Quechanentuafi”.
Ca quimngequei Fütra lafquen cam Mediterráneo pingechi lafquen.
Ca lof mu: “Hudatripalmün”.