Deuteronomio 12:1-32
12 Jehová, tamün cuifiqueche yem ñi Chau Ngünechen, feipicünui tamün eluaeteu quiñe mapu tamün ngen-ngeal. Mülepulmün üyeu, fill antü cüme inanieafimün tüfachi huercün dungu ca ley dungu.
2 Fillque troquiñche huehuafimün, fei apümcayafimün cheu ñi poyequefiel engün tañi pu dios, tüfa müleafui alüpürachi mahuida mu, huincul mu cam miñche fütraque anümca mu.
3 Apümcayafimün tañi pu altar, teifücayafimün tañi huitracünuelchi cura poyengequelu, cütral mu lüpümafimün tañi orcon mamüll ñi poyengequeel* ca trananacümafimün tañi pu dios ñi adentun.* Femngechi acordangehuelayai* tañi üi engün.
4 Poyefilmün tamün Chau Dios Jehová, femlayaimün chumngechi ñi poyequefiel engün tañi pu dios.
5 Tamün Chau Dios Jehová dulliai cheu ñi püramyengeal tañi üi ca cheu ñi müleal rangi tamün troquiñche mu. Üye mu amuaimün tamün püramyeafiel.
6 Üyeu yeafimün tamün lüpümngeelchi chalintucun,* caquelu chalintucun, tamün diezmo,* tamün chalintucun eldungu mu, tamün chalintucuqueel quisu tamün duam mu, tamün hunenque huaca, hunenque ufisa, hunenque capüra ca chem rume ayülmün tamün hulal.
7 Üye mu eimün ca tamün pu che iyaimün tamün Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu. Tamün Chau Dios Jehová cümelcaeimünmeu, feimu ayühuaimün com tamün femün mu.
8 Femlayaimün chumngechi taiñ femmequen famülque mu. Caque quiñeque che femquei chem ñi cümelu troquifiel,
9 petu conpunolu eimün cai feichi mapu mu tamün eluaeteu tamün Chau Dios Jehová, cheu tamün mülenagal.
10 Noaimün Jordán leufü mu, fei tamün Chau Dios Jehová eluaimünmeu quiñe mapu tamün ngen-ngeal. Mülepulmün üye mu, Chau Dios cuñiutucuaimünmeu tamün pu caiñe ñi hualloñmanieteu,* fei cuñihun dungu mu rupalayaimün.
11 Tamün Chau Dios Jehová dulliai cheu ñi püramyengeal tañi üi. Üye mu yeafimün tamün feipicünumequefiel: tamün lüpümngeelchi chalintucun, caquelu chalintucun, tamün diezmo, com chalintucun eldungu mu tamün feipicünufiel ta Chau Jehová ca chem rume ayülmün tamün hulal.
12 Eimün, tamün pu fotüm, tamün pu ñahue, tamün pu esclavo ca tamün pu esclava ayühuaimün tamün Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu. Cafei ti Leví che mülelu tamün pu huaria mu,* llounolu engün cai mapu eimün reque.
13 Cuñiutuculenge, hul-layaimi tami lüpümngeelchi chalintucun cheu rume tami ayüel.
14 Chau Jehová dulliai quiñe troquiñche ñi mapu, üye mu müten hulaimün tamün lüpümngeelchi chalintucun, fei femaimün com tamün feipicünueteu.
15 Chumül rume ayülmi, tami huaria mu* langümafuimi quiñe culliñ ca ilotuafuimi, tunte* tami elueteu tami Chau Dios Jehová. Tati lifngechi che ca tati lifngenolu iyafui, chumngechi tami iquefiel quiñe huemul.*
16 Huelu iñmalayafimi ñi mollfüñ, mapu mu hutrunacümafimi* co reque.
17 Tami fün, tami hue pulcu ca tami aceite hudamcünungeai mari troquiñ mu, quiñe troquiñ püntünentungeai,* fei tüfa ilayafuimi ponhuitu tami huaria mu.* Cafei ilayafuimi tami hunenque huaca, hunenque ufisa, hunenque capüra, tami chalintucun eldungu mu tami feipicünuel, tami chalintucuel quisu tami duam mu ca chem rume ayülmi tami hulal.
18 Cheu ñi dulliel tami Chau Dios Jehová iyafimi tüfa tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu. Femaimi eimi, tami fotüm, tami ñahue, tami esclavo, tami esclava ca ti Leví che mülelu tami huaria mu.* Fei tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu ayühuaimi com tami femün meu.
19 Petu mülelmi tami mapu mu, cuñiutuculenge tami quisucünunoafiel ti Leví che.
20 Chumngechi ñi feipicünuel tami Chau Dios Jehová, femcünuai ñi doi alün-ngeal tami mapu. Fei ayülmi tami ilotual, iyafuimi ilo chumül rume.
21 Tami Chau Dios Jehová dullile cheu ñi püramyengeal tañi üi, huelu camapulele, langümafuimi quiñe huaca, toro, ufisa cam capüra tami elueteu Chau Jehová, fei iyafuimi chumül rume ponhuitu tami huaria mu.* Femngechi feipicünurqueyu.
22 Iyafuimi chumngechi tami iquefiel quiñe huemul.* Lifngenochi che ca ti lifngelu iyafuingün.
23 Com piuque mu eluucülenge tami inoafiel mollfüñ, mollfüñ am ta mongen.* Fei ilayafimi ilo niele mollfüñ.
24 Hutrunacümafimi co reque, ilayafimi.
25 Eimi ilayafimi, femngechi eimi ca tami pu yall* cümeyahuaimün tamün cüme femmequen Chau Jehová ñi adquiñ mu.
26 Amulmi cheu ñi dulliel Chau Jehová, yenieafimi tami yamfalchi chalintucun müten* ca tami chalintucun eldungu mu.
27 Üye mu tami Chau Dios Jehová ñi altar mu* hulaimi tami lüpümngeelchi chalintucun, ti ilo ca ti mollfüñ. Fei ti mollfüñ hutrulafimi inafül tami Chau Dios Jehová ñi altar, huelu iyafuimi ti ilo.
28 Cuñiutuculenge tami inanieafiel com tami feipicünufiel, femngechi eimi ca tami pu fotüm rumel cümeyahuaimün, femmequelu cai eimi cümeque dungu ca nor dungu tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu.
29 Tami Chau Dios Jehová apümcayafi pu troquiñche tami nüafiel, fei mülepuaimi fei engün tañi mapu mu.
30 Deu apümcangele engün eimi tami adquiñ mu, cuñiutucuucüleaimi tami inanoafiel ñi femquefel engün. Feipilayaimi tañi pu dios mu: ‘Tüfachi troquiñche, ¿chumngechi poyequefuingün tañi pu dios? Iñche ca feman’ pilayaimi.
31 Eimi femngechi poyelayafimi tami Chau Dios Jehová. Ñi püramyeafiel engün tañi pu dios, femqueingün fillque ünufalchi dungu Chau Jehová ñi üdequeel. Lüpümquefingün cütral mu tañi pu fotüm ca tañi pu ñahue ñi poyeafiel tañi pu dios.
32 Cuñiutuculemün tamün inayafiel com tamün feipicünufiel. Doi amultuculayafimün ca entuñmalayafimün chem no rume.
Quimnieal
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Ca lof mu: “Conümpangehuelayai, tuculpangehuelayai”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Huallmanieteu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Gacela ca ciervo”.
^ Ca lof mu: “Chumte”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta mu”.
^ Ca lof mu: “Huitrunacümafimi”.
^ Ca lof mu: “Hudanentungeai”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Gacela ca ciervo”.
^ Ca lof mu: “Familia”.
^ Ca lof mu: “Respetafalchi chalintucun müten”.
