Deuteronomio 17:1-20
17 Chalintuculel-layafimi tami Chau Dios Jehová quiñe toro cam quiñe ufisa encañngele.* Tami Chau Dios Jehová tüfa üdequefi.
2 Raquiduamnge, rupayafui chi tüfachi dungu: quiñe huaria mu tami eluaeteu tami Chau Dios Jehová, quiñe huentru cam quiñe domo huesalcamequeafui chi tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu ca inahuelayafui chi tañi eldungu.
3 Famtripayafui chi, fei püramyeafui caquelu dios ca pochongnagafui* fei engün ñi adquiñ mu, pochongnagafui chi ti antü mu, cüyen cam com ñi mülen huenu mu. Huelu iñche feipicünulan ñi femal tüfachi dungu.
4 Feipingelmi cam allcüntuculmi ñi rupan tüfachi dungu, mülei tami cüme ngüneduamafiel. Quimfalngele ñi rüf rupan tüfachi ünufal dungu Israel mu,
5 hulngiñ huaria mu entuafimi ti huentru cam ti domo huesa femlu. Fei ti che ütrüftungeai cura mu ñi langümngeal.
6 Quiñe che langümngeafui epu cam cüla che ñi feipin mu. Langümngelayafui quiñe che müten ñi feipin mu.
7 Ti epu cam ti cüla che entudungulu,* hunelu mülei ñi ütrüftuafiel cura mu tañi langümafiel. Fei hula com pu che curatuafi. Ti huesaque dungu ñi mülen eimün meu entuafimi.
8 Quiñe tami huaria mu müleafui chi quiñe dungu rume cüdaungelu tami juzgayafiel, langümngeafui chi quiñe che, tucungeafui chi quiñe demanda, müleafui chi quehuan dungu cam cangelu dungu. Fei mülei tami amual cheu ñi dulliel tami Chau Dios Jehová.
9 Amunge cheu ñi mülen pu Leví che sacerdotengelu ca ti juez cüdaumequelu feitichi antü mu. Ramtufinge, fei huiñoldunguaimu* chem ñi dulliel engün.
10 Fei mülei tami femal chem tami feipiaeteu engün cheu ñi dulliel Chau Jehová. Cuñiutuculenge tami femal com tañi feipin engün.
11 Pengelelaimu engün ley dungu ca feipiaimu chem ñi dulliel, tüfa ta femaimi. Chem tami feipiaeteu engün, famtripalayaimi man püle, huele püle no rume.
12 Chem mallma huentru rume allcütunofile ti juez cam ti sacerdote cüdahuelmequefilu tami Chau Dios Jehová, mülei tañi layal. Ti huesaque dungu Israel mu entuafimi.
13 Com ti pu che quimaingün, fei llicayaingün. Huiño mallma piuquengelayaingün.
14 Conpulmi ti mapu mu tami eluaeteu tami Chau Dios Jehová, nüfilmi ca mülepulmi üyeu, feipiafuimi chi: ‘Eluen ñi üituafiel quiñe lonco ülmen tañi ngünenieaeteu, chumngechi ñi nieel caquelu troquiñche ñi huallmanieteu’.
15 Fei rüfcünu lonco ülmencünuafimi tami Chau Dios Jehová ñi dulliel. Üituafimi ñi lonco ülmen-ngeal quiñe tami peñi. Ngelai tami lonco ülmencünuafiel quiñe ca cüpanche, quiñe che tami peñingenolu.
16 Huelu ti lonco ülmen ngelai ñi trapümal fentren cahuellu ca huiño yelayafi ti pu che Egipto mu ñi doi nierpual cahuellu. Chau Jehová feipieimünmeu: ‘Chumcaunorume huiñolayaimün tüfachi rüpü püle’.
17 Cafei ngelai ñi nieal fentren domo, femngechi tañi piuque püntütripalayai* iñche mu. Cafei ngelai ñi trapümal fentren plata ca oro.*
18 Lonco ülmen-ngerpule, quiñe lifru mu* huirintucuai tüfachi ley quisungealu, inaye huirintucuafi chumngechi ñi nieel pu sacerdote Leví tuhun-ngelu.
19 Quisu nieafi, fill antü tañi mongen mu mülei ñi papeltuafiel. Femngechi quim yamafi* tañi Chau Dios Jehová ca inayafi com ñi feipin tüfachi ley ca huercün dungu.
20 Femngechi tañi piuque doicülelu troquiulayai tañi pu peñi meu ca famtripalayai tüfachi huercün dungu mu man püle cam huele püle no rume. Femngechi fei ca tañi pu fotüm fentreñma ngünenieai Israel mu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Tremolenole”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagafui, ponornagafui”.
^ Ca lof mu: “Pengeldungulu”.
^ Ca lof mu: “Lloudunguaimu”.
^ Ca lof mu: “Hudatripalayai”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Chumpol lifru mu”.
^ Ca lof mu: “Respetayafi”.
