Deuteronomio 22:1-30
22 Pefilmi ñi ñamquiyahun tami peñi ñi toro cam ufisa, femfaluulayaimi tami penofiel. Rüfcünu mülei tami yeleltuafiel tami peñi.
2 Huelu fülcülenole* tami peñi cam quimnofilmi, mülei tami yeafiel ti culliñ tami ruca mu. Mülenagai eimi mu puule hula tami peñi ñi yemetuafiel. Fei mülei tami huiñoleltuafiel.
3 Ca femngechi femaimi pefilmi tami peñi ñi burro, ñi tacun cam chem rume ñi ñamümel. Femfaluulayaimi tami penofiel.
4 Pefilmi tami peñi ñi burro cam toro ñi tranapuhun rüpü meu, penofilu femfaluulayaimi. Matu müten quelluafimi ñi huiño huitrapüratual.
5 Quiñe domo ngelai ñi tucutuhual quiñe huentru ñi tacun ca quiñe huentru tucutuulayai quiñe domo ñi tacun. Chau Jehová üdequefi pu femngechi femquelu.
6 Rüpü mu peafuimi chi quiñe dañe* nielu pichique üñüm* cam curam. Anümca mu müleafui chi cam mapu meu. Fei tañi ñuque llüpañniefile tañi pichique üñüm cam curam, ngelai tami yeñmutuafiel ti ñuque ca pu pichique üñüm.
7 Nüafuimi pu pichique üñüm, huelu lifrecünuafimi ti ñuque. Femngechi femülmi, cümeyahuaimi ca alüñmayai tami mongen.
8 Deumarucalmi, ca deumayaimi quiñe pichi malal, huallpaleai tami huente ruca meu. Femngechi inei rume trananagle fei mu, tami pu che culpaconlayai* feichi che ñi lan meu.
9 Nganlayaimi epurumechi fün tami anüm ofad meu. Femülmi, com tami nganün ca chem ñi hulal tami anüm ofad, hultucuaimi tati ngillatuhue tolto ruca meu.*
10 Tami quetrayal, quiñentrür trarilayafimi quiñe toro ca quiñe burro engu.
11 Tucutuulayaimi quiñe tacun ngürecangelu lino engu cal.
12 Meli huechun tami tacun meu tuculelafimi moncolcülechi füu.
13 Quiñe huentru niehuafui chi quiñe domo engu, fei üdetripafile* deu tañi cudumuhun engu,
14 feiti huentru feipintucuafui chi ti domo ñi huesa femün ca dalluntucuafui chi, feipiafui: ‘Tüfachi domo iñchiu niehuiyu, huelu cudumuulu iñchiu, ngüneduamün tüfachi domo ñi deu cudumuhun cangelu huentru engu’.
15 Fei tüfachi domo ñi chau ca ñi ñuque amuaingu pu loncolelu mu, mülelu tati huaria ñi puerta mu. Yelelafingu chem ñi pengelqueel ti domo ñi turpu cudumuunofel cangelu huentru engu.
16 Ti domo ñi chau mülei ñi dunguafiel ti pu loncolelu, feipiafi: ‘Iñche elufiñ tañi ñahue tüfachi huentru tañi nieafiel, huelu feula üdefi.*
17 Feula dalluntucumequefi ñi huesa femün, feipimequei: “Ngüneduamün tami ñahue ñi deu cudumuhun cangelu huentru engu”. Huelu tüfa pengeli tañi ñahue ñi turpu cudumuunofel cangelu huentru engu’. Fei ti chau ca ti ñuque ünifcünuafingu* ti tacun cahuitu pu loncolelu ñi adquiñ meu mülelu ti huaria meu.
18 Fei pu loncolelu ti huaria meu nüafingün ti huentru ca hulelcayafingün.
19 Ti huentru dalluntucufi ti üllcha domo* Israel meu, feimu ca cofrangeai quiñe kilo 140 gramo plata,* fei eluafi tati ngen ñahue. Ti huentru niecayafi ti domo. Chumcaunorume hudalayafi.
20 Huelu ñi chem pin ti huentru feingele ca chem no rume pengelnole ti üllcha domo turpu ñi cudumuunon quiñe huentru engu,
21 fei entungepe ti üllcha domo itrotripa tañi chau ñi ruca mu. Pu huentru tañi huaria mu ütrüftulelafingün cura tañi langümafiel. Ti domo coni pod cudumuhun mu quiñe huentru engu petu mülelu tañi chau ñi ruca mu, femngechi yehuen-ngechi dungu femi Israel mu. Feimu mülei tamün entuafiel ti huesaque dungu mülelu eimün mu.
22 Quiñe huentru cudumuule ca huentru ñi domo engu, fei trenconpule quiñe che,* mür engu mülei ñi layal, ti huentru ca ti domo ñi cudumfiel. Femngechi mülei tami entuafiel Israel mu ti huesaque dungu.
23 Quiñe üllcha domo deu feipicünule ñi niehual quiñe huentru engu, huelu ca huentru pefile ti üllcha huaria mu ca cudumfile,
24 mür engu mülei tamün entuafiel ti huaria ñi puerta mu, ütrüftuafimün cura mu tamün langümafiel. Huirarnolu cai ti domo tati huaria mu curatungeai. Ca femngeai ti huentru ñi yehuentucufiel tañi chafche* ñi domo. Femngechi mülei tamün entuafiel ti huesaque dungu mülelu eimün meu.
25 Huelu quiñe huentru peafui chi lelfün meu quiñe üllcha domo deu feipicünulu ñi niehual ca huentru engu. Fei nüntucafile, ti huentru cudumfilu ti domo, fei müten mülei ñi layal.
26 Chumngelayai rume ti domo. Quisu conlai culpan dungu mu* ñi langümngeal. Tüfachi dungu trürümngeafui quiñe huentru reque ñi langümfiel tañi chafche.*
27 Ti huentru lelfün mu pefi ti domo feipicünulu ñi niehual ca huentru engu. Ti domo huirari, huelu mülelai inei no rume ñi quelluaeteu.
28 Quiñe huentru peafui chi quiñe üllcha domo petu feipicünunolu ñi niehual quiñe huentru engu. Nüntucafile,* fei quiñe che trenconpule,
29 ti huentru cudumfilu ti domo eluafi 570 gramo* plata tati ngen ñahue, femngechi tañi domongetuai. Ti huentru yehuentucufi ti üllcha, feimu chumcaunorume hudalayafi.
30 Quiñe huentru no rume nieulayai tañi chau ñi domo engu, femngechi ñi yehuentucunoafiel tañi chau.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Püllelenole”.
^ Ca lof mu: “Dañi”.
^ Ca lof mu: “Idum”.
^ Ca lof mu: “Yafcaconlayai”.
^ Ca lof mu: “Ngillatuhue carpa ruca meu”.
^ Cam: “Famentufile”.
^ Cam: “Famentufi”.
^ Ca lof mu: “Huinüfcünuafingu”.
^ Hebreo quehun mu cüpa feipi quiñe domo turpu cudumuunolu quiñe huentru engu.
^ Hebreo quehun feipilei: “100 siclo”. Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Ca lof mu: “Perumengele engu”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Cam: “Fei illutulfile ca cudumfile”.
^ Hebreo quehun feipilei: “50 siclo”.
