Deuteronomio 26:1-19

  • Hultucungeal hunenque fün (1-11)

  • Cangelu diezmo (12-15)

  • Israel, Chau Jehová ñi saquin troquiñche (16-19)

26  Tami Chau Dios Jehová eluaimu mapu tami ngen-ngeal. Fei conpulmi, nüfilmi ca mülenagpulmi üyeu,  nüaimi quiñeque hunenque fün ñi hulün ti mapu tami eluaeteu tami Chau Dios Jehová, tucuafimi quiñe canastu mu, fei yeafimi cheu ñi dullial tami Chau Dios Jehová ñi püramyengeal tañi üi.  Pemeafimi tati sacerdote cüdaumequelu feitichi antü, feipiafimi: ‘Tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu huldungucünun fachantü: Chau Jehová feipicünufi* taiñ cuifiqueche taiñ eluaeteu tüfachi mapu, deu conpun tati’.  Fei ti sacerdote tami cuhu mu nüai ti canastu ca tucuafi itrotripa tami Chau Dios Jehová ñi altar meu.  Fei hula feipiaimi tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu: ‘Tañi chau em quiñe arameo huentrungefui, nampiyauquefui,* fei mülepui Egipto mu ca cüpanche reque, pichin familia nierquefui. Huelu üyeu quiñe fütra troquiñchengerpui, nehuen-ngelu ca alün-ngelu.  Üye mu pu Egipto che ahucaeiñmu ca cutrancahun mu esclavoyeiñmu.  Feimu llellipufiyiñ ta Chau Jehová taiñ quelluaeteu, taiñ cuifiqueche yem ñi Chau Ngünechen. Chau Jehová allcütueiñmu, pei taiñ cutrancaumequen, taiñ huesa rupamequen ca taiñ ahucangen.  Fei Chau Jehová tañi nehuen ca tañi pepiluhun meu entueiñmu Egipto mapu mu, femi afmatufalchi dungu ca llicafalchi dungu.  Fei cüpaleiñmu tüfa mu, elueiñmu tüfachi mapu cheu ñi mülen fentren lichi ca miel.* 10  Feula cüpalfiñ ti hunenque fün ñi hulün ti mapu ñi elueteu Chau Jehová’. Fei elcünuafimi tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu ca pochongnagaimi* tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu. 11  Tami Chau Dios Jehová fillque cümeque dungu elueimu ca tami pu che, feimu ayüucüleaimi. Ti Leví che ca ti ca cüpanche mülelu eimün meu ca ayüucüleaingün. 12  Ti cüla tripantu mu mari troquiñcünufilmi com ñi hulün tami mapu, eluafimi quiñe troquiñ pu Leví che, pu ca cüpanche, pu cuñifall ca pu lantu domo. Tami huaria mu* eluafimi engün ñi iñmual tunte* ñi ayünieel. 13  Tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu feipiaimi: ‘Tañi ruca mu entufiñ com tüfa püntücünungelu,* fei elufiñ tati pu Leví che, pu ca cüpanche, pu cuñifall ca pu lantu domo. Femün chem tami feipicünuel. Inaniefiñ tami huercün dungu, rulpacünulafiñ. 14  Layeluulu iñche ilafiñ feiti püntücünungelu,* lifngenolu iñche nünütulafiñ ca chalintuculel-lafiñ tati pu layelu. Allcütuniefiñ tañi Chau Dios Jehová ñi dungun ca femün com tami feipicünuel. 15  Ti huenu, fei tami yamfal mülehue,* üye mu nagquintunge ca cümelcafinge tami pu che, pu Israel che, ca ti mapu tami elumufiel cheu ñi mülen fentren lichi ca miel. Femngechi feipicünufimi taiñ cuifiqueche yem’. 16  Fachantü tami Chau Dios Jehová feipimequeimu tami inanieafiel tüfachi huercün dungu ca ley dungu. Inanieafimi ca huechunenturpuafimi com tami piuque mu ca com tami nehuen meu.* 17  Fachantü Chau Jehová feipimequeimu quisu tami Chau Dios ngeal. Huelu mülei tami miyahual ñi rüpü meu, inanieafiel tañi feipin, huercün dungu ca ley dungu. Cafei mülei tami allcütunieafiel ñi dungun. 18  Eimi cai feipicünufimi ta Chau Jehová quisu tañi saquin troquiñchengeal chumngechi tami feipicünueteu. Ca feipicünufimi tami inayafiel com tañi huercün dungu. 19  Pengelülmi tami lif troquiñchengen tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ mu, fampüramaimu com caquelu troquiñche mu quisu ñi deumael. Femngechi püramyeaimu, eluaimu tami quimngeal ca saquiaimu chumngechi ñi feipicünuel”.

Quimnieal

Ca lof mu: “Cuyalltufi”.
Ca feipiafui chi: “Epe lalefui”.
Ca lof mu: “Moshcon, mishqui”.
Ca lof mu: “Lloyünagaimi, ponornagaimi”.
Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta mu”.
Ca lof mu: “Chumte”.
Ca lof mu: “Hudacünungelu”.
Ca lof mu: “Hudacünungelu”.
Ca lof mu: “Respetafal mülehue”.
Tüfa cüpa feipi com tañi chengen mu. Hebreo quehun feipi néfesh. Diccionario mu ngüneduamnge “mongen”.