Deuteronomio 28:1-68
28 Rüfcünu allcütufilmi tami Chau Dios Jehová ñi dungun ca eluhulmi tami inanieafiel com tañi huercün dungu tami feipimequefiel fachantü, tami Chau Dios Jehová fampüramaimu com caquelu troquiñche mülelu mapu mu.
2 Rumel allcütufilmi tami Chau Dios Jehová ñi dungun, com tüfachi fentren cümeque dungu cüpayai eimi mu:
3 Cümelcangeaimi huaria mu ca cümelcangeaimi lelfün mu.
4 Cümelcangeai tami pu yall,* chem ñi hulün tami mapu ca tami pu culliñ ñi coñi: tami pu pichique huaca ca pichique ufisa.
5 Cümelcangeaimi, fei tami canastu ca tami fatia* apoleai.
6 Cümelcangeaimi cheu rume amulmi ca chem rume femülmi.
7 Hueichapaelmu* tami pu caiñe, tami adquiñ mu hueungeaingün Chau Jehová ñi duam mu. Quiñeucülen lefcontupayaimu engün, huelu huall püle lefmahuaingün eimi mu.
8 Chau Jehová cümelcayaimu tami elquetranhue ca com tami femquen. Tami Chau Dios Jehová rüfcünu cümelcayaimu ti mapu mu tami eluaeteu.
9 Inaniefilmi tami Chau Dios Jehová ñi huercün dungu ca miyahulmi tañi rüpü mu, Chau Jehová püntücünuaimu* quisu tañi troquiñchengeal eimi, femngechi feipicünueimu.*
10 Com caquelu troquiñche ñi mülen mapu mu peaingün tami yenieel Chau Jehová ñi üi, llicanieaimu engün.
11 Chau Jehová feipicünufi tami cuifiqueche yem tami eluaeteu mapu. Fei Chau Jehová femcünuai üyeu tami nieal fentren yall, culliñ ca cüme mapu.
12 Chumngechi quiñe huentru nülanentuquefi cheu ñi ngülümnieel itrofillem, ca femngechi Chau Jehová nülanentuafi reque ta huenu. Fei puuchi antü mu hulai mahun tami mapu mu ca cümelcayaimu com tami femün meu. Fillque troquiñche arelelafimi chem tañi duamnieel, huelu eimi duamlayaimi tami aretual.
13 Fachantü elumequeyu tami Chau Dios Jehová ñi huercün dungu tami inanieafiel ca tami huechunentuafiel. Inaniefilmi, Chau Jehová fampüramaimu caquelu troquiñche mu, ngünenielayaimu engün. Doicüleaimi, inalelayaimi.
14 Famtripalayaimi com tüfachi dungu tami feipimequefiel fachantü. Famtripalayaimi man püle, huele püle no rume tami inayafiel caquelu dios ca tami serfiafiel.
15 Huelu allcütunofilmi tami Chau Dios Jehová ñi dungun ca eluunolmi tami com inayafiel tañi huercün dungu ca ley dungu tami feipimequefiel fachantü, com tüfachi fentren malisian dungu cüpayai eimi mu:
16 Malisiangeaimi huaria mu ca malisiangeaimi lelfün mu.
17 Malisiangeaimi, fei tami canastu ca tami fatia huellileai.
18 Malisiangeai tami pu yall, chem ñi hulün tami mapu, tami pu pichique huaca ca tami pichique ufisa.
19 Malisiangeaimi cheu rume amulmi ca chem rume femülmi.
20 Huesa femimi ca elcünufimi ta Chau Dios.* Feimu chem cüpa femülmi rume, Chau Jehová malisiayaimu. Femcünuai tami llicaleal ca cutrancayaimu tami apümcangeal ca matu müten tami layal.
21 Tami apümcayaeteu ti mapu mu tami nüafiel, Chau Jehová femcünuai tami elcünunoaeteu ti cutran.
22 Chau Jehová cutrancayaimu, eluaimu tuberculosis cutran, huesa aling cutran,* poipoicüleaimi, müleai fütra are,* hueichan, arengechi cürüf ca ancüai tami anümca. Com tüfa cutrancayaimu lalmi hula.
23 Racümcünungeai* huenu ñi mahunnoal* ca femcünungeai tami mapu ñi hulnoal chem no rume.*
24 Tami mapu mu ti mahun Chau Jehová trufürcünuafi ca cuyümcünuafi ñi nagpayal huenu mu, fei tüfa apümcayaimu.
25 Chau Jehová femcünuai tami hueungeal tami pu caiñe ñi adquiñ mu. Quiñeucülen lefcontuafimi engün, huelu huall püle lefmahuaimi fei engün mu. Com caquelu troquiñche mapu meu peelmu tami rupamequen, rume llicayaingün.
26 Huenu miyauchi üñüm* ca mapu mu miyauchi culliñ iñmayaimu tami lachi cuerpo,* inei no rume quechanentulayayu engün.
27 Chau Jehová cutrancayaimu, eluaimu fütraque pitru ñi nieel pu Egipto che, nieaimi pitru lihue mu,* nieaimi allfen lantralelu ca rume ünayai tami trahua. Pepi tremolelayaimi* tüfachi cutran mu.
28 Chau Jehová cutrancayaimu, eluaimu tami hueluduamcüleal, tami traumaleal ca tami hueluraquiduamcüleal.
29 Rangiantü mu sumpayahuaimi* quiñe pelonolu reque sumpayaulu dumiñ mu. Chem rume femülmi, cüme tripalayaimi. Ngünencangeaimi ca müchaique hueñengeaimi. Inei no rume montul-layaimu.
30 Cüpa niehuaimi quiñe domo engu, huelu ca huentru nüntuayu. Deumarucayaimi, huelu mülelayaimi fei mu. Anümaimi quiñe anüm ofad, huelu iñmulayaimi ñi fün.
31 Tami adquiñ mu langümngeai tami toro, huelu ilotulayaimi rume. Tami adquiñ mu hueñeñmangeaimi tami burro, huelu huiño nietulayafimi. Tami pu ufisa elungeai tami pu caiñe, inei no rume montul-layaimu.
32 Peaimi chumngechi tami pu fotüm ca tami pu ñahue hultucungeai ca troquiñche mu. Rumel hueñancütuafimi engün, huelu pepi chumlayaimi rume.
33 Quiñe troquiñche tami quimnofiel iñmuai ti fün ñi hulün tami mapu ca com tami nierpun. Rumel ngünencangeaimi ca ahucangeaimi.
34 Hueluduamaimi com tami pefiel tami nge mu.
35 Chau Jehová cutrancayaimu, lucu ca chang mu eluaimu huesaque pitru pepi tremolngequenolu. Namun mu nieaimi pitru, puhuai huechuñ lonco püle.
36 Chau Jehová ca troquiñche mu yeafi ti lonco ülmen tami elcünufiel tami ngünenieaeteu, eimi cafei. Huelu eimi ca tami cuifiqueche yem quimquelafimün feitichi troquiñche. Üyeu serfiafimi caquelu dios deumangelu mamüll ca cura mu.
37 Puhulmi cheu tami yeaeteu Chau Jehová, pu che quimle tami rupamequen, llicayaingün, ayentuaimu ca illamcayaimu engün.
38 Fentren fün nganaimi tami mapu mu, huelu pichin püramaimi müten, langosta* com iyafi ti fün.
39 Anümaimi ofad ca dapiafimi,* huelu putulayaimi* pulcu ca tulayafimi chem no rume, piru com iyafi.
40 Com tami mapu mu nieaimi olivo anümca, huelu com ti aceituna ütrüfnagai, feimu pepi ngülfüluulayaimi aceite mu.
41 Nieaimi fotüm ca ñahue, huelu presuyengeaingün ca mapu mu, feimu niehuetulayafimi engün.
42 Fillque pichique pülü müpüyauquelu apümafingün com tami anümca ca ñi hulün tami mapu.
43 Tati ca cüpanche mülelu eimi mu amuleai ñi doi nehuen-ngerpun, huelu eimi amuleaimi tami doi yafüngerpunon.
44 Quisu arelelaimu tami duamnieel, huelu eimi arelel-layafimi chem no rume. Quisu loncoleai, huelu eimi inaleaimi.
45 Eimi allcütulafimi tami Chau Dios Jehová ñi dungun, inalafimi tañi huercün dungu ca ley dungu tami feipieteu. Feimu com tüfachi fentren malisian dungu puhuai eimi meu, felei, rupayaimi femngechi huesaque dungu mu apümngelmi hula.
46 Tüfa rumel müleai eimi mu ca tami pu cüpanche mu, quiñe pengelün dungu ca ngülamtun dungu reque* müleai.
47 Nielu eimi itrofillem, serfilafimi tami Chau Dios Jehová cüme duam mu ca ayühun-ngechi piuque mu.
48 Chau Jehová huercüai tami pu caiñe tami quehuayaeteu. Eimi cüdahuelafimi engün, huelu ngüñüleaimi, huihuleaimi, pichin tacun nieaimi ca nielayaimi chem no rume. Esclavongeaimi tami pu caiñe meu ca ahucayaimu engün, femngechi apümngeaimi.
49 Chau Jehová huercüai quiñe camapulechi troquiñche tami lefcontuaeteu, cüpayai cheu ñi afpun ti mapu. Eimi adümlayafimi tañi quehun dungu. Ngüpanacümaimu quiñe ñamcu reque.*
50 Llicafali ti troquiñche, yamlayafi* füchaqueche ca cuñill-layafi huechequeche.
51 Iyafingün tami pu culliñ ñi coñi ca chem ñi hulün tami mapu, femngechi tami apümcangeal. Elel-layaimu quetran, hue pulcu, aceite, pichique huaca ca pichique ufisa no rume, femngechi tami apümcangeal.
52 Malaltucungeaimi,* cerrantucungeaimi ponhuitu com ti huaria* mülelu tami mapu mu trananagle hula feitichi fütraque cura malal* nehuen-ngelu cheu tami maneluucülen. Felei llemai, malaltucungeaimi ponhuitu com ti huaria ti mapu mu tami elueteu tami Chau Dios Jehová.
53 Tami pu caiñe hualloñmayafi* tami pu huaria ca ahucangeaimi. Feimu iyafimi tami pu yall, ilotuafimi tami pu fotüm ca tami pu ñahue tami elueteu tami Chau Dios Jehová.
54 Ti huentru poyechefengelu ca ülmen mongen yenielu ñi mülen eimi meu cuñill-layafi tañi peñi, tañi piuqueyenieelchi domo ca tañi pu mülehuechi fotüm.
55 Tami pu caiñe hualloñmayafi tami pu huaria ca ahucayafingün. Feimu feitichi huentru nielayai chem no rume, ilotuafi tañi pu yall ca misahuel-layafi inei no rume.
56 Ti domo poyechefengelu ca ülmen mongen yenielu ñi mülen eimi meu, fente ñi ülmen chengen raquiduamlafui rume ñi pünoafiel ti mapu quisu ñi namun meu. Huelu cuñill-layafi tañi piuqueyenieelchi huentru ca tañi pu püñeñ no rume.
57 Tami pu caiñe hualloñmayafi tami pu huaria ca ahucayafingün. Feimu feitichi domo cuñill-layafi chem ñi tripan tañi cuerpo mu deu choyülu ca tañi pu püñeñ no rume, ellcalen iyafi.*
58 Cüme inanienofilmi com ñi feipin tüfachi ley huiriconcülelu tüfachi lifru mu ca yamnofilmi tami Chau Dios Jehová ñi üi püramyefalngelu ca afmatufalngelu,
59 Chau Jehová eluaimu ca tami pu cüpanche tamün rupayal fütra huesaque dungu mu alüñmayalu ca eluaimu huesaque cutran alüñmayalu.
60 Quisu femcünuai tami huiño nietual com feitichi cutran ñi nieel pu Egipto che, feitichi cutran tami llicaquefel. Fei tremoltungelayaimi.
61 Huelu feica müten no. Chau Jehová ca eluaimu fillque cutran ca huesaque dungu huiriconcülenolu tüfachi lifru mu nielu ti ley. Femngechi apümcangeaimi.
62 Alün-ngerpulmün rume huenu müleyechi huangülen reque, pichilehuetuaimün tamün allcütuñmanofiel tamün Chau Dios Jehová ñi dungun.
63 Chau Jehová ayüfui tamün cüme feleal ca tamün alün-ngerpual, fei Jehová ca ayüai tamün apümcayafiel com eimün. Huemünentungeaimün* ti mapu mu tamün llohual pichiñma mu.
64 Chau Jehová fill püle puhulaimu com caquelu troquiñche mu huall mapu püle. Üyeu serfiafimi caquelu dios deumangelu mamüll mu ca cura mu, eimi ca tami pu cuifiqueche yem quimquelafimün feitichi pu dios.
65 Feiti caquelu troquiñche mu tüngcülelayaimi* ca nielayaimi cheu tami ürcütual. Doi mai Chau Jehová ñi duam mu trücoucüleai tami piuque fente tami raquiduamcülen, ürcüleai tami lelin ca cutrantupiuqueleaimi.
66 Cuñihun mu müleai tami mongen. Antü ca pun mu llicaleaimi, mongetripapean mai feipimequeaimi.
67 Pulihuen mu feipiaimi ‘¡Nagantü fel!’ ca nagantü mu feipiaimi ‘¡Pulihuen fel!’. Femngechi feipiaimi tami pefiel mu ca llicaduamlu tami piuque.
68 Chau Jehová femcünuai farcu mu tamün huiñotual Egipto mapu mu feiti rüpü püle tamün feipifiel ‘Turpu pehuetulayafimün’. Üye mu quisutu fendehuaimün tamün pu caiñe ñi esclavo cam esclavangeal. Huelu inei no rume ngillalayaimünmeu”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Familia”.
^ Ca lof mu: “Patia”.
^ Ca lof mu: “Quehuapaelmu”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuaimu”.
^ Ca lof mu: “Cuyalltueimu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Elcünuen”.
^ Ca lof mu: “Chafo cutran”.
^ Hebreo quehun mu tüfa ca feipiafui ñi arentuleal che aling mu.
^ Ca lof mu: “Nürüfcünungeai”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cobrengeai ti huenu huente tami ruca mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pañillhuengeai ti mapu miñche eimi mu”.
^ Ca lof mu: “Idum”.
^ Ca lof mu: “Calül”.
^ Ca lof mu: “Mongetulayaimi”.
^ Ca lof mu: “Almorrana”. Tüfa quiñe pitru anühue mu.
^ Ca lof mu: “Trampauquiyahuaimi”.
^ Ca lof mu: “Chori, saltamonte”.
^ Ca lof mu: “Cuñiutucuafimi”.
^ Ca lof mu: “Pütocolayaimi”.
^ Cam: “Ngüfetun dungu reque”.
^ Ca lof mu: “Aguila reque”.
^ Ca lof mu: “Respetalayafi”.
^ Ca lof mu: “Corraltucungeaimi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta”.
^ Ca lof mu: “Muralla”.
^ Ca lof mu: “Huallmayafi”.
^ Ca lof mu: “Llumcülen iyafi”.
^ Ca lof mu: “Quechanentungeaimün”.
^ Ca lof mu: “Cüme felelayaimi”.
