Deuteronomio 31:1-30
31 Fei Moisés tripai, feipifi tüfachi dungu com pu Israel che:
2 “Feula nien 120 tripantu. Chau Jehová feipieneu: ‘Nolayaimi Jordán leufü mu’. Feimu elungehuelayan tamün adnieafiel.
3 Tami Chau Dios Jehová huneleai eimi mu. Eimi tami adquiñ meu apümcayafi com feitichi troquiñche, fei eimi mülepuaimi tañi mapu mu engün. Josué yeaimünmeu nometu, femngechi feipicünui Chau Jehová.
4 Chau Jehová apümcafi Sehón ca Og, pu amorreo che ñi lonco ülmen, ca tañi mapu engu. Ca femngechi femafi feitichi pu troquiñche.
5 Chau Jehová eluaimünmeu tamün huehuafiel feitichi troquiñche, fei eimün femafimün com tamün feipieteu.
6 Yafüluucülemün ca nehuen piuquecünuhuaimün. Pellquelelayaimün ca llicalayafimün engün. Tamün Chau Dios Jehová afcadinieimünmeu. Quisucünulayaimünmeu ca elcünulayaimünmeu”.
7 Fei Moisés mütrümfi* ta Josué ca feipifi com pu Israel che ñi adquiñ meu: “Yafüluucülenge, nehuen piuquecünuunge. Eimi yeafimi tüfachi troquiñche feitichi mapu mu Chau Jehová ñi feipicünufiel* tañi cuifiqueche yem. Fei eluafimi tañi ngen-ngeal engün.
8 Chau Jehová huneleai eimi mu, afcadinieaimu. Quisucünulayaimu ca elcünulayaimu. Llicalelayaimi ca pellquelelayaimi”.
9 Fei Moisés huirintucucünufi tüfachi ley ca elufi pu Leví che sacerdotengelu, tüfa engün yequefi ti falin caja pengelquelu Chau Jehová ñi eldungu. Cafei elufi com pu loncolelu Israel meu.
10 Moisés feipifi engün: “Caque regle tripantu mu, puhuai ti tripantu ñi lifrecünungeal ta che ñi defen dungu mu. Fei femngele ti Fiesta ñi Müleal Llamasa mu,* puuchi antü meu
11 com pu Israel che amuai tami Chau Dios Jehová ñi adquiñ meu cheu ñi dullial. Fei papeltuaimi ti ley com pu Israel che ñi allcütual.
12 Trahulfinge com tati pu che, pu huentru, pu domo, pu pichiqueche ca pu ca cüpanche mülelu tami fillque huaria meu,* fei allcütuaingün ca quimaingün. Femngechi rume yamnieafingün* tami Chau Dios Jehová ca eluucüleaingün ñi inanieafiel com ñi feipin tüfachi ley.
13 Femngechi tañi pu fotüm engün quimnofilu tüfachi ley, allcütuaingün ca quimelelngeai chumngechi rume yamnieafiel tamün Chau Dios Jehová mülepulmün ti mapu mu tamün nüafiel nometu Jordán leufü mu”.
14 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Tüfei, fülcülepai* ti antü tami layal. Mütrümfinge ta Josué, amumu tati trahunhue tolto ruca mu,* fei loncocünuafiñ”. Feimu Moisés ca Josué amuingu tati trahunhue tolto ruca mu.
15 Chau Jehová peufaluhui tati tolto ruca mu ti tromü meu. Tati conhue meu mülenagi ti tromü.
16 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Pichilehuei tami layal. Fei tüfachi pu che poyehuelayaeneu, poyeafingün pu dios ñi nieel pu ca cüpanche mülelu feitichi mapu mu tañi amual engün. Elcünuaeneu ca inahuelayafingün chem tañi eldungucünulelfiel.
17 Tüfa rupale, illcutuafiñ engün,* quisucünuafiñ ca püntütripayan* quisu engün meu,* fei apümcangeaingün. Deu rupale engün huesaque dungu ca cutrancahun meu, feipiaingün: ‘Chau Dios mülelai iñchiñ meu, ¿feimu peno rupamequeiñ feitachi huesaque dungu meu?’.
18 Huelu huesaque dungu femingün inaniefilu caquelu dios, feimu iñche püntütripalean* quisu engün meu.
19 Feula huirintucuafimu tüfachi ül ca quimelelafimu pu Israel che. Femcünuaimu com pu Israel che ñi quimürpuafiel,* femngechi quimtucuaingün chem rupaquei inanienofiel ta Chau Dios.
20 Yeafiñ ti mapu mu ñi feipicünufiel tañi cuifiqueche yem, cheu ñi mülen fentren lichi ca miel.* Iyaingün ca tuduamaingün, rume cüme feleaingün.* Fei inanieafingün caquelu dios ñi poyeafiel, illamcayaeneu engün ca inahuelayafingün tañi eldungu.
21 Rupale engün huesaque dungu mu ca cutrancahun meu, tüfachi ülcantun raquiduamelayu engün chem rupaquei inanienofiel ta Chau Dios. Tañi pu cüpanche ngelai ñi ngoimanentuafiel* tüfachi ül. Petu tañi yenofiel ti mapu mu tañi feipicünufiel engün, deu quimnien chem tañi raquiduammequen”.
22 Fei Moisés feichi antü huirintucucünufi ti ül ca quimelelfi pu Israel che.
23 Fei Chau Dios loncocünufi ta Josué, Nun tañi fotüm, feipi: “Yafüluucülenge, nehuen piuquecünuunge. Eimi yeafimi pu Israel che feiti mapu mu ñi feipicünufiel engün, fei iñche afcadinieayu”.
24 Moisés quiñe lifru mu huirintucufi com ñi feipin tüfachi ley.
25 Fei feipifi pu Leví che yeniequelu ti falin caja pengelquelu Jehová ñi eldungu:
26 “Yetuafimün tüfachi lifru nielu ti ley, inafülcünuafimün ti falin caja pengelquelu tamün Chau Dios Jehová ñi eldungu. Feitichi lifru dalluntucuaimünmeu reque Chau Dios mu.
27 Iñche cüme quimnien tamün trencül piuquengen* ca tamün ngünefalngenon. Petu tañi mongelen iñche allcütuquelafimün ta Chau Jehová. Lali, ¡doyelcülerpuaimün tati!
28 Feimu trahulfimün iñche tañi adquiñ mu com ti pu loncolelu fillque troquiñche mu ca ti pu huentru elfal cüdau nielu. Femngechi nütramcayafiñ engün tüfachi dungu. Pu mülelu huenu mu ca mapu mu adquintunieneu chem tañi femafiel engün.
29 Cüme quimnien lali hula iñche, eimün huesa femaimün ca famtripayaimün feiti rüpü mu tamün feipimequefiel. Chau Jehová ñi adquiñ meu huesa dungu femaimün, üyautuafimün* tamün femmequen mu. Feimu cüpalechi antü mu diturpuaimünmeu huesaque dungu”.
30 Fei Moisés feipifi com pu Israel che com ñi feipilen ti ül:
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Ngütrümfi”.
^ Ca lof mu: “Cuyalltufiel”.
^ Ca lof mu: “Ramada mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu puerta meu”.
^ Ca lof mu: “Respetanieafingün”.
^ Ca lof mu: “Püllelepai”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Hudatripayan”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ellcacünuafiñ tañi ange quisu engün meu”.
^ Ca lof mu: “Lladcütuafiñ engün”.
^ Ca lof mu: “Hudatripalean”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tucuafimün tañi hun meu”.
^ Ca lof mu: “Moshcon, mishqui”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Motrileaingün”.
^ Ca lof mu: “Upenentuafiel”.
^ Ca lof mu: “Yafü piuquengen”.
^ Ca lof mu: “Caiñetudunguafimün”.
