Deuteronomio 5:1-33
5 Feimu Moisés trahulfi com pu Israel che, feipifi engün: “Ahuem, Israel, allcütufimün ti ley dungu ca huercün dungu iñche tamün feipiafiel fachantü. Mülei tamün quimafiel ca cüme inayafiel.
2 Taiñ Chau Dios Jehová eldungucünueiñmeu Horeb huincul mu.
3 Chau Jehová eldungucünulafi tüfa taiñ pu cuifiqueche yem, iñchiñ mai ta eldungucünueiñmu, com iñchiñ taiñ mülepan fachantü.
4 Ti cütral mu Chau Jehová dungueimünmeu ti fütra huincul mu.
5 Eimün llicafimün ti cütral, feimu püralaimün ti fütra huincul mu. Fei iñche rangiñelhuelefun Chau Jehová mu ca eimün meu, feipihuiyiñ Chau Jehová ñi feipin. Quisu feipi:
6 ‘Iñche tami Chau Dios Jehová, entueyu Egipto mapu mu, cheu tami esclavongequefel.
7 Nielayaimi caquelu dios, iñche müten.
8 Deumalayaimi adentun* ca chem no rume tami püramyeafiel, chem ad nieafulu rume mülelu huenu, ti mapu ca ti co mu.
9 Pochongnaglayaimi* feitichi chemcün* ñi adquiñ meu. Ca ngüchaltucungelmi tami serfiafiel, eluulayaimi. Iñche, tami Chau Dios Jehová, iñche müten poyemuchi piquen. Culpan mu* ti chau tañi üdequeteu, femcünuquen ñi cutrancangeal tañi pu fotüm, tañi pu lacu* ca tañi pu bisnieto.*
10 Huelu tati pu che tañi piuqueyenieteu ca inaniequelu tañi huercün dungu, iñche pengelelquefiñ tañi piuqueyefiel engün* ca tañi pu cüpanche rume fentren tripantu mu.
11 Pecancalayafimi* tami Chau Dios Jehová ñi üi. Inei rume pecancafile tañi üi, Chau Jehová cutrancayafi.
12 Chumngechi feipieimu tami Chau Dios Jehová, inayaimi ti ürcütun antü,* femngechi amuleai tañi yamfalngen.*
13 Cayu antü nieimi tami cüdahual, com entuaimi tami duam.
14 Huelu ti regle antü, quiñe ürcütun antüngeai ñi püramyengeal tamün Chau Dios Jehová. Feimu eimi, tami fotüm, tami ñahue, tami esclavo, tami esclava, tami toro, tami burro, tami ñom culliñ ca tati pu ca cüpanche mülelu tami huaria mu chem cüdau rume femlayaimün, femngechi tami esclavo ca tami esclava ürcütuaingün eimi reque.
15 Ngoimalayaimi* tami esclavongefel Egipto mapu meu. Tami Chau Dios Jehová ñi nehuen ca pepiluhun meu entueimu üye mu. Feimu tami Chau Dios Jehová feipieimu tami inayafiel ti ürcütun antü.
16 Yamniefinge tami chau ca tami ñuque, chumngechi feipieimu tami Chau Dios Jehová. Femngechi alüñma müleaimi ca cüme feleaimi ti mapu mu tami eluaeteu tami Chau Dios Jehová.
17 Langümchelayaimi.
18 Ñihuan dungu mu conlayaimi.
19 Hueñelayaimi.
20 Coilatun dungu feipilayaimi tami chafche* ñi chumün meu.
21 Tami chafche* ñi domo illulayafimi. Cafei illulayafimi tami chafche ñi ruca, ñi mapu, ñi esclavo, ñi esclava, ñi toro, ñi burro ca chem rume tañi nieel’.
22 Ti fütra huincul mu mülerquei cütral ca curülechi tromü. Üye mu Chau Jehová nehuentu dungun meu feipieimünmeu com tüfachi huercün dungu. Feitichi huercün dungu müten huli. Huirintucucünufi epu laf cura mu, fei elueneu.
23 Ti fütra huincul mu triparquei cütral, fei dumiñ mu allcüimün quiñe dungun. Feica müten com pu loncolelu quisu ñi troquiñche mu ca pu füchaqueche fülconpaingün* iñche mu.
24 Eimün feipimün: ‘Taiñ Chau Dios Jehová pengeleleiñmeu tañi afmatufalngen ca tañi nehuen, allcüfiyiñ tañi dungun cütral mu tripalu. Fachantü ngüneduamiyiñ, quiñe huentru mongelecayafui dungule rume Chau Dios engu.
25 Feimu, ¿chumngelu am* mülei taiñ layal? Tüfachi fütra cütral com lüpümafeiñmeu. Allcütuniefiliyiñ taiñ Chau Dios Jehová ñi dungun, layaiñ.
26 Iñchiñ allcütufiyiñ taiñ mongelechi Chau Dios ñi dungun cütral mu tripalu, huelu mongelecaiñ. ¿Chem che ca femafui?
27 Fülconpunge tami allcütuafiel com ñi feipial taiñ Chau Dios Jehová. Fei eimi feipimuaiñ com tami feipiaeteu taiñ Chau Dios Jehová. Iñchiñ allcütuaiñ, fei inayafiyiñ ñi feipin’.
28 Chau Jehová allcütui tamün dungumufiel. Fei Chau Jehová feipieneu: ‘Allcütun ñi feipin tüfachi troquiñche. Cümei com tañi feipin engün.
29 ¡Müna cümeafui tañi rumel yamnieaeteu engün com tañi piuque mu ca tañi inanieafiel com tañi huercün dungu! ¡Femngechi rumel cümeyahuafuingün ca tañi pu fotüm!
30 Amunge, feipifinge: “Huiñotumün tamün tolto ruca meu”.*
31 Huelu eimi tüfa mu mülenagnge iñche engu, quimelelayu com tati ley ca huercün dungu, fei quimelelafimi engün. Tüfa inanieafingün feichi mapu mu tañi eluafiel ñi ngen-ngeal engün’.
32 Cuñiutucuucüleaimün, cüme inanieafimün com tamün feipieteu tamün Chau Dios Jehová. Famtripalayaimün man püle, huele püle no rume.
33 Inanieafimün ti rüpü tamün elcünueteu tamün Chau Dios Jehová. Femülmün, mongeleaimün, cümeyahuaimün ca alüñma müleaimün feichi mapu mu tamün nüafiel.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Ca lof mu: “Lloyünaglayaimi, ponornaglayaimi”.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Nieto”.
^ Ca lof mu: “Yom lacu”.
^ Hebreo quehun mu feipi piuqueyechen ca fürenechen afquenolu. Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Cam: “Yamquenochi pünelayafimi”. Ca lof mu: “Podümlayafimi”.
^ Cam: “Sabado”. Diccionario mu ngüneduamnge “ürcütun antü”.
^ Ca lof mu: “Respetafalngen”.
^ Ca lof mu: “Upelayaimi”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Pülleconpaingün”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca meu”.
