Deuteronomio 7:1-26
7 Epe concüleimi feichi mapu mu tami nüafiel. Tami Chau Dios Jehová yeaimu üyeu, fei famentuafi eimi mu feichi troquiñche alün-ngelu: pu Het che,* pu guirgaseo che, pu amorreo che, pu Canaán che, pu perizita che, pu heveo che ca pu jebuseo che. Regle troquiñche doi alün-ngelu ca doi nehuen-ngelu eimi mu.
2 Tami Chau Dios Jehová hultucuafi tami cuhu mu, huehuafimi. Rüfcünu llemai mülei tami apümcayafiel.* Chem no rume eldungucünulayafimi engün, cutranpiuqueyelayafimi.
3 Quiñeulayaimi quisu engün curehuen ñi duam mu.* Elulayafimi tami pu ñahue ñi niehual tañi pu fotüm engün. Ca elulayafimi tami pu fotüm ñi nieafiel tañi pu ñahue.
4 Fei engün ñi duam mu tamün pu fotüm serfihuelayaeneu, doi mai serfiafingün caquelu dios. Fei Chau Jehová illcutuaimünmeu* ca müchai müten apümcayaimünmeu.
5 Doi mai tüfa femafimün: apümcayafimün tañi pu altar, teifücayafimün tañi huitracünuelchi cura poyengequelu, catrücayafimün tañi orcon mamüll ñi poyengequeel* ca lüpümafimün tañi adentun.*
6 Eimi quiñe troquiñche püntücünulelngelu* tami Chau Dios Jehová. Tami Chau Dios Jehová dullieimu com caquelu troquiñche mapu mu quisu tañi saquin troquiñchengeal.
7 Chau Jehová pengeleimünmeu tamün piuqueyefiel ca dullieimünmeu, tamün fütra troquiñchengen mu no. Doi mai eimün doi pichi troquiñchengeimün com caquelu troquiñche mu.
8 Huelu Chau Jehová piuqueyeimünmeu ca huechunentufi chem ñi feipicünufiel* tamün cuifiqueche yem. Feimu Chau Jehová tañi nehuen mu entueimünmeu Egipto mapu mu cheu tamün esclavongefel, montuleimünmeu Faraón ñi cuhu mu, Egipto ñi lonco ülmen.
9 Eimi cüme quimnieimi tami Chau Dios Jehová rüf Dios ngei, manelfalngei. Fentren tripantu mu amulniequefi tañi eldungu ca rume piuqueyefi* feitichi pu che tañi piuqueyeteu ca inaniefilu tañi huercün dungu.
10 Huelu apümcayafi tañi pu üdequeteu, huiñoleltuafi ñi femün engün. Müchai müten castigayafi tañi pu üdequeteu, huiñoleltuafi ñi femün.
11 Fachantü elumequeyu tüfachi huercün dungu, feipin ca ley dungu, cuñiutucuucülenge tami inayafiel. Mülei tami huechunentuafiel.
12 Allcütuniefilmün ca inaniefilmün tüfachi ley dungu, tamün Chau Dios Jehová amulnieafi tañi eldungu ca rume piuqueyeaimünmeu,* chumngechi ñi feipicünufiel tamün cuifiqueche yem.
13 Piuqueyeaimu, cümeque dungu eluaimu ca femcünuai tami alün-ngeal. Felei, mülepulmi ti mapu mu Chau Dios ñi feipicünufiel tami cuifiqueche yem, cümelcayaimu, eluaimu fentren yall* ca tami mapu ñi rumel hulal fün, hue pulcu, aceite, ca fentren huaca, toro, ufisa ca capüra.
14 Doi cümelcangeaimi com caquelu troquiñche mu. Eimün meu com pu huentru nieaingün yall ca com pu domo nieaingün püñeñ. Tamün pu culliñ com nieaingün coñi.
15 Chau Jehová entuñmayaimu itrofill cutran ca huercülel-layaimu feichi huesaque cutran tami quimfiel Egipto mapu mu. Doi mai huercülelafi com tami pu üdequeteu.
16 Tami Chau Dios Jehová hultucuai eimi mu fillque troquiñche, com apümcayafimi. Cutranpiuqueyelayafimi engün ca serfilayafimi tañi pu dios. Femülmi, rupayaimi huesaque dungu mu.
17 Tami piuque mu feipiafuimi chi: ‘Tüfachi troquiñche doi alün-ngeingün iñchiñ mu. ¿Chumngechi huemünentuafiñ?’.*
18 Huelu llicalayafimi engün. Eluunge tami raquiduamtucuafiel tami Chau Dios Jehová ñi femfiel ta Faraón ca com Egipto mapu.
19 Raquiduamtucuniefinge com ti cutrancahun dungu* tami pefiel ca ti afmatun dungu ñi femün tami Chau Dios Jehová tami entuaeteu üye mu quisu tañi nehuen ca tañi pepiluhun mu. Ca femngechi femafi tami Chau Dios Jehová com feitichi troquiñche tami llicaniefiel.
20 Tami Chau Dios Jehová femcünuai ñi yafüngehuenoal engün.* Fei layai com pu mülehuelu ca ellcaucülelu* tami penoafiel.
21 Llicalayaimi fei engün ñi duam mu, tami Chau Dios Jehová afcadinieimu, fütra Dios ngei, afmatufalngei.
22 Tami Chau Dios Jehová ñochiquechi huemünentuafi* tami adquiñ meu tüfachi troquiñche. Elungelayaimi matu müten tami apümcayafiel engün, femngechi mülelayai alün auca culliñ* lelfün mu ca huesalcalayaimu.
23 Tami Chau Dios Jehová com hultucuafi engün tami cuhu mu, com hueucünuafi apümcangele hula.
24 Chau Dios hultucuafi tañi pu lonco ülmen eimi tami cuhu mu, acordangehuelayai* tañi üi engün com mapu mu.* Inei no rume pepi chaftulayaimu com apümcafilmi hula.
25 Lüpümafimi cütral mu tañi pu dios ñi adentun. Illulayafimi ti plata ca ti oro* impolniefilu* feitichi adentun ca nünacümlayafimi, femngechi rupalayaimi huesaque dungu mu. Tami Chau Dios Jehová üdequefi tüfachi dungu.
26 Yelayafimi tami ruca mu chem ünufal chemcün rume,* femngechi apümcangelayaimi feitichi chemcün reque. Rüfcünu ünuafimi ca com üdeaimi apümcangealu cai.
Quimnieal
^ Cam: “Hitita”.
^ Cam: “Tami hultucuafiel ñi apümcangeal”.
^ Ca lof mu: “Tañi niehun ñi duam mu”.
^ Ca lof mu: “Lladcütuaimünmeu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelngelu”.
^ Ca lof mu: “Cuyalltufiel”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Ca lof mu: “Familia”.
^ Ca lof mu: “Quechanentuafiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Juician dungu”.
^ Ca feipiafui chi: “Ñi llicaleal engün”.
^ Ca lof mu: “Llumuucülelu”.
^ Ca lof mu: “Quechanentuafi”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
^ Ca lof mu: “Conümpangehuelayai, tuculpangehuelayai”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Miñche huenu mu”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Munulniefilu”.
^ Ca lof mu: “Ünufal fillem rume”.
