Filipenses 3:1-21
3 Feimu pu peñi, pu lamngen, ayüucülequeaimün Ñidol ñi duam mu. Afeluuquelan tamün huiño huirintuculelafiel tüfachi dungu, femngechi cümelcaleaimün.
2 Cuñiutuculemün tati pu che trehua reque felelu.* Cuñiutuculemün tati pu huesalcachequelu. Cuñiutuculemün tati pu feipiquelu ñi circuncidahual tati pu huentru.*
3 Iñchiñ rüf circuncidaleiñ. Chau Ngünechen ñi nehuen adnieiñmeu taiñ serfiafiel ca maneluuqueiñ Cristo Jesús mu. Maneluuquelaiñ ñi chumlen ti cuerpo.*
4 Com pu che meu, iñche rüf maneluhuafun tañi adümuhun mu.
Inei rume raquiduamle ñi adümuucülen, iñche doi adümuucülelu troquihuafun:
5 pura antü nielu iñche circuncidangen, Israel tuhun-ngen, Benjamín troquiñche mu, hebreo chengen, tañi pu chau cafei. Fariseongefun, feimu cüme inaquefun Moisés ñi ley.
6 Com piuque mu inantucufiñ ti trahunche. Rüf cüme inaquefun ti nor dungu ñi feipin ti ley.
7 Huelu feichi dungu ñi falintuquefel iñche, feula falintuhuequelafiñ* Cristo ñi duam mu.
8 Rume fütra fali ñi quimfiel tañi Ñidol Cristo Jesús. Feimu falinolu troquiquefiñ com caquelu dungu. Cristo ñi duam mu itrocom elcünufiñ, pod reque troquiquefiñ, femngechi ñi quiñeucüleal Cristo iñchiu.
9 Fei quimfalngeai tañi inaniefiel. Huelu nor che troquiulan tañi inaniefiel Moisés ñi ley. Doi mai maneluuquen Cristo mu, feimu nor che troquingen. Chau Ngünechen nor che troquiquefi tati pu maneluuquelu Cristo mu.
10 Cüpa quimniefiñ ta Cristo ca fente ñi nehuen-ngen inei tañi huiñomongeltueteu. Cafei cüpa cutrancahun fei reque, eluucülen ñi ca femngechi layal.
11 Fei ayüafun ñi müleal feichi troquiñche meu hune huiñomongetualu rangiñ ti pu layelu.
12 Petu lloulan tañi cullitu ca petu culpafengen.* Huelu rume yafüluuquen ñi diturpuafiel tañi cullitu. Quimnien Cristo Jesús dullieneu* ñi femal tüfachi dungu.
13 Pu peñi, pu lamngen, deu llohun tañi cullitu piquelan. Huelu rüfngei tüfachi dungu: ngoimanentuquen* ti rupachi dungu, ca amulen ñi llohual tati cüpalelu.
14 Rume yafüluucülen ñi llohual tañi cullitu, fei tañi mongeleal huenu meu. Chau Ngünechen eluafi tüfachi dungu tañi mangelfielchi pu che, Cristo Jesús ñi duam mu.
15 Feichi raquiduam nieaiñ iñchiñ, pu nehuencülelu taiñ feyentun. Huelu quiñeque eimün ca raquiduam niele, Chau Dios quimfalcünuai chem tamün raquiduamal.
16 Tunte amulele rume taiñ serfiquefiel ta Chau Dios, amulepe taiñ femmequen.
17 Pu peñi, pu lamngen, com eimün inayentumuchi. Iñchiñ pengeleluhuiyiñ tamün chumal, feimu ngüneduamnieafimün tuchi femquelu tüfachi dungu.
18 Huelu fentren che illamcaquefi Cristo ñi lan orcon mamüll meu.* Cuifi nütramcahuiyiñ feichi pu che meu, huelu feula ngümalen üituquefiñ engün.
19 Amulei tañi apümcangeal engün. Tañi dios troquiquefi quisu tañi illutuqueel. Mallmauqueingün tañi yehuen-ngechi femün mu. Raquiduamtucuniefingün mapu müleyechi dungu.
20 Huelu iñchiñ huenu tuhun-ngeiñ. Ayühun mu maneluucüleiñ ñi cüpayal ti montulchefe, taiñ Ñidol Jesucristo, feiti huenu mu mülelu.
21 Fei llohui fütra nehuen tañi ngünenieafiel itrocom dungu. Tüfachi nehuen meu, fei ñi afmatufalchi cuerpo reque elcünuafi taiñ illamngechi cuerpo.
Quimnieal
^ Tüfa tati pu lif chengenolu Chau Ngünechen ñi adquiñ mu tañi huesaque quimeltun mu.
^ Ngüneduamnge “circuncision”.
^ Cam: “Calül”.
^ Ca feipiafui chi: “Iñche ñi ayün mu elcünufiñ”.
^ Cam: “Yafcafengen”.
^ Griego quehun feipilei: “Nüeneu”.
^ Cam: “Upenentuquen”.
^ Ngüneduamnge “orcon mamüll”.
