Hebreos 10:1-39
-
Duamngehuelai hulal chalintucun (füchotun) (1-4)
-
Moisés ñi ley llaufeñ reque felei (1)
-
-
Cristo quiñe rupa müten chalintucui ñi mongen (5-18)
-
Hue rüpü yequelu ta mongen mu (19-25)
-
“Fentecünulayaiñ taiñ trahuluhual” (24, 25)
-
-
Culpalayaiñ (yafcalayaiñ) quisu taiñ pin mu (26-31)
-
Taiñ nehuentuleal, maneluuqueaiñ ca feyentuleaiñ (32-39)
10 Cümeque dungu cüpayai. ¿Moisés ñi ley feichi dungu pemai? Fei no tati. Fei tüfa quiñe llaufeñ reque felei pengelquelu tati cüpayalu. Tati ley* ca tati chalintucun* hulngequelu fillque tripantu mu quelluquelafi pu püramyequefilu ta Chau Dios ñi culpafengehuenoal.*
2 Tati chalintucun quellufile ta che ñi culpafengehuenoal,* duamngehuelayafui ñi hulal chalintucun. Feimu pu serfiquefilu ta Chau Dios deu liftungelu, culpafengenolu* troquiafui tañi raquiduam.
3 Huelu mai tüfachi chalintucun mu fillque tripantu acordangequei* ti culpan dungu.*
4 Ti toro ca capüra ñi mollfüñ pepi apümquelafi ti culpan dungu.*
5 Cristo cüpalu mapu mu feipi: “‘Lloulaimi mañumtun ca chalintucun no rume, huelu eluen* quiñe cuerpo.*
6 Ayülaimi ti lüpümngeelchi culliñ ca tati chalintucungelu pu che ñi culpan mu no rume’.*
7 Feimu feipin: ‘¡Tüfei! Cüpan tati. Chau Ngünechen ñi huirintucuel* nütramcaquei ta iñche meu. Ahuem Chau Dios, cüpan tañi femal eimi tami ayünieel’”.
8 Hune feipi: “Ayülaimi ca lloulaimi chalintucun, mañumtun, lüpümngeelchi culliñ, ca tati chalintucungelu pu che ñi culpan mu no rume”.* Com tüfachi chalintucun hulngequei chumngechi feipi Moisés ñi ley.
9 Fei hula feipi: “¡Tüfei! Cüpan tañi femal eimi tami ayünieel”. Famentufi ti cuifi dungu,* fei elcünufi ti hue dungu.*
10 Feimu Chau Dios tañi ayünieel mu dullicünungeiñ. Jesucristo quiñe rupa müten chalintucui tañi cuerpo, fei tañi duam mu dullicünungeiñ.
11 Cafei com pu sacerdote fill antü eluuquei ñi femal tañi cüdau, femngechi ñi püramyengeal ta Chau Ngünechen. Fentren rupa hulquei chalintucun engün, huelu caquerumequelai chem tañi chalintucuel. Chem chalintucun no rume puulai ñi rulpacünungeal com ti culpan dungu.*
12 Huelu tüfachi huentru huli quiñe chalintucun müten ñi apümcayal ti culpan rumel meu,* fei Chau Dios tañi man püle anücünuhui.
13 Feimu üngümcülei tañi famnacümngeal tañi pu caiñe tañi miñche namun mu.
14 Quiñe chalintucun meu müten Cristo quelluquefi ti pu che dullicünungelu ñi culpafengehuenoal rumel meu.*
15 Cafei Chau Ngünechen ñi nehuen pengelquei ñi rüfngen tüfachi dungu, hune feipicünui:
16 “‘Rupale feichi antü, eldungucünulelafiñ engün tüfachi dungu’ pi Chau Jehová.* ‘Fei engün tañi piuque mu tucuan tañi ley, fei tañi raquiduam mu huirintucuafiñ’”.
17 Fei hula feipi: “Cafei raquiduamtucuhuelayafiñ tañi culpan engün* ca tañi huesaque femün no rume”.*
18 Feimu mai rulpacünungelu ñi culpan engün* duamngehuelai quiñe chalintucun tati culpan ñi duam mu.*
19 Feimu llemai pu peñi, Jesús tañi mollfüñ mu llicaquelaiñ* taiñ conpual tati Doi Yamfal Mülehue meu.
20 Jesús furitu ti cortina meu rupai, femngechi nülai quiñe hue rüpü yequelu ta mongen, ti cortina fei tañi cuerpo.
21 Iñchiñ ta nieiñ quiñe fütra sacerdote, elfalcünungei Chau Dios ñi ruca.
22 Feimu rüf piuque mu fülconafuiñ* ta Chau Dios mu. Rüf maneluucülequeiñ taiñ femngechi femal. Deu liftuñmangeiñ* taiñ piuque huesaque raquiduam mu, cafei lif co meu cüchañmangeiñ reque taiñ cuerpo.
23 Amulepe taiñ huldungual taiñ maneluhun, epu rume raquiduamquelayaiñ. Tati feipicünulu tüfachi dungu manelfali.
24 Hueluquentu duamtuniehuaiñ, fei yafültucuhuaiñ ñi pengelal piuqueyehun ca femal cümeque dungu.
25 Fentecünulayaiñ taiñ trahuluhual chumngechi huimtulequei quiñeque che. Huelu mai, hueluconque yafültucuhuaiñ, doyelchi mai püllelepalu cai Chau Dios ñi antü.
26 Deu cüme quimlu iñchiñ ti rüf dungu, huelu culpaliyiñ* quisu taiñ pin mu, ngehuelai quiñe chalintucun no rume ñi rulpacünungeal taiñ culpan.*
27 Re castigo müten üngümnieafuiñ llican mu ca ñi cüpayal iñchiñ mu fütra illcun* cütral reque apümcayafilu tati pu caiñetuquefilu ta Chau Dios.
28 Inei rume inanofile Moisés ñi ley cutranpiuqueyengequelai, fei epu cam cüla che ñi feipin mu langümngequei.
29 ¿Chem pimün cai? Mülei ñi doi castigangeal feichi che illamcafilu* Chau Ngünechen ñi Fotüm. Feichi che dullicünungei ti mollfüñ mu amultucungelu ti eldungu, huelu falintulafi. Cafei yamlafi* Chau Dios ñi nehuen, feiti cutranpiuqueyechequelu.
30 Iñchiñ quimniefiyiñ feichi feipilu: “Iñche mülei ñi cutrancayafiel engün. Huiñoleltuafiñ tunte tañi huesa femün engün”. Tañi huirintucuel ca feipilei: “Jehová* juzgayafi tañi troquiñche”.
31 Llicafali ti mongelechi Ngünechen ñi castigafiel quiñe che.
32 Huelu mai raquiduamnieafimün ti rupayechi antü. Feichi mu deu lloulu eimün ta pelon cutrancahuimün, huelu nehuentuimün rupalu fentren huesaque dungu mu.
33 Quiñeque mu pu che ñi adquiñ meu* hulelcangeimün ca lucatungeimün.* Caquelu rupa compañquefimün* tati pu femngechi rupamequelu.
34 Eimün cutranpiuqueyefimün tati pu carcelconcülelu. Müntuñmangeimün rume* tamün nieel, huelu fentecünulaimün tamün ayühun. Eimün quimnieimün chem tamün nieel doi fali ca afquelai.
35 Feimu llemai, amulepe tamün nehuen piuquengen,* fei rumeñma cümelcangeaimün.
36 Eimün duamnieimün tamün nehuentuleal, fei femülmün Chau Dios ñi ayünieel, llohuaimün chem tañi feipicünuel.
37 “Pichiñma mu” “feiti cüpalelu acuai, alüñmalayai”.*
38 “Ñi feyentun mu mongeleai tañi serfiqueteu nor chengelu”, fei “huiño huitrautule, lloulayafiñ”.
39 Huelu iñchiñ huiño huitrautuquelaiñ feichi che reque, fei engün apümcangeingün. Doi mai feyentuqueiñ, fei amuleai taiñ mongen.
Quimnieal
^ Ca feipiafui chi: “Pu huentru”.
^ Cam: “Yafcafengehuenoal”.
^ Cam: “Füchotun”.
^ Cam: “Yafcafengehuenoal”.
^ Cam: “Yafcafengenolu”.
^ Cam: “Conümpangequei, tuculpangequei”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Pepicalelen”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Chumpol chillca”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Tati hunelu”. Cüpa pengeli tati chalintucun ca mañumtun ñi hulqueel pu che chumngechi feipi ti ley.
^ Griego quehun feipilei: “Tati epulelu”. Cüpa pengeli chi tati montulchen hulngelu Chau Dios ñi pin mu.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcafengehuenoal”.
^ Griego quehun feipilei: “Tañi chaftuquefiel ti ley”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Maneluucüleiñ”.
^ Cam: “Pülleconafuiñ”.
^ Cam: “Pachügtungeiñ taiñ liftungeal”.
^ Cam: “Yafcaliyiñ”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Lladcün”.
^ Griego quehun feipilei: “Pünocafilu”.
^ Cam: “Respetalafi”.
^ Cam: “Quiñe teatro mu reque”.
^ Cam: “Lladcütungeimün”.
^ Cam: “Afcadiniefimün”.
^ Cam: “Montuñmangeimün rume”.
^ Griego quehun feipilei: “Dungual maneluhun mu”.
^ ¿Chau Dios peno nütramcangei tüfa mu?
