Hebreos 9:1-28
9 Ti hunen eldungu nierquefui fillque ley chumngechi ñi poyengeal ta Chau Dios. Mapu mu mülerquei ti tolto ruca* cheu ñi püramyengeal.
2 Tüfachi tolto ruca nierquefui epu mülehue. Ti hunelu Yamfal Mülehue pingei, tüfa mu mülerquei ti candelabro,* ti mesa ca ti yamfal cofque.
3 Cafei furitu ti epungechi cortina meu mülerquei tati Doi Yamfal Mülehue pingelu.
4 Fei mu mülerquei quiñe chemcün orongelu* ñi lüpümngeal incienso.* Ca mülerquei ti falin caja pengelquelu Chau Dios ñi eldungu re orongelu. Tüfa mu tucungerquei ti oro metahue nielu ti mana, Aarón ñi retrü rayülu, ca ti chapüd cura huirintucunielu Moisés ñi ley.
5 Huente ti falin caja mülerquei ti epu afmatufal querubin, tañi llaufeñ mu tacunierquefi ti tapa.* Huelu feula com cüme nütramcalayaiñ tüfachi dungu.
6 Femngechi deumangelu tüfachi dungu, pu sacerdote conpuqueingün ti hunen mülehue tolto ruca mu, femngechi ñi serfiafiel ta Chau Dios.
7 Huelu quiñe rupa tripantu mu ti hunen lonco sacerdote quisu conpuquei ti epungechi mülehue mu. Yeniequei ti mollfüñ ñi hulal quisu tañi femün mu ca tati pu che ñi culpan* quimnon mu.
8 Femngechi Chau Ngünechen ñi nehuen pengeli tüfachi dungu: petu mülelu tati hunen tolto ruca* inei no rume quimelelngelai ti rüpü ñi conal tati Doi Yamfal Mülehue meu.*
9 Feichi tolto ruca adentulei fantepu müleyechi dungu. Petu hulngequei mañumtun ca chalintucun,* huelu tüfa quelluquelafi tati serfiquefilu ta Chau Ngünechen ñi rüf cüme raquiduam nieal.
10 Tüfachi mañumtun ca chalintucun mu coneltulei ti iyael, chem ñi pütocongeal ca fillque liftun dungu.* Ti ley feipiquefui ñi femal tüfachi dungu nüucülelu ti cuerpo mu.* Mülefui ñi femngeal tüfa puulu hula ti medin antü ñi norümngetual ti dungu.
11 Huelu mai Cristo mülepalu hunen lonco sacerdote reque, cüpali cümelcan. Iñchiñ deu lloufiyiñ feichi dungu. Fei conpui tati tolto ruca doi falilu ca doi cümelu. Pu che deumalafi feichi tolto ruca, mapu tuhun-ngelai.
12 Quiñe rupa müten conpui tati Doi Yamfal Mülehue meu. Fei yenielai pu capüra ca hueque toro ñi mollfüñ, doi mai yeniei quisu tañi mollfüñ. Femngechi lifrenentueiñmu rumel meu.
13 Tati pu sacerdote pünequeingün ti capüra ca toro ñi mollfüñ. Ca lüpümngequei quiñe hue huaca, fei ti trufquen pachügtulelngequei tati pod chengetulu Chau Ngünechen ñi adquiñ mu, femngechi tañi liftungeal engün.
14 Chau Ngünechen ñi nehuen quellufi ta Cristo ñi chalintuculelafiel ta Chau Ngünechen tañi mongen nienolu culpan.* Feimu Cristo tañi mollfüñ doi fali. Fei liftuai taiñ raquiduam taiñ cuifique huesa femün mu, femngechi ñi serfiafiel taiñ mongelechi Ngünechen.
15 Feimu Cristo rangiñelhuelei tati hue eldungu mu. Fei tati pu mangelngelu feipicünulelngei ñi llohual afnoachi cümelcan. Cristo tañi lan mu femtripai tüfachi dungu. Femngechi ngillanentungei ta che, fei montulngei tañi huesa femün mu petu inaniefilu ti cuifi eldungu.
16 Quiñe che eldungucünulu Chau Dios engu duamfali ñi layal.
17 Petu mongelele ti che eldungucünulu, falin-ngelai tañi eldungucünuel. Lan mu falintungequei feitachi eldungu.*
18 Feimu ti cuifi eldungu, mollfüñ mu amultucungei.
19 Moisés deu feipifilu com ti troquiñche tati huercün dungu ñi feipiel ti ley, co meu reyülfi* ti mollfüñ tripalu hueque toro ca capüra mu. Nüi quiñe rüngi* quelü huilüf füu nielu huechuñ mu, fei pachügtufi ti lifru* ca com pu che.
20 Fei feipi: “Tüfachi mollfüñ mu falintungei Chau Dios ñi eldungu. Fei ayüniei tamün inanieafiel”.
21 Cafei mollfüñ mu pachügtufi* ti tolto ruca ca ti fillque chemcün pünengequelu ñi püramyengeal ta Chau Ngünechen.
22 Felei llemai, chumngechi feipi Moisés ñi ley, epe com dungu mollfüñ mu liftungequei. Hutrulngenole mollfüñ, rulpacünungequelai ti culpan.*
23 Feimu duamfalngefui ñi chalintucungeal culliñ, femngechi ñi liftungeal ti adentulelu huenu müleyechi dungu. Huelu ti huenu meu müleyechi dungu duamniei doi cümeque chalintucun.
24 Cristo conpulai tati Doi Yamfal Mülehue pu che ñi deumael, fei tüfa re adentulei müten tati rüfngechi Doi Yamfal Mülehue. Doi mai huenu mu conpui. Feula mai ta mülei Chau Dios ñi adquiñ mu iñchiñ taiñ fürenengeal.
25 Duamfalngelai Cristo ñi chalintucual tañi mongen fentren rupa chumngechi femquefui ti hunen lonco sacerdote, fill tripantu conpuquefui tati Doi Yamfal Mülehue mu ñi chalintucual pu culliñ ñi mollfüñ.*
26 Femngechi femfule, Cristo fentren rupa cutrancahuafui hue choyüngelu pu che mapu mu ta fantepu meu. Huelu feula Cristo peufaluhui quiñe rupa müten epe aflu ti müleyechi dungu,* fei ñi apümcayafiel ti culpan dungu* hulpalu quisu tañi mongen.
27 Quiñe rupa müten laquei ta che, fei hula mülei quiñe juicio.
28 Ca femngechi Cristo quiñe rupa müten chalintucui tañi mongen, fei ñi famentuafiel fentren che ñi culpan. Ca huiño peufaluule, duamfalngelayai ñi famentuafiel ti culpan.* Fei peaeyu tati pu che rüf piuque mu llihuatulelu* tañi montulngeal.
Quimnieal
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Pelontuhue”.
^ Cam: “Millangelu”.
^ Griego quehun feipilu “tapa”, ca pengelafui ti chalintucun hul-lu quiñe che tañi perdonayaeteu Chau Dios.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Tüfa mapu meu mülerquei.
^ Tüfa huenu meu mülerquei.
^ Cam: “Füchotun”.
^ Cüchahual quiñe che cam fillque chemcün chumngechi feipi Moisés ñi ley. Griego quehun feipilei: “Fillque fautizahun”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Mülefui ñi layal quiñe che cam quiñe culliñ.
^ Cam: “Deyülfi”.
^ Griego quehun feipilei: “Hisopo”. Tüfa quiñe anümca peno Palestina mapu mülelu. Tüfachi anümca 1,8 metro alüpüraquei. Ngüneduamnge “hisopo”.
^ Cam: “Chumpol chillca”.
^ Cam: “Tilcaftufi”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Quisu ñi mollfüñ no”.
^ Cüpa feipi pu judio ñi müleyechi dungu.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Uhuamcülelu”.
