Hechos 11:1-30

  • Pedro nütramcalelfi pu apostol ñi chem rupan (1-18)

  • Bernabé engu Saulo amui ta Antioquía huaria Siria mapu mu (19-26)

    • Cristiano pingetui tati pu inaniefilu ta Jesús (26)

  • Ágabo feipicünui ñi müleal fütra filla (27-30)

11  Pu apostol ca pu peñi Judea mapu mülelu allcütuingün tüfachi dungu: pu catripanche* ca llohuingün Chau Ngünechen ñi dungu. 2  Fei Pedro huechui ta Jerusalén huaria mu. Üyeu pu che ayülu ñi circuncidangeal pu catripanche chaftudungufingün. 3  Feipingei: “Pu huentru circuncidangenolu ñi ruca meu conpuimi, fei quiñentrür engün ipuimi”. 4  Feimu Pedro nütramcafi engün chem rupai. Feipi: 5  “Jope huaria mu llellipumequelu iñche, pen quiñe afmatun dungu: callfü huenu mu mülerquei quiñe fütra pañu reque. Tañi meli huechuñ püle nüniengei. Tüfachi fütra pañu puhui cheu ñi mülen iñche. 6  Cüme ngüneduamün huente ti fütra pañu. Fei mülerquei culliñ meli namun nielu ca huinolquiyauquelu.* Ca mülerquei auca culliñ* ca üñüm müpüquelu.* 7  Cafei allcün quiñe dungun, feipieneu: ‘¡Huitrapürange Pedro, ilonge quiñe culliñ, fei inge!’. 8  Huelu iñche feipifiñ: ‘Femlayan Ñidol. Turpu iquelan feiti podcülelu ca ünufalngelu’. 9  Feimu ca quiñe rupa ti cüme püllü feipieneu: ‘Chem ñi liftuel ta Chau Ngünechen, podcülei pihuelayafimi’. 10  Cüla rupachi feipingelu tüfachi dungu, fei com huiño yengetui ta callfü huenu mu. 11  Feimeu müten, cüla huentru Cesarea huaria cüpalu acuingün feiti ruca cheu umamequelu iñchiñ. Huercüngei engün ñi yemeaeteu ta iñche. 12  Chau Ngünechen ñi nehuen feipieneu quiñentrür engün ñi amual müten. Cafei compañeneu tüfachi cayu peñi. Fei Cornelio ñi ruca mu conpuiñ. 13  Cornelio feipieiñmeu ñi pefiel quiñe cüme püllü tañi ruca mu. Fei feipingei: ‘Huercünge quiñeque huentru ñi amual Jope huaria mu. Femngechi yemengeai ta Simón, feiti Pedro pingelu. 14  Fei feipiaimu tami chumal ñi montual eimi ca tami pu che’ pieyu ti cüme püllü. 15  Huelu eluulu iñche ñi nütramcayafiel engün, llohuingün Chau Ngünechen ñi nehuen, chumngechi lloufiyiñ iñchiñ ellaca mu. 16  Feichi mu acordan* chem feipiquefui ta Ñidol Jesús: ‘Juan co meu fautizachequei. Huelu eimün fautizangeaimün Chau Ngünechen ñi nehuen mu’. 17  Feimu llemai, Chau Ngünechen ca elueyu engün chem taiñ elueteu iñchiñ cofranon mu, taiñ feyentulen Ñidol Jesucristo meu. Feimu, ¿catrütuafun cai iñche Chau Ngünechen ñi ayünieel?” pi Pedro. 18  Allcülu tüfachi dungu, chem pilai rume engün. Fei püramyefingün ta Chau Ngünechen. Feipi engün: “Chau Ngünechen ca ayüniei pu catripanche ñi nor raquiduamtual, fei ñi llohual mongen engün”. 19  Feichi langümngelu Esteban, caiñetungei pu feyentulelu. Fei lefmahuingün ta Fenicia, Chipre ca Antioquía huaria mu. Huelu amuldungulelfingün ti huercün dungu pu judio müten. 20  Huelu quiñeque huentru Chipre ca Cirene huaria tuulu, amuingün ta Antioquía huaria mu. Fei amuldungulelfingün pu che griegodunguquelu. Fei quimelelfingün Ñidol Jesús ñi cümeque dungu. 21  Chau Jehová* quelluntucunieyu engün. Feimu fentren che feyentui, cafei inaniefingün ta Ñidol Jesús. 22  Ti trahunche Jerusalén huaria mülelu quimürpui tüfachi dungu. Feimu huercüngei ta Bernabé ñi amual ta Antioquía huaria mu. 23  Puulu Bernabé, ngüneduami Chau Ngünechen ñi fütra fürenechen, fei rume ayühui. Cafei yafültucufi engün ñi feyentunieafiel ta Ñidol Jesús com piuque meu. 24  Bernabé cüme huentrungerquei, fütra feyentun nierquei. Cafei Chau Ngünechen elueyu ñi nehuen. Feimu fentren che feyentui ta Ñidol Jesús mu. 25  Fei hula Bernabé, Tarso huaria mu amui. Fei com püle quintuyahulfi ta Saulo. 26  Fei petufilu, Antioquía huaria mu yefi. Quiñe tripantu trahuluhuingu quiñentrür ti trahunche engün. Cafei quimeltulelfingün fentren che. Tüfachi huaria meu, Chau Ngünechen ñi duam mu cristiano pingetui tati pu inaniefilu ta Jesús. 27  Feichi mu, quiñeque huentru Chau Ngünechen ñi huerquen-ngelu Jerusalén huaria mu tripaingün, fei ñi amual ta Antioquía huaria mu. 28  Fei huitrapürai quiñe huerquen, Ágabo pingelu. Chau Ngünechen ñi nehuen adcünueyu ñi feipicünual tüfachi dungu: com mapu meu mülechi pu che epe coni fütra filla meu. Feichi ngünenielu Claudio femtripai tüfachi huesa dungu. 29  Feimu tati pu inanieteu, tunte ñi pepi femün engün, adcünuingün ñi quellual pu peñi ca pu lamngen Judea mapu mülelu. 30  Femngechi femingün. Huercülelngei ti quellu tati pu loncolelu. Bernabé engu Saulo yefingu tüfa.

Quimnieal

Cam: “Camapu cüpachi che”.
Cam: “Huingüdquiyauquelu”.
Cam: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
Cam: “Idum”.
Cam: “Conümpan, tuculpan”.
Ngüneduamnge “Jehová”.