Hechos 2:1-47
2 Petu femngelu ti fiesta Pentecostés,* Jesús ñi pu inanieteu trahuluhuingün quiñe ruca mu.
2 Feimeu müten huenu mu allcüngei ñi raracün quiñe fütra cürüf reque. Feichi dungu allcüngei com ti ruca püle cheu ñi mülen engün.
3 Fei peingün pichique hueihuiñ cütral reque.* Tüfa quisuque puhui pu che ñi huente lonco meu.
4 Fei Chau Ngünechen ñi nehuen puhui fei engün meu. Fillque quehun dunguingün chumngechi ñi adcünueteu Chau Ngünechen ñi nehuen.
5 Feichi mu Jerusalén huaria müleyei judio che rume yamquefilu ta Chau Dios.* Huall mapu püle cüparquei engün.
6 Allcüngelu feichi raracün, trahuluhui fentren che. Tati pu inanieteu dungumequei pu che tañi quehun. Feimu allcütulu tati pu che, afmatulehuei engün.
7 Felei llemai, tati pu che rumeñma afmatulehuei. Feipi engün: “¡Tüfei! ¿Galilea che no am com tüfachi pu che?
8 Fei, ¿chumngechi allcütumequeiñ quisuque taiñ quehun?
9 Quiñeque iñchiñ tuhuiyiñ ta Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia troquiñ mapu,
10 Frigia, Panfilia, Egipto, Libia troquiñ mapu püllelelu ta Cirene, ca Roma meu cüpai quiñeque huitran, judio che ca tati pu concülelu pu judio ñi huimtun.
11 Ca cüpai che Creta ca Arabia mapu meu. Com iñchiñ, quisuque taiñ quehun meu, allcütufiyiñ ñi dungumequen engün Chau Ngünechen ñi afmatufal dungu” pi engün.
12 Felei, com afmatulehueingün ca huelucontu feipihuingün: “¿Chem dungu am ta tüfa?”.
13 Huelu caquelu che ayentueyu engün. “Ngollileingün tati” pingün.
14 Huelu Pedro huitrapürai quiñentrür pu mari quiñe apostol engün. Fei nehuentu feipifi ti pu che: “Eimün, pu Judea huentru ca pu Jerusalén che, cüme allcütumün tañi feipimequen.
15 Rüfcünu llemai ellaconi ti pulihuen,* feimu tüfachi pu che ngollilelai chumngechi tamün femngentufiel.
16 Doi mai, femtripamequei chumngechi ñi feipin Joel, Chau Ngünechen ñi huerquen. Feipi:
17 ‘“Afchi antü meu hulan tañi nehuen* itrofill che meu” pi Chau Ngünechen. “Tamün pu fotüm ca tamün pu ñahue huldunguaingün Chau Ngünechen ñi quimelün dungu. Tamün huechequeche afmatun dungu peaingün, ca tamün füchaqueche peumayaingün.
18 Feichi antü pu huentru ca domo ñi cüdahuelqueteu, eluafiñ tañi nehuen, fei huldunguaingün iñche ñi feipicünuel.
19 Huenu meu feman fütraque dungu ca mapu mu feman afmatun dungu. Müleai ta mollfüñ, cütral, ca fitrun.*
20 Fei dumiñnagai ti antü, ca ti cüyen mollfüñcünuhuai. Fei hula puhuai Jehová* ñi fütra afmatun antü.
21 Com tati maneluulu* Chau Jehová ñi üi meu,* montulngeai”’ pi Joel.
22 Pu Israel huentru, allcütumün tüfachi dungu: Jesús ti Nazaret che meu, Chau Ngünechen femi fütraque afmatun dungu tamün adquiñ meu. Femngechi pengeli fei tañi huercüfiel, chumngechi tamün quimnieel.
23 Chumngechi ñi ayüel ta Chau Ngünechen ca quimnielu chem ñi rupayal, Jesús hultucungei pu huesaque che ñi cuhu meu. Femngechi eimün clafantucufimün orcon mamüll meu ca langümfimün.
24 Huelu ti lan dungu pepi ngünenielaeyu ta Jesús. Feimu Chau Ngünechen huiñomongeltufi, neicümentufi lan dungu meu.*
25 David feipi ta Cristo meu: ‘Rumel niequefiñ ta Chau Jehová* iñche ñi adquiñ meu. Tañi man püle afcadinieneu. Feimu turpu huesa duamelquelaeneu chem no rume.
26 Feimeu ayühui ñi piuque ca ayühunquechi entun tañi dungun. Maneluhun mu mongelean.
27 Elcünulayaen Rüngan meu.* Iñche rumel feyentuqueyu. Feimu elcünulayaimi ñi funayal tañi cuerpo.*
28 Quimeltuen ti rüpü yequefilu ta che ñi mongeleal. Fentren ayühun eluaen eimi tami adquiñ meu’.
29 Pu peñi, cüme nütramcaleluhuayiñ taiñ cuifi lacu yem David. Fei lai ca rüngaltucungei. Taiñ huaria mu petu mülecai tañi rüngan.
30 Chau Ngünechen ñi huerquen-ngefui. Quimniefui Chau Ngünechen ñi feipicünueteu tüfachi dungu:* quiñe tañi pu cüpanche anücünuhuai tañi ülmen huancu meu.
31 Feimu pefi chem ñi rupayal ca nütramcai Cristo tañi huiñomongetun. Feipi ñi elcünungenon Rüngan meu* ca tañi cuerpo funalai.
32 Chau Ngünechen huiñomongeltufi ta Jesús. Fei com iñchiñ pefiyiñ tüfachi dungu.
33 Feimu Chau Ngünechen ñi man püle püramyengetui ta Jesús. Fei chumngechi ñi feipicünueteu tañi Chau, llohui tañi nehuen. Femngechi huli* tüfachi dungu tamün peel ca tamün allcütuel.
34 David püralai ta huenu meu, huelu feipi: ‘Chau Jehová* feipifi tañi Ñidol: “Anüpange iñche tañi man püle,
35 famnacümfili hula tami pu caiñe tami miñche namun mu”’.
36 Feimu llemai, com pu Israel che cüme quimpe tüfachi dungu: Chau Ngünechen, Ñidol ca Cristo cünufi ta Jesús, feichi huentru tamün langümfiel orcon mamüll meu” pi Pedro.
37 Fei ti pu che allcütulu tüfachi dungu, rume cutrantupiuquei engün. Fei ramtufingün ta Pedro ca pu caquelu apostol: “Pu peñi, ¿chem mülei taiñ femal?”.
38 Pedro feipieyu engün: “Nor raquiduamtumün. Jesucristo ñi üi meu com eimün fautizahuaimün. Femngechi rulpacünungeaimün tamün culpan,* fei elungeaimün Chau Ngünechen ñi nehuen.
39 Chau Ngünechen feipicünui ñi eluafiel tañi nehuen ta eimün, tamün pu yall, com pu camapulelu, ca com pu che taiñ Chau Ngünechen Jehová ñi dullifiel”.*
40 Pedro amulei ñi nütram. Fei cüme amuldungulelfi Chau Ngünechen ñi dungu ca ngülamtufi: “Famentuumün tüfachi pu huesaque che meu, fei apümngelayaimün” pi.
41 Tuchi cüme lloulu Pedro ñi feipin, fautizahuingün. Feichi antü 3.000 che quiñehuingün Jesús tañi pu inanieteu engün.
42 Fei eluhuingün ñi adümafiel pu apostol ñi quimeltun, ñi trahuluhual,* ñi quiñentrür iyal ca llellipual.
43 Pu apostol fütraque afmatun dungu femingün. Feimu pu che pefilu tüfachi dungu yamürpufingün ta Chau Ngünechen.
44 Com pu hue feyentulu trür mülequeingün ca misauqueingün* com tañi nieel.
45 Cafei fendequeingün ñi mapu ca tañi nieelchi fillem. Fei hudamcaingün tañi plata chumngechi ñi duamnieel quisuque engün.
46 Fill antü quiñentrür amuqueingün Chau Ngünechen ñi ruca mu.* Hueluquentu huitrancontuuqueingün tañi iyal. Com piuque mu ayühunquechi misauqueingün tañi iyael.
47 Püramyefi engün ta Chau Ngünechen, ca ayühuelfingün ta com pu che. Cafei Chau Jehová* fill antü montulquefi pu che, fei inanierpufi ta Jesús engün.
Quimnieal
^ Ngüneduamnge “Pentecostés”.
^ Cam: “Pichique üicülechi cütral reque”.
^ Cam: “Respetaquefilu”.
^ Griego quehun feipilei: “Ti cülangechi hora antü meu”. Tüfa cüpa feipilei ailla hora pulihuentu.
^ Cam: “Quiñe troquiñ tañi nehuen”.
^ Cam: “Pitrun”.
^ Griego quehun feipilei: “Mütrümlu”.
^ Ca feipiafui chi: “Ti lan ñi llasu meu”. Griego quehun feipilei: “Ti lan ñi cutrancahun meu”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Cuyalltueteu”.
^ Griego quehun feipilei: “Hutrulfi”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Misahual”.
^ Cam: “Hudamcaqueingün”.
^ Cam: “Templo”.
