Hechos 21:1-40
21 Fütra hueñancün mu elcünufiyiñ taiñ pu peñi. Fei farcu mu amuiñ ta Cos huaria mu. Ca antü amuiñ ta Rodas huapi. Fei hula amuiñ ta Pátara huaria mu.
2 Pefiyiñ quiñe farcu amualu ta Fenicia mapu. Pürapuiñ, fei amutuiñ.
3 Huele ad püle farcu mu adquintufiyiñ ta Chipre huapi, huelu rulpacünufiyiñ. Fei amuleiñ taiñ puhual Siria mapu mu. Hune puhuiyiñ ta Tiro huaria mu, tüfa mu elcünungerpui ti fillque chemcün yenielu ti farcu.
4 Üyeu quintufiyiñ tati pu feyentulelu. Pefilu iñchiñ, regle antü mülenagpuiñ. Chau Ngünechen ñi nehuen adcünufi tati pu feyentulelu. Feimu fillque rupa feipifingün ta Pablo ñi amunoal ta Jerusalén huaria.
5 Deu rupalu ti regle antü puhui taiñ amutual. Com engün, pu domo ca pu pichiqueche cütu compañeiñmeu huecuntu huaria püle. Fei inaltu lafquen lucutunagiyiñ, llellipuiñ,
6 fei chaliyeutuiñ.* Iñchiñ farcu mu püraiñ, fei ti pu feyentulelu huiñotuingün tañi ruca mu.
7 Elcünuiñ ta Tiro huaria. Fei farcu mu amuiñ ta Tolemaida huaria mu. Chalipufiyiñ pu feyentulelu, fei quiñe antü mülenagpuiñ.
8 Ca antü amutuiñ, fei puhuiyiñ Cesarea huaria mu. Amuiñ Felipe ñi ruca mu, tati amuldunguquelu pingei. Tüfa quiñe tati regle huentru pu apostol ñi dullifiel Jerusalén mu. Fei ñi ruca mu umapuiñ.
9 Felipe nierquei meli ñahue fütangenolu. Tüfa engün huldunguquei Chau Ngünechen ñi feipicünuel.
10 Fentren antü yenierqueiñ üyeu. Fei Judea mapu meu cüpai quiñe huentru, Ágabo pingei, tüfa ta Chau Ngünechen ñi huerquen.
11 Cüpai cheu taiñ mülen, nüñmafi ñi trarihue ta Pablo, traricünuhui tañi namun ca tañi cuhu, fei feipi: “Tüfa ñi feipin Chau Ngünechen ñi nehuen: ‘Jerusalén huaria mu pu judio femngechi traricünuafingün tati ngen-ngelu tüfachi trarihue. Pu catripanche ñi cuhu meu* hultucungeai’”.
12 Allcülu iñchiñ ca pu trahuluucülelu, llellipufiyiñ ta Pablo ñi amunoal ta Jerusalén huaria mu.
13 Feimu Pablo feipi: “¿Chumngelu* ngümamequeimün? ¿Chumngelu* cüpa huesa duamelmun tañi piuque? Loncontucuniemün, eluucülen tañi traricünungeal Jerusalén huaria meu. Huelu feica müten no, ca eluucülen tañi layal Ñidol Jesús ñi üi meu”.
14 Pepi catrütulafiyiñ, fei chem pihuelafiyiñ rume. “Chau Jehová ñi pin* femngepe” pileiñ.
15 Deu rupalu feichi antü pepicahuiyiñ, fei amuiñ ta Jerusalén huaria mu.
16 Quiñeque peñi Cesarea huaria tuulu compañeiñmeu, cüpa yeeiñmeu taiñ umayal Mnasón ñi ruca meu. Tüfachi huentru quiñe tati hunenque feyentulelu, Chipre huapi mu tuhui.
17 Puulu iñchiñ ta Jerusalén huaria mu, pu peñi ca lamngen ayühun mu llohueiñmeu.
18 Ca antü, amuiñ Pablo iñchiñ ñi pemeafiel ta Santiago. Cafei mülerquei com pu loncolelu.
19 Pablo chalifi engün, fei cüme nütramcalelfi Chau Dios ñi femün rangiñ pu catripanche Pablo tañi amuldungun mu.
20 Allcütulu tüfachi dungu, püramyefingün ta Chau Ngünechen. Huelu feipifingün ta Pablo: “Peñi, eimi quimnieimi, fentren huaranca judio inayerpufi ta Jesús. Cafei com engün inaniequefi Moisés ñi ley.
21 Huelu allcüntucuingün chem feipimequeimu pu che, tami quimeltumequefiel pu judio mülelu pu catripanche engün, fei tañi inahuenoafiel Moisés ñi ley, circuncidanoafiel tañi pu fotüm ca inanoafiel ti fillque huimtun.
22 Feimu, ¿chumafuiñ cai? Fei engün quimai tami acun.
23 Femnge tüfachi dungu: mülei meli huentru, cüpa huechurpuingün chem ñi feipicünufiel ta Chau Dios.
24 Yetufinge engün tamün liftuhual chumngechi ñi feipin Moisés ñi ley. Eimi culliaimi chem ñi duamnieel engün, fei cüme cupilcünuai engün tañi lonco. Feimu com pu che quimai tami cüme femquen ca tami inaquefiel Moisés ñi ley. Fei quimai engün tañi rüfngenon tami feipimequengen.
25 Iñchiñ huercülelfiyiñ quiñe carta tati pu catripanche feyentulu. Huirintuculei tüfachi dungu taiñ dulliel: famentupe engün chem chalintuculelngei pu coilaque dios ñi adentun, tati mollfüñ, tati culliñ entumollfüñngenolu ca ti pod cudumuhun”.*
26 Ca antü, Pablo yetufi tüfachi pu huentru, fei liftuhuingün chumngechi ñi feipiel Moisés ñi ley. Fei hula conpui Chau Ngünechen ñi ruca mu,* feipi chumül fentepuai fei engün ñi liftun chumngechi feipi Moisés ñi ley. Femngechi ti sacerdote hulai quiñe chalintucun* caque quiñeque engün meu.
27 Epe aflu ti regle antü, pu judio Asia mapu tuulu pefingün Pablo Chau Ngünechen ñi ruca meu. Fei illculcafingün* ti pu che, feimu nüfingün ta Pablo.
28 Huirarmequeingün: “¡Pu Israel huentru, quellumuiñ! Tüfachi huentru fill püle quimeltuyahulfi com pu che ñi illamcangeal taiñ pu che, taiñ ley ca tüfachi ngillatuhue ruca. Huelu feica müten no, cüpalfi pu Grecia che ponhui ta Chau Ngünechen ñi ruca mu. Femngechi podümquefi Chau Ngünechen ñi ruca”.
29 ¿Chumngelu* feipingün tüfachi dungu? Huaria mu pengerquei Pablo engu Trófimo, tati Éfeso huentru. Fei pu che raquiduami Pablo ñi yefiel ta Trófimo Chau Ngünechen ñi ruca mu.
30 Rume illcuingün* ti huaria che. Fei lefcülen acuingün, nüfingün ta Pablo, fei huingüdentufingün Chau Ngünechen ñi ruca meu. Feimeu müten racümtucungei* ti puerta.
31 Pu che cüpa langümfi ta Pablo. Feimu feipingei ti hunen loncolechi soltau ñi pofolcaucülen com pu Jerusalén che.
32 Feimeu müten tüfachi huentru trahuli pu soltau ca pu loncolechi soltau. Fei lef puhuingün cheu ñi mülen ti pu che. Fei engün pefilu ti hunen loncolechi soltau ca pu caquelu soltau, fentecünuingün ñi hulelcafiel ta Pablo.
33 Fei ti hunen loncolechi soltau fülcontufi,* fei presufi. Cafei feipi ñi traringeal epu cadena meu. Fei hula ramtufi ti pu che ñi ineingen tüfachi huentru ca chem tañi femün.
34 Caquerumei ñi huirarün ti pu che. Fente pofolcaumequelu engün, ti hunen loncolechi soltau quimlai ñi chem rupamequen. Feimu feipi ñi yengeal ta Pablo cheu mülequen ti pu soltau.
35 Tati pu che cüpa hulelcafi ta Pablo. Fei puulu ti pürapüratuhue meu, pu soltau huitrañpüramfingün ta Pablo.
36 Huelu pu che inantucueyu, fei huirarmequei: “¡Langümngepe!”.
37 Epe tucungelu cheu mülequen pu soltau, Pablo feipifi tati hunen loncolechi soltau: “¿Dungupeafun chi?”. Fei feipieyu: “¿Griegodunguqueimi am?
38 ¿Eimi no am tati Egipto che? ¿Ngüchaltucuchequeimi ñi caiñetuafiel pu autoridad? ¿Eimi adcünufimi 4.000 langümchefe huellin mapu meu?”.*
39 Pablo huiñoldungui:* “Rüfcünu mai, iñche ta judio che, Tarso huaria tuhun, quiñe falin huaria Cilicia mapu mu. Feimu llellipueyu, eluen ñi dungulelafiel ti pu che”.
40 Elungelu ñi dungual, Pablo huitracünuhui pürapüratuhue meu. Fei maichicünulelfi ñi cuhu tati pu che. Tüngnaglu engün,* hebreo quehun mu feipifi:
Quimnieal
^ Cam: “Huiño chaliyeutuiñ”.
^ Cam: “Camapu cüpachi che”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Griego quehun feipilei pornéia. Ngüneduamnge “pod cudumuhun”.
^ Cam: “Füchotun”.
^ Cam: “Templo”.
^ Cam: “Lladcülcafingün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lladcüingün”.
^ Cam: “Nürüftucungei”.
^ Cam: “Püllecontufi”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Cüme duamtulu engün”.
