Hechos 5:1-42
5 Quiñe huentru Ananías pingelu, ca tañi domo Safira, fendeingu quiñe mapu.
2 Huelu Ananías hul-lai com ti plata, ca inei no rume feipilafi tüfachi dungu, tañi domo müten quimi. Fei ti mülehuechi plata yelelfi tati pu apostol.
3 Huelu Pedro feipieyu: “Ananías, ¿chumngelu* Satanás ngüchaltucueimu* tami ngünencayafiel Chau Ngünechen ñi nehuen? Fendelu eimi tami mapu, hul-laimi com ti plata, fei inei no rume feipilafimi.
4 Petu tami fendenofiel ti mapu, ¿eimi ngen-ngelafuimi ama? Deu tami fendefiel, ¿chem tami ayüel femlayafuimi tami plata? ¿Chumngelu* raquiduamimi femngechi huesa dungu? Coilatulafimi ta huentru, Chau Dios mai ta coilatufimi”.
5 Ananías allcülu müten tüfachi dungu, tranapui, fei lai. Com pu che quimlu chem ñi rupan, rume llicaingün.
6 Feimu huitrapürai ti pu hueche huentru. Pañu mu impolfingün* ti cuerpo,* nentufingün, fei rüngaltucufingün.
7 Cüla hora rupalu conpui Ananías ñi domo. Fei quimlafui chem ñi rupan.
8 Pedro feipieyu: “Feipien, ¿tüfachi plata cullingeimu ti mapu meu?”. Fei ti domo huiñoldungui:* “Mai, feichi plata tati”.
9 Fei Pedro feipieyu: “¿Chumngelu* quiñehuimu tamu ngünencayafiel Chau Jehová ñi nehuen?* Feichi pu rüngaltucufilu tami füta, conhue püle müleingün, fei ca nentupayaimu ta eimi”.
10 Feimeu müten ti domo tranapui Pedro ñi namun püle, fei lai. Conpulu pu hueche ngüneduami ñi lan ti domo. Feimu nentufingün ca rüngaltucufingün tañi huentru ñi inafül püle.
11 Feimu ti trahunche ca com pu che quimlu chem ñi rupan, rume llicaingün.
12 Pu apostol femingün fütraque afmatun dungu rangi pu che meu. Cafei Salomón pingechi rupapeyüm püle trahuluuqueingün.
13 Rüfcünu mai, caquelu che llicalefui ñi trahuluhual Jesús ñi pu inanieteu engün, huelu com pu che cüme dunguyefi tati pu inanieteu.
14 Huelu doi alün-ngerpui tuchi feyentufilu ta Ñidol, alün huentru ca domo.
15 Fütraque rüpü meu pu che cüpalyei tañi pu cutran, ngütantu mu* elcünuquefingün. Maneluuquefui engün fei püle rupale Pedro, tañi llaufeñ rume puupe ti pu cutran meu, femngechi ñi tremotual.*
16 Fillque huaria püllelelu ta Jerusalén mu cüpai fentren che. Cüpalnierquei engün tañi pu cutran ca pu conhuecüfülelu.* Fei com tremolngetuingün.
17 Huelu ti hunen lonco sacerdote, quiñentrür tati pu inaquefilu pu saduceo ñi quimeltun, rume ütrirfingün.
18 Feimu presufingün ti pu apostol, fei carcel mu tucungei engün.
19 Huelu pun meu, Chau Jehová* ñi cüme püllü nülafi ti carcel ñi conhue, nentufi ti pu apostol ca feipifi:
20 “Amumün Chau Ngünechen ñi ruca mu,* fentecünulayaimün tamün huldungufiel ti pu che chumngechi ñi llohual rumel mongen”.
21 Pu apostol allcüingün tüfachi dungu. Feimu hunlu müten conpuingün Chau Ngünechen ñi ruca mu ñi quimeltucheal.
Fei hula acui ti hunen lonco sacerdote ca tañi pu compañ. Trahulfingün ti Sanedrín ca ti pu loncolelu Israel che meu. Fei huercüingün pu soltau ñi cüpalelngeal tati pu apostol carcel mu mülelu.
22 Huelu pu soltau puulu carcel meu, ngerquelai ti pu apostol. Feimu huiñotuingün ca nütramelpafingün.
23 Feipi engün: “Cüme cerrantuculerquei ti carcel. Cafei pu soltau llihuatunierquefi* ti conhue. Huelu nülangelu, inei no rume ngerquelai”.
24 Feiti adcünuquefilu Chau Ngünechen ñi ruca ca pu loncolechi sacerdote allcülu tüfachi dungu rume afmatulehuei, quimnolu engün chem ñi rupayal.
25 Huelu acurumei quiñe che, fei feipipai: “Pu huentru tamün presufiel carcel mu, quimeltumequefi pu che Chau Ngünechen ñi ruca mu”.
26 Fei ti adcünuquefilu Chau Ngünechen ñi ruca quiñentrür tañi pu soltau engün, yetufingün ti pu apostol. Huelu llicaingün ñi curatuaeteu ti pu che, feimu chumlafingün rume.
27 Sanedrín mu yefingün. Feimu ti hunen lonco sacerdote ramtucadungufi engün.
28 Feipifi: “Cüme feipicünuhuiyiñ tamün quimeltuhuenoal feichi huentru ñi üi meu, huelu com Jerusalén huaria meu quimeltumequeimün. Cüpa culpatumuiñ ñi lan tüfachi huentru”.
29 Pedro caquelu apostol engün feipi: “Hunelu mülei taiñ femal Chau Ngünechen ñi feipin,* pu huentru ñi feipin no.
30 Taiñ cuifiqueche ñi Ngünechen huiñomongeltufi* ta Jesús. Feichi huentru eimün langümfimün, clafantucufimün* orcon mamüll meu.*
31 Chau Ngünechen püramfi quisu tañi man püle ñi anüal. Loncocünungei ñi montulafiel pu che ca ñi eluafiel mongen. Femngechi femi Chau Ngünechen ñi nor raquiduamtual pu Israel che, fei ñi rulpacünungeal ñi culpan engün.*
32 Iñchiñ pefiyiñ tüfachi dungu ca quellueiñmeu taiñ huldungual Chau Ngünechen ñi nehuen, elungelu pu feyentuquefilu ta Chau Dios” pi tati pu apostol.
33 Fei engün allcülu ñi feipin tati pu apostol, rume huesa illcuingün.* Fei cüpa langümfingün.
34 Huelu mülerquei quiñe fariseo, Gamaliel pingelu, quimeltuquefui Moisés ñi ley, ca com pu che yamquefeyu.* Gamaliel huitrapürai ti Sanedrín mu, fei feipi ñi nentungeal huecun ti pu huentru pichiñma mu.
35 Fei hula feipifi ti pu trahuluucülelu: “Pu Israel huentru, cuñiutuculemün chem tamün cüpa femfiel tüfachi pu huentru.
36 Nütrameluhuayiñ, nehue cuifi mülefui quiñe huentru, Teudas pingelu. Feipi ñi falin huentrungen, feimu 400 huentru inaeyu. Huelu langümngelu tüfachi huentru, com tañi pu inanieteu hudatripaingün. Fentepui tañi dungu.
37 Fei hula, feichi raquingelu pu che mülerquei Judas ti Galilea che, fei trapümchei ñi inayaeteu. Tüfachi huentru ca larquei, fei com tañi pu inanieteu hudatripaingün.
38 Feimu llemai, taiñ ngüneduamfiel chem ñi rupamequen feipihuayiñ, chumlayafimün rume tüfachi pu huentru, lifrecünutufimün. Pu che meu müten cüpale tüfachi cüdau ca tañi quimeltuqueel engün, fentecünuai.
39 Huelu Chau Ngünechen mu cüpale, pepi catrütulayafimün. Chau Ngünechen llemai caiñetuafuimün eimün” pi Gamaliel.
40 Fei inafingün ñi feipin. Mütrümfingün ti pu apostol, hulelcafingün. Feipifingün ñi dunguhuenoal Jesús ñi üi meu, fei lifrecünutufingün.
41 Tati pu apostol tripatuingün ti Sanedrín meu. Ayüucületuingün elungelu cai ñi cutrancahual engün Jesús ñi üi meu.
42 Fill antü Chau Ngünechen ñi ruca meu ca fill ruca püle, amulei ñi quimeltufiel pu che ca ñi huldungufiel engün ti cümeque dungu nütramcalu ta Jesús meu, tati Cristo ürque.
Quimnieal
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafültucueimu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Munulfingün”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Cahuitu, camilla”.
^ Cam: “Mongetual”.
^ Cam: “Conpapüllülelu”.
^ Cam: “Templo”.
^ Cam: “Uhuamtunierquefi”.
^ Griego quehun mu cüpa feipi “feyentuafiel chumngechi feyentungequei quiñe lonco ülmen”.
^ Griego quehun feipilei: “Huitrañpüramfi”.
^ Griego quehun feipilei: “Pültrücünufimün”.
^ Cam: “Fütra anümca”.
^ Cam: “Yafcan engün”.
^ Cam: “Lladcüingün”.
^ Cam: “Respetaquefeyu”.
