Juan 16:1-33
16 Deu feipicünuhuiyiñ tüfachi dungu, femngechi elcünumulayan ta iñche.
2 Ngillatuhue ruca meu* huemünentungeaimün.* Puhuai ti antü, fei pu che langümaimünmeu. Serfimequefilu ta Chau Dios troquihuai.
3 Huelu ti pu che quimlaeneu ta iñche ca quimlafi tañi Chau no rume. Feimu femürpuai tüfachi dungu.
4 Feipicünuhuiyiñ tüfachi dungu. Femngechi puule ñi femtripayal, acordayaimün* tañi feipin.
Ellaca mu feipiulayiñ tüfachi dungu, quiñentrür mülelu cai iñchiñ.
5 Huelu feula amutuan cheu ñi mülen tuchi ñi huercüeteu. Fei inei no rume ta eimün ramtulaeneu ‘¿Cheu amuaimi?’.
6 Huelu mai feipilu iñche tüfachi dungu, eimün rume cutrantupiuqueimün.
7 Rüf feipihuiyiñ tati: amutuan eimün tamün cüme feleal. Amutunoli, huercülelngelayaimün feichi quellun.* Huelu amutuli, iñche huercüleluhuayiñ.
8 Fei cüpale feichi quellun, cüme quimfalcünulelafi com pu che inei ñi culpamequen,* inei ñi nor femmequen ca inei ñi juiciamequengen.
9 Hune quimfalcünuai ñi culpamequen* pu che, feyentunolu cai engün iñche meu.
10 Cafei quimfalcünulelafi pu che iñche tañi nor femquen, amulelu cai iñche cheu ñi mülen tañi Chau. Fei eimün pemuhuelayan.
11 Fei hula quimfalcünuai inei ñi juiciantucufiel ta Chau Dios, deu juiciantucufilu cai tati ngünenielu ti mapu.
12 Fentren dungu nütramcaleluhuafuyiñ. Huelu feula eimün pepil-layafuimün.
13 Huelu llohuaimün ti quellun, tüfa ta Chau Ngünechen ñi nehuen quimfalcünuquelu ti rüf dungu. Tüfa quimeltuaimünmeu ti rüfngelu. Quisu tañi pin mu dungulayai, huelu mai chem ñi allcütuel nütramcayai. Cafei feipiaimünmeu chem ñi rupayal.
14 Tati quellun püramyeaeneu, allcütuai iñche tañi dungu. Fei quimeltulelaimünmeu.
15 Com ñi quimün tañi Chau, iñche ta quimeltueneu. Feimu feipihuiyiñ, ti quellun quimeltuaimünmeu iñche tañi dungu.
16 Pichiñma mu pemuhuelayan. Huelu pichiñma rupale, pemutuan” pi Jesús.
17 Quiñeque tañi pu inanieteu allcütufilu, hueluquentu feipihuingün: “Feipieiñmu ‘Pichiñma mu pemuhuelayan. Huelu pichiñma rupale, pemutuan’. Ca feipi ‘Amuan cheu ñi mülen tañi Chau’. ¡Chem pimequei chi!”.
18 Ca feipi engün: “¿Chumngelu* pichiñma mu feipi? Quimlaiñ ñi chem pimequen”.
19 Jesús quimnierquei ñi cüpa ramtueteu engün. Feimu feipifi: “Iñche feipin ‘Pichiñma mu pemuhuelayan. Huelu pichiñma rupale, pemutuan’. ¿Tüfachi dungu mu ramtuumequeimün am?
20 Rüfcünu feipihuayiñ, eimün hueñancüaimün ca ngümayaimün. Huelu tati pu che ayüucüleai. Eimün cutrancahuaimün, huelu tamün cutrancahun, ayühun-ngerpuai.
21 Puulu ñi püñeñal quiñe domo cutrancauquei. Huelu deu püñeñlu, tuculpahuequelai* tañi cutrancauquen. Ayüucülequei ñi pefiel tañi pichiche.
22 Ca femngechi eimün, feula hueñancüleimün. Huelu huiño peutuaiñ. Fei rume ayüucüleai tamün piuque. Turpu müntuñmangelayaimün* feichi ayühun.
23 Feichi antü chem no rume ramtumuhuelayan. Rüfcünu feipihuayiñ, chem rume llellipufilmün tañi Chau iñche tañi üi meu, elungeaimün.
24 Fantepu mu chem no rume llellipulaimün iñche tañi üi meu. Llellipuqueaimün, fei llohuaimün. Femngechi rume ayüucüleaimün.
25 Pengelün dungu mu nütramcahuiyiñ. Huelu puhuai ti antü, fei nütramcaulayayiñ pengelün dungu mu. Huelu mai cüme quimfalcünuleluhuayiñ Fütra Chau ñi dungu.
26 Feichi antü llellipuafimün tañi Fütra Chau iñche ñi üi meu. Huelu duamfal-lai ñi dunguñpeafiel ta eimün tañi Chau meu.
27 Eimün ta piuqueyemun. Cafei feyentuimün ta Chau Ngünechen ñi huerquen-ngen ta iñche. Feimu tañi Chau piuqueyeimünmeu.
28 Fütra Chau ñi huerquen reque cüpan mapu mu. Feula elcünuan ti mapu, fei huiñotuan cheu ñi mülen tañi Chau” pi Jesús.
29 Tañi pu inanieteu feipieyu: “Feula mai ta quimfali tami feipin. Nütramcalaimi pengelün dungu mu.
30 Feula ta ngüneduamiyiñ tami quimnieel itrocom. Duamfal-lai tami ramtungeal. Feimu feyentuqueiñ tami cüpan Chau Dios mu”.
31 Jesús feipifi engün: “¿Feula feyentuimün?
32 Allcütumuchi, puhuai ti antü, deu puhui llemai. Caque quisuque eimün lefmahuaimün tamün ruca meu. Fei quisucünumuan. Huelu iñche quisulelan. Tañi Chau afcadinieneu.
33 Feipihuiyiñ tüfachi dungu tamün nieal cüme felen iñche tañi duam mu. Tüfachi mapu meu cutrancahuaimün. Huelu nehuen piuquecünuumün. Iñche ta hueucünufiñ mapu mülechi pu che” pi Jesús.
Quimnieal
^ Griego quehun feipilei: “Sinagoga”.
^ Cam: “Quechanentungeaimün”.
^ Cam: “Conümpayaimün, tuculpayaimün”.
^ Griego quehun feipilei: “Tati quelluchequelu”. Tüfa meu quiñe che reque feipingei ta Chau Ngünechen ñi nehuen.
^ Cam: “Yafcamequen”.
^ Cam: “Yafcamequen”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Conümpahuequelai, acordahuequelai”.
^ Cam: “Montuñmangelayaimün”.
