Juan 3:1-36
3 Mülerquei quiñe fariseo loncolelu pu judio meu, Nicodemo pingei.
2 Pun meu pemefi ta Jesús. Fei feipifi: “Quimeltufe, Chau Ngünechen quellunofile ta quiñe che, femlayafui afmatun dungu eimi reque. Feimu quimnieiñ Chau Ngünechen tami huercüeteu ñi quimeltucheal”.
3 Jesús feipieyu: “Rüfcünu feipiayu, huiño choyüngetunole quiñe che,* conlayai Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu”.
4 Nicodemo feipi: “Deu füchale quiñe che, ¿chumngechi choyüngetuafui? Conlayafui tañi ñuque ñi pütra meu,* fei ca quiñe rupa ñi choyüngetual, ¿felelai?”.
5 Jesús feipieyu: “Rüfcünu llemai, Chau Ngünechen ngünenietuai ta mapu. Huelu conlayai feichi che fautizangenole co meu ca choyüngetunole Chau Ngünechen ñi nehuen mu.
6 Tuchi choyüngelu pu che meu, mapu meu coneltulei. Huelu feiti dullingelu Chau Ngünechen ñi nehuen mu, coneltulei ta huenu meu.
7 Iñche feipieyu: mülei tamün huiño choyüngetual. Huelu afmatuquelayaimi.
8 Ti cürüf cheu rume pimuquei, eimi allcüquefimi. Huelu eimi quimlaimi cheu ñi cüpan ca cheu ñi puhual. Ca femngechi eimi quimlaimi chumngechi ñi choyüngen quiñe che Chau Ngünechen ñi nehuen mu”.
9 Nicodemo ramtufi ta Jesús: “¿Chumngechi rupayafui tüfachi dungu?”.
10 Jesús huiñoldungui:* “Eimi quimeltuquefimi pu Israel che, huelu ¿quimlaimi tüfachi dungu?
11 Rüf feipiayu, chem taiñ quimnieel nütramcaqueiñ. Chem taiñ pequeel huldunguqueiñ. Huelu eimün llouquelaimün taiñ huldunguqueel.
12 Mapu mülechi dungu nütramcahuiyiñ, huelu eimün feyentulaimün. Fei huenu mülechi dungu nütramcauliyiñ, ¿chumngechi feyentuafuimün?
13 Cafei chem huentru no rume püralai ta huenu meu. Huelu ti Huentru ñi Fotüm* huenu nagpai.
14 Huellin mapu meu* Moisés huitrapüramfi ti filu. Ca femngechi huitrapüramngeai ti Huentru ñi Fotüm.
15 Femngechi com tañi feyentueteu nieai rumel mongen.
16 Chau Ngünechen fente ñi piuqueyefiel mapu müleyechi pu che,* hulcünui tañi quiñen Fotüm. Femngechi tuchi feyentule quisu meu, apümcangelayai. Huelu mai nieai rumel mongen.
17 Chau Ngünechen huercülafi tañi Fotüm mapu meu ñi condenayafiel mapu müleyechi pu che.* Huelu mai tañi Fotüm meu ñi montual engün.
18 Tati feyentufilu ti Fotüm, condenangelayai. Tati feyentunolu, deu condenangei, feyentunofilu cai Chau Ngünechen ñi quiñen Fotüm.
19 Mapu meu cüpai ti pelon, huelu pu che piuqueyelafi. Huesa femquei engün, feimu piuqueyefi ti dumiñ. Tüfachi dungu mu condenangeai engün.
20 Tuchi huesa femquelu üdequefi ti pelon ca inaquelafi, femngechi ñi quimngenoal tañi huesa femquen.
21 Huelu tuchi cüme femquelu, inaquefi ti pelon. Femngechi quimfalngeai ñi nüucülen tañi femquen Chau Ngünechen ñi ayünieel mu” pi Jesús.
22 Fei hula Jesús ca tañi pu inanieteu conpuingün ta fillque lof Judea mapu mülelu. Üyeu quiñentrür mülenagi engün. Fei eluhui ñi fautizacheal.
23 Huelu Juan ca femngechi fautizachemequei Enón lof püllelelu ta Salim pingechi lof. Tüfa mu pütrün co mülerquei, feimu acuquei che ñi fautizangeal.
24 Feichi mu petu carceltucungelai ta Juan.
25 Juan tañi pu inanieteu trafdunguhui ta quiñe judio engu chumngechi lif chengeal Chau Ngünechen ñi adquiñ mu.
26 Fei engün amui ñi feipiafiel ta Juan: “Quimeltufe,* feichi huentru ñi pemeteu nometu Jordán leufü mu, eimi tami huldungufiel, fautizachemequei. Fei com pu che inanieyu”.
27 Juan feipi: “Chau Dios pinole, chem chumlayafui rume ta che.
28 Eimün allcüimün tañi feipin ‘Iñche Cristo no tati, huelu Chau Dios huercüeneu ñi huneleal ta fei mu’.
29 Tati novio ngencülei tañi novia meu. Huelu tañi hueni rume ayüucülequei ñi fülmaniefiel ca allcütufiel tati novio ñi dungun. Ca femngechi iñche müna ayüucülen.
30 Cristo ñi cüdau alütuai. Huelu iñche ñi cüdau doi pichintuai”.
31 Feichi huenu mu cüpalu, doicülei ta com pu che meu. Feiti mapu mu tuulu, mapu mülechi dungu nütramcaquei, mapu tuhun-ngelu cai. Feiti huenu mu cüpalu, doicülei ta com pu che meu.
32 Cafei huldunguquei chem tañi peel ca chem tañi allcütuel. Huelu inei no rume lloumaquelaeyu ñi feipin.
33 Tuchi lloulu ñi feipin, cüme maneluuquei Chau Ngünechen ñi rüf dunguqueel.
34 Feiti ñi huercüel Chau Ngünechen nütramcaquei Chau Ngünechen ñi dungu. Fütra Chau rücüquelai ñi hulal tañi nehuen.
35 Ti Chau piuqueyefi tañi Fotüm. Fei com elfalcünulelfi.
36 Tati feyentulelu ta Fotüm meu, llohuai rumel mongen. Huelu tati feyentunofilu, lloulayai mongen. Huelu mai llohuai Chau Ngünechen ñi fütra illcun.*
Quimnieal
^ Ca feipiafui chi: “Huenu mu choyüngepatunole quiñe che”.
^ Cam: “Anca”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Griego quehun feipilei: “Mapu”.
^ Griego quehun feipilei: “Mapu”.
^ Cam: “Lladcün”.
