Jueces 14:1-20
14 Fei hula Sansón amui Timná huaria mu. Üye mu pei quiñe Filistea domo.*
2 Fei hula amui cheu ñi mülen tañi chau ca tañi ñuque. Feipifi: “Timná huaria mu pen quiñe Filistea domo. Cüpalelmuchi. Ayülen tañi nieafiel”.
3 Huelu tañi chau ca ñi ñuque ramtueyu: “Eimi tami pu pariente cam com pu Israel che mu, ¿ngelai quiñe domo? ¿Chumngelu* quintumequefimi quiñe domo rangi pu Filistea che serfiquenofilu ta Chau Dios?”.* Huelu Sansón feipifi tañi chau: “Cüpalelmuchi, ayüfiñ tañi nieafiel”.*
4 Tañi pu chau ngüneduamlaingu Chau Jehová ñi adniefiel ta Sansón. Chau Dios quintumequefui chumngechi ñi quehuayafiel pu Filistea che. Feichi mu pu Filistea che ngünenierquefi pu Israel che.
5 Fei Sansón ca tañi pu chau engün amuingün Timná huaria mu. Puulu engün cheu ñi mülen anüm ofad Timná huaria mu, quiñe trapial* mürülen* trafyepaeyu.
6 Feica müten Chau Jehová ñi nehuen nehuentucufi ta Sansón. Fei rangi hudamfi ti trapial quisu tañi cuhu mu. Epu troquiñ mu hudamfi, chumngechi hudamngequei quiñe pichi capüra. Huelu feipilafi tañi chau ca tañi ñuque chem ñi femün.
7 Pichin mu amui Timná huaria mu, fei dungufi ti domo. Sansón petu ayüniefi tañi nieafiel.
8 Rupachi antü, huiñotui tañi yemeafiel ti domo ca yetuafiel tañi ruca mu. Huelu catrüconi ñi rüpü tañi peafiel ti la trapial. Ponhuitu ti la trapial mu mülei fentren abeja ca miel.*
9 Fei Sansón carüfentui ti miel tañi cuhu mu ca ifi petu ñi amulen rüpü meu. Fei puulu cheu ñi mülen tañi pu chau, elufi miel ñi iyal engu. Huelu feipilafi engu ñi carüfentufiel ti la trapial mu.
10 Tañi chau amui cheu ñi mülen ti domo. Tiye mu Sansón fiestai. Tüfa femquefui pu huecheque huentru.
11 Pu che pefilu ta Sansón, cüpalelngei 30 huentru tañi compañaeteu.
12 Fei Sansón feipifi engün: “Elumuchi tamün feipilelafiel quiñe ellcalechi dungu.* Quimfilmün, feipimuafen chem pifel petu ñi amulen ti fiesta regle antü mu. Femülmün, iñche eluhuayiñ 30 tacun lino deumangelu ca caquelu 30 cüme tacun.
13 Huelu feipinolmün ñi chem pifel, eimün elumuan 30 tacun lino deumangelu ca caquelu 30 cüme tacun”. Fei engün feipieyu: “Feipimuiñ tami ellcalechi dungu. Cüpa allcütuiñ”.
14 Sansón feipifi engün:
“Ti iquelu meu tripai iyael,ti nehuen-ngelu mu tripai cochülu”.
Rupai cüla antü. Quisu engün quimlaingün chem pifel ti ellcalechi dungu.
15 Fei rupalu meli antü feipifingün Sansón ñi domo:* “Ngünencafinge tami füta, femngechi ñi feipial chem pilen ti ellcalechi dungu. Femnolmi, lüpümtucuhuayiñ ta eimi ca tati pu che mülelu tami chau ñi ruca mu. ¿Cam mangelngeiñ mai, fei taiñ müntuñmangeal* taiñ nieel?”.
16 Femngechi Sansón ñi domo mequefui ñi ngüman fei ñi adquiñ mu, ca feipimequefi: “Eimi üdeen ca piuqueyelaen. Feipifimi tañi pu che quiñe ellcalechi dungu, huelu iñche feipilaen ñi chem pifel”. Allcülu tüfa, Sansón feipieyu: “Feipilafiñ tañi chau ca tañi ñuque no rume, ¿chumngelu cai* eimi feipiafeyu?”.
17 Huelu rupalu hula regle antü ti fiesta mu, ti domo amulei ñi ngümacaumequen Sansón ñi adquiñ mu. Rupalu regle antü, afeluutripai ta Sansón ti domo ñi duam mu, feimu feipifi ñi chem pilen ti ellcalechi dungu. Fei ti domo feipilelfi tañi pu che.
18 Feimu ti regle antü mu, petu ñi connon ti antü,* huaria mülechi pu huentru feipifingün ta Sansón:
“¿Chem doi cochüi ta miel mu?
¿Chem doi nehuen-ngei quiñe trapial mu?”.
Sansón huiñoldungufi engün:*
“Quetranofulmün iñche tañi pichi huaca mu,quimlayafuimün chem pifel ti ellcalechi dungu”.
19 Fei hula Chau Jehová ñi nehuen nehuentucufi ta Sansón. Fei nagi Asquelón huaria mu. Tiye mu langümfi 30 huentru, fei müntuñmafi ñi tacun ca elufi pu quimlu chem pifel ti ellcalechi dungu. Fei illculen* huiñotui tañi chau ñi ruca mu.
20 Fei Sansón ñi domo hultucungei ñi niehual quiñe hueche engu. Tüfachi hueche compañfi Sansón ti fiesta mu.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe Filistea che ñi ñahue”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu Filistea che circuncidalenolu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cüme domo troquifiñ tañi adquiñ mu”.
^ Cam: “Hue trapial nielu tünai lonco”.
^ Cam: “Ñahuaucülen, huarülen”.
^ Cam: “Moshcon, mishqui”.
^ Cam: “Llumulechi dungu”.
^ Pu hebreo che füta cam tañi domo piquefi feichi che tañi nieafiel.
^ Cam: “Montuñmangeal”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Ca feipiafui chi: “Petu ñi connon tañi pieza mu”.
^ Cam: “Lloudungufi engün”.
^ Cam: “Lladcülen”.
