Jueces 17:1-13
-
Miqueas ñi sacerdote ca tañi adentun (1-13)
17 Efraín ñi mahuidantu mapu mu mülerquefui quiñe huentru, Miqueas pingelu.
2 Fei feipifi tañi ñuque: “¿Acordaimi* tami rupan? Eimi müntuñmangeimi* 1.100 siclo plata,* ca allcün tami malisiachen. Huelu iñche niefiñ. Iñche nüfiñ feichi plata”. Allcülu tüfa, tañi ñuque feipi: “Tañi püñeñ, Chau Jehová cümelcayaimu”.
3 Fei Miqueas huiñoleltufi tañi ñuque tüfachi 1.100 siclo plata. Huelu tañi ñuque feipieyu: “Tüfachi plata huichucünulelafiñ ta Chau Jehová. Ayülen tami deumayal quiñe adentun* ca quiñe estatua pañillhuengelu.* Feimu tüfachi plata eimingeai”.
4 Deu huiñoleltufilu ti plata tañi ñuque, fei quisu huichunentui 200 siclo plata ca elufi tati cüdauquelu plata mu. Fei deumai quiñe adentun ca quiñe estatua pañillhuengelu. Miqueas ñi ruca mu tucungei.
5 Tüfachi huentru Miqueas niequefui quiñe ruca cheu ñi poyequefiel tañi pu dios ñi adentun. Deumai quiñe sacerdote ñi falin tacun* ca quiñeque estatua poyengequelu.* Fei üitufi quiñe tañi pu fotüm tañi sacerdotengeal.
6 Feichi antü mu ngequelafui quiñe lonco ülmen pu Israel che mu. Quisuque engün femingün chem cümelu ñi troquifiel.*
7 Huelu mülefui quiñe hueche huentru, Belén huaria tuhui Judá mapu mu, tuhun-ngerquefui Judá ñi familia mu.* Quiñe Leví chengefui, tiye mu fentreñma mülequefui.
8 Tüfachi huentru elcünufi Belén huaria Judá mapu mu, fei quintuyahui quiñe lof cheu tañi müleal. Petu amulelu, puhui Miqueas ñi ruca mu, Efraín tañi mahuidantu mapu mu.
9 Fei Miqueas ramtueyu: “¿Cheu cüpaimi?”. Ti hueche huiñoldungui:* “Iñche Leví chengen, cüpan Belén huaria Judá mapu mu. Quintuyahun cheu tañi müleam”.
10 Fei Miqueas feipieyu: “Mülenagnge tañi ruca mu. Quiñe ngülamtufe* ca sacerdotengeaimi iñche mu. Fill tripantu eluayu mari siclo plata, tami duamnieelchi tacun ca iyael”. Feiti Leví che conpui ruca mu.
11 Femngechi ti hueche huentru Leví tuhun-ngelu mülenagi Miqueas ñi ruca mu. Quiñe fotüm reque feletui Miqueas mu.
12 Cafei Miqueas üitufi ti Leví che ñi sacerdotengeal ca mülenagi Miqueas ñi ruca mu.
13 Fei Miqueas feipi: “Ti Leví che iñche tañi sacerdotengei, feimu feula quimün Chau Jehová tañi füreneaeteu”.
Quimnieal
^ Cam: “Conümpaimi, tuculpaimi”.
^ Cam: “Montuñmangeimi”.
^ Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Cam: “Imagen”.
^ Cam: “Hierrongelu”.
^ Cam: “Ti familia ñi pu dios”. Hebreo quehun feipilei: “Terafim”.
^ Cam: “Tati cümelu quisu tañi adquiñ mu”.
^ Mülequefui chi Belén huaria Judá mapu mu.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Chau”.
