Jueces 18:1-31
18 Feichi antü mu, ngerquelai quiñe lonco ülmen pu Israel che mu. Ca feichi mu Dan tañi troquiñche petu lloulafui quiñe mapu tañi ngen-ngeal rangi Israel ñi troquiñche mu, feimu quintuyahulingün quiñe lof cheu tañi müleal engün.
2 Pu Dan che dullifingün quechu huentru quisu tañi troquiñche mu. Fei engün adümuucüleingün ca tuhuingün Zorá ca Estaol huaria mu. Huercüngei ñi ngüneduamafiel mapu ca huall püle miyahual fei mu. Feipingei engün: “Amumün, huall püle miyahuaimün mapu mu”. Puhuingün Efraín ñi mahuidantu mapu püle, Miqueas ñi ruca mu. Fei üyeu umapuingün.
3 Püllelelu engün Miqueas ñi ruca mu, quimüñmafingün ñi dungu ti hueche huentru Leví tuhun-ngelu. Fei amuingün ñi ramtuafiel: “¿Inei cüpaleimu fau? ¿Chem chumqueimi fau? ¿Chumngelu* mülenagimi?”.
4 Ti hueche huentru feipieyu ñi femeteu Miqueas ca feipi: “Cullieneu tañi sacerdotengeal”.
5 Fei pu huentru feipieyu: “Fürenemuaiñ. Ramtufinge ta Chau Ngünechen, ¿cüme tripapeai mai taiñ amulen?”.
6 Ti sacerdote feipifi engün: “Tüngcülen amumün. Cheu tamün amulen, Chau Jehová mülei ta eimün mu”.
7 Fei pu quechu huentru amulei ñi rüpütulen, fei puhuingün Lais huaria mu. Ngüneduamingün tati pu che ñi maneluuquen quisu engün mu müten, pu Sidón che reque. Tüngcülen mongelequefuingün ca duamcülelafuingün. Üye mu ngelafui chem huesa che no rume malocontuquefilu tañi mapu ca huesa duamelquefilu engün. Camapulefuingün pu Sidón che mu ca reyüconquelafuingün* caquelu troquiñche mu.
8 Ca huiñotulu engün cheu tañi mülen tañi pu peñi Zorá ca Estaol huaria mu, tüfa engün ramtueyu: “¿Chum tripaimün?”.
9 Fei pu huentru huiñoldunguingün:* “Amuaiñ, hueichameafiyiñ* feichi pu che. Pefiyiñ ñi rume cüme mapungen. Rume raquiduamcülelayaimün. Nehue nielaiñ tiempo. Amumün, nüafimün ti huaria.
10 Puhulmün, peaimün tati pu che ñi duamcülenon engün ca rume alütuhui ti mapu. Chau Ngünechen deu hultucui tamün cuhu mu quiñe mapu chem no rume faltaquenolu”.
11 Fei 600 huentru tuulu Dan ñi familia mu, tripaingün Zorá ca Estaol huaria mu. Yenieingün hueichahue tañi quehuayal.
12 Amuingün Judá mapu mu ca anümingün ñi tolto ruca* pülle Quiryat-Jearim huaria mu. Feimu tüfachi lof mülelu Quiryat-Jearim huaria ñi conantü püle, fantepu mu Mahané-Dan pingei.*
13 Tiye mu amuingün Efraín ñi mahuidantu mapu mu ca puhuingün Miqueas tañi ruca mu.
14 Feiti quechu huentru amulu ñi ngüneduamafiel Lais mapu feipifingün tañi pu peñi: “Feichi ruca mu mülei quiñe sacerdote ñi falin tacun,* quiñeque estatua poyengequelu,* quiñe adentun* ca quiñe estatua pañillhuengelu.* ¿Quimnieimün tüfa? Feula dulliaimün chem chumal”.
15 Fei quisu engün tiye mu huitracünuhuingün, fei pu quechu huentru amuingün ti hueche Leví tuhun-ngelu ñi ruca mu, inafülcülelu Miqueas tañi ruca. Fei ramtufingün ñi chumlen.
16 Rupalu tüfa, Dan ñi pu 600 huentru yenieingün hueichahue ñi quehuayal. Fei engün huitracünuhuingün ti huaria ñi puerta conhue püle.
17 Pu quechu huentru amulu ñi ngüneduamafiel ti mapu conpuingün ruca mu, fei tañi yeafiel ti adentun, ti falin tacun, pu estatua poyengequelu ca ti estatua pañillhuengelu. Ti sacerdote huitralefui conhue püle ca compañnieyu 600 huentru yenielu hueichahue.
18 Conpuingün Miqueas ñi ruca mu, fei nüfingün ti adentun, ti falin tacun, pu estatua poyengequelu ca ti estatua pañillhuengelu. Fei ti sacerdote ramtueyu: “¿Chem chummequeimün?”.
19 Fei pu huentru feipifingün ti sacerdote: “¡Ñücüfcülenge! Chem pilayaimi rume.* Compañmuaiñ, fei ngülamtuchefe* ca sacerdote reque feleaimi iñchiñ mu. ¿Chem doi ayüfimi? ¿Tami sacerdotengeal quiñe huentru ñi ruca mu müten? ¿Cam sacerdotengeal quiñe troquiñche nielu fentren familia Israel mu?”.
20 Fei ti sacerdote cümelu troquifi tüfa. Feimu nüfi ti adentun, ti falin tacun ca pu estatua poyengequelu, fei quiñentrür amutuingün.
21 Fei hula amulei ñi rüpütulen engün. Hune elcünufingün pu pichiqueche, pu culliñ ca tañi falinque fillem.
22 Pu Dan che pichi camapulefui Miqueas ñi ruca mu, fei Miqueas ñi carucatu trahuingün ca inantucufingün. Fei hula dintucurpufingün.
23 Pu che huirarelfi pu Dan che. Fei engün huiñoquintuingün ca ramtufingün ta Miqueas: “¿Chumimi am? ¿Chumngelu* trahulfimi tüfachi pu che?”.
24 Miqueas huiñoldungueyu:* “Eimün müntuñmamun* tañi deumaelchi pu dios ca yefimün tañi sacerdote. ¿Ca chem niehuen? ¿Chumngelu* ramtuqueimün iñche tañi chumquen?”.
25 Pu Dan che huiñoldungufingün ta Miqueas:* “Ngelai tami femngechi huiraral. Quiñeque illculechi huentru* lefcontuafeimünmeu. Fei latripayafuimi eimi ca tami pu che”.
26 Pu Dan che amulei ñi rüpütulen. Fei Miqueas ngüneduami pu Dan che ñi doi nehuen-ngen, feimu huiñotui ca amutui tañi ruca mu.
27 Deu yetufilu engün chem ñi deumael ta Miqueas ca tañi sacerdote, amuingün Lais huaria mu. Tüfa mu pu che tüngcülen mongelequefuingün ca duamcülelafuingün. Pu Dan che fütra cuchillo mu langümfi feichi pu che ca lüpümtucufingün ti huaria.
28 Ngelai inei no rume ñi montulafiel ti huaria. Rume camapulefui Sidón huaria mu. Ca tati pu che Lais huaria mülequefulu reyüconquelafui* caquelu troquiñche mu. Tüfachi huaria mülefui laf mapu mu ñi ngen-ngeel Bet-Rehob huaria. Fei hula pu Dan che huiño deumatufingün ti huaria ca mülenagingün fei mu.
29 Cafei Dan üituculelfingün ti huaria, femngechi pingequefui tañi chau engün, Israel ñi fotümngefui. Cuifi, Lais pingequefui ti huaria.
30 Rupalu tüfa, pu Dan che tucufingün ti deumaelchi adentun tiye mu. Cafei Jonatán ca tañi pu cüpanche sacerdotengefuingün Dan tañi troquiñche mu. Femingün tüfa puulu hula ti antü ñi huemünentungeel engün* tañi mapu mu. Jonatán chauyefi ta Guersom, tüfa Moisés tañi fotüm.
31 Pu Dan che tucufingün Miqueas ñi deumaelchi adentun üye mu. Tunteñma ñi mülefel Chau Ngünechen ñi ruca Siló huaria mu, ca mülefui ti adentun.
Quimnieal
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Deyüconquelafuingün”.
^ Cam: “Lloudunguingün”.
^ Cam: “Quehuameafiyiñ”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “Dan ñi tolto ruca”.
^ Cam: “Hierrongelu”.
^ Cam: “Imagen”.
^ Cam: “Ti familia ñi pu dios”. Hebreo quehun feipilei: “Terafim”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cuhu mu tacucünunge tami hun”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Chau”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Montuñmamun”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungufingün”.
^ Cam: “Lladcülechi huentru”.
^ Cam: “Deyüconquelafui”.
^ Cam: “Quechanentungeel engün”.
