Jueces 19:1-30
-
Pu Benjamín che nüntucafi quiñe domo (1-30)
19 Feichi mu ngenolu lonco ülmen Israel mu, quiñe Leví che quintui ca domo,* Belén huaria mülelu Judá mapu mu. Ti Leví che mülefui püntülechi lof* Efraín ñi mahuidantu mapu mu.
2 Huelu tañi domo ñihuañpeyu. Quisucünueyu ca amutui tañi chau ñi ruca mu, Belén huaria Judá mapu mu. Tüfa mu mülepui meli cüyen.
3 Fei hula tañi füta amui ñi cüme nütramcayafiel tañi domo, femngechi ñi cümelcautual engu. Compañeyu tañi cüdaufe ca yeniei epu burro. Ti domo feipifi ñi conpual tañi chau ñi ruca mu. Fei ti chau rume ayühui ñi pefiel mu.
4 Feimu tañi chedcui, ti domo ñi chau, feipifeipieyu ñi mülenagal tiye mu cüla antü. Ingün ca putuingün.* Tati Leví che tiye mu rulpapuni.
5 Ti meli antü mu, hunlu huitraingu ñi amutual. Huelu feiti üllcha domo ñi chau feipifi tañi chedcui:* “Hune icünunge tami nehuen-ngeal,* fei hula amutuaimu”.
6 Feimu anücünuhuingu, ingu ca trür putuingu.* Fei hula ti üllcha domo ñi chau feipifi tati huentru: “Füreneen, fau rulpapunaimi ca cüme rupaleaimi”.*
7 Ti huentru huitrapüralu ñi amutual, tañi chedcui feipifeipieyu ñi mülenagal. Ti huentru ca huiño rulpapuni üyeu.
8 Tati quechu antü mu, hunlu huitrai ñi amutual. Huelu ti üllcha domo ñi chau feipifi tañi chedcui: “Hune icünunge tami nehuen-ngeal”.* Nagantüñmai ñi imequen ca ñi cüme rupalen ti epu huentru.
9 Feiti huentru huitrai ñi amutual quiñentrür tañi ca domo ca tañi cüdaufe. Huelu tañi chedcui, ti üllcha domo ñi chau feipieyu: “Petu dumiñnagi tati. Füreneen, fau rulpapunaimün. Epe afi ta antü. Fau rulpapunaimi ca cüme rupaleaimi. Hule pulihuen huitrayaimün, fei amutuaimün ca huiñotuaimün ruca mu”.*
10 Huelu ti huentru pilai ñi huiño rulpapunal üyeu. Feimu huitrai ca amui Jebús huaria mu, tüfa ta Jerusalén. Yeniei epu burro ca compañeyu tañi ca domo ca tañi cüdaufe.
11 Püllelelu engün Jebús huaria mu, epe dumiñcülefui. Feimu ti cüdaufe ramtufi tañi ñidol: “¿Cümepeafui mai conpual tüfachi huaria ñi nieel pu jebuseo che, fei taiñ rulpapunal üyeu?”.
12 Huelu tañi ñidol feipieyu: “Ngelai taiñ conpual pu ca cüpanche ñi huaria, fei engün Israel chengelai. Amuleaiñ Guibeá huaria mu”.
13 Fei hula feipifi tañi cüdaufe: “Amuaiñ, nehuentuleaiñ taiñ puhual Guibeá cam Ramá huaria mu. Quiñe feichi huaria mu rulpapunaiñ”.
14 Fei amulei tañi rüpütulen engün. Conantülu pülleconpuingün Guibeá huaria mu. Tüfachi huaria mülefui Benjamín tañi troquiñche mu.
15 Fei huitracünuhuingün Guibeá huaria mu, üyeu conpuingün ñi rulpapunal. Deu conpulu huaria mu anücünuhuingün plaza meu, huelu inei no rume mangel-laeyu ñi umayal tañi ruca mu.
16 Fei hula, feichi pun acui quiñe fücha huentru, huiñotui ñi cüdaucülefel lelfün mu. Tuhui Efraín ñi mahuidantu mapu ca mülerquefui Guibeá huaria. Huelu tati pu che huaria mülelu tuhuingün Benjamín ñi troquiñche mu.
17 Adquintulu ti fücha huentru, pefi ti huentru mülelu ti huaria ñi plaza mu. Ramtufi: “¿Cheu amuaimi? ¿Cheu cüpaimi?”.
18 Fei huiñoldungueyu:* “Cüpaiñ Belén huaria Judá mapu mu. Ca amuaiñ püntülechi lof* mülelu Efraín ñi mahuidantu mapu. Üye mu tuhun iñche. Amun Belén huaria Judá mapu mu. Feula amuan Chau Jehová ñi ruca mu,* huelu fau inei no rume mangel-laeneu ruca mu.
19 Nieiñ duamnieelchi pinu, cachu ñi elungeal taiñ burro. Cafei iñche, ti domo ca tayu cüdaufe nieiñ cofque ca pulcu. Duamlaiñ chem no rume”.
20 “¡Müna cümei tami acun!”* pieyu ti fücha huentru. “Iñche eluayu com tami duamnieel. Huelu rulpapunlayaimi plaza mu” pi.
21 Feimu mangelfi ti huentru quisu tañi ruca mu ca elufi fillque cachu tati pu burro. Fei engün cüchacünuingün tañi namun ca eluhuingün ñi iyal ca putual.*
22 Petu cüme rupamequelu engün, huaria mülechi pu huentru ünufalngelu hualloñmafingün ti ruca. Fei tralemtralemtufingün ti puerta. Feipifingün tati fücha huentru, ti ngen ruca: “¡Entufinge ti huentru conpulu tami ruca mu, femngechi cudumuhuaiñ fei iñchiñ!”.
23 Ti ngen ruca tripai, fei feipifi ti pu huentru: “No, saquinque peñi. Füreneen, femlayaimün tüfachi rume huesa dungu. Tüfachi huentru umamequei tañi ruca mu. Femlayaimün tüfa, rume yehuefali.
24 Fau mülei tañi ñahue, üllcha domongei.* Cafei mülei ti Leví che ñi ca domo. Iñche entuafiñ engu, fei chumafimün rume chumngechi tamün ayüqueel. Huelu tüfachi yehuen-ngechi dungu femlayafimün tüfachi huentru”.
25 Pu huentru allcütulaeyu. Feimu ti Leví che nüfi tañi ca domo, entufi ca elufi ti pu huentru. Fei engün huesa femfingün ca nüntucafingün ti domo com pun hunlu hula. Huefpalu ta antü elufingün ñi amutual.
26 Pulihuen ti domo puhui ti huentru ñi ruca mu, cheu ñi mülen tañi ñidol. Conhue püle trananagi. Tiye mu tranalehuei aloflu hula ti antü.
27 Pulihuen, huitralu tañi ñidol, nülai ti ruca ñi puerta tañi amutual. Fei pefi tañi ca domo. Tañi cuhu mülei conhue püle. Fei tranalehuei huecuntu.
28 Fei feipifi: “Huitrapürange, amutuayu”. Huelu chem pilai rume. Feiti huentru püramfi huente burro meu, fei amutui tañi ruca mu.
29 Puulu tañi ruca mu, quintui quiñe cuchillo,* nüfi tañi ca domo ñi la cuerpo,* fei catrücafi mari epu troquiñ mu. Fei hula huercüi quiñe troquiñ caque quiñeque mapu Israel ñi troquiñche mu.
30 Com pu che pefilu tüfa feipingün: “Pu Israel che tripatulu Egipto mapu mu ta fantepu meu, turpu rupaquelai ca pengequelai femngechi dungu. Cüme ngüneduamaimün tüfachi dungu, huelucontu nütramcahuaimün, fei feipimuaiñ chem chumal”.
Quimnieal
^ Cam: “Camapulechi lof”.
^ Cam: “Pütocoingün”.
^ Cam: “Culngen”.
^ Cam: “Tami nehuencontual tami piuque”.
^ Cam: “Pütocoingu”.
^ Cam: “Cüme duamcülepe tami piuque”.
^ Cam: “Tami nehuencontual tami piuque”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tolto ruca, carpa ruca”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Camapulechi lof”.
^ Ca feipiafui chi: “Iñche cüdauquen Jehová ñi ruca mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Nieaimi tüngün, cüme felen”.
^ Cam: “Pütocoal”.
^ Hebreo quehun mu, tüfa feipilei quiñe domo turpu cudumuunolu quiñe huentru engu.
^ Cam: “Cuchillo langümculliñquelu”.
^ Cam: Calül”.
