Jueces 20:1-48
-
Lefcontungei pu Benjamín che (1-48)
20 Rupalu tüfa, tripaingün com pu Israel huentru, tati pu mülelu Dan huaria puulu Beer-Seba huaria mu ca tati pu mülelu Galaad mapu mu. Fei Mizpá huaria, com tati pu che* quiñehun* trahuingün Chau Jehová ñi adquiñ mu.
2 Pu loncolelu ti pu che mu ca com Israel ñi pu troquiñche mülepuingün ti fütra trahun ñi femquen Chau Dios ñi pu che. Mülepui 400.000 hueichafe yenielu fütra cuchillo.
3 Pu Benjamín che quimürpuingün pu Israel huentru ñi amun Mizpá huaria mu.
Feimu pu Israel huentru feipifingün: “Feipimuiñ, ¿chumngechi rupai tüfachi rume huesa dungu?”.
4 Fei ti Leví che, tati langümngeelchi domo ñi füta, huiñoldungueyu:* “Tañi ca domo iñchiu puhuiyu Guibeá huaria mu ñi nieel pu Benjamín che, üye mu ayüfuyu rulpapunal.
5 Fei pu Guibeá che* pun meu cüpaingün tañi caiñetuaeteu, hualloñmafingün ti ruca. Ayüfuingün tañi langümaeteu. Huelu femlaingün, doi mai nüntucafingün tañi ca domo, fei lai.
6 Feimu nüfiñ tañi ca domo ñi lachi cuerpo,* fei catrücafiñ ca huercülelfiñ quiñe troquiñ caque quiñeque mapu ñi ngen-ngeel Israel ñi pu che. Femün tüfa, femngelu cai Israel mu quiñe rume huesa dungu ca rume yehuen-ngelu.
7 Feula com eimün, pu Israel che, ¿chem pimün ca chem dulliaimün?”.
8 Com quiñeucülen* huitraingün ca feipingün: “Inei no rume amutulayai tañi tolto ruca* ca huiñolayai tañi ruca mu.
9 Tüfa ta femaiñ: sortiañmayafiyiñ* taiñ quimal inei hueichameafi* pu Guibeá che.
10 Com Israel ñi troquiñche meu dulliaiñ huentru ñi quintulelafiel iyael pu hueichafe. Pataca huentru meu dulliaiñ mari. Huaranca* huentru meu dulliaiñ pataca, ca mari huaranca huentru meu dulliaiñ huaranca. Femngechi pu hueichafe dulliaingün chem femafiel Guibeá huaria mülelu Benjamín ñi mapu meu. Tüfa engün quiñe rume yehuen-ngechi dungu femingün Israel mu”.
11 Fei com pu Israel huentru quiñehuingün, femngechi ñi quiñentrür* hueichameafiel ti huaria.
12 Israel ñi pu troquiñche huercüingün huerquen ñi feipilelafiel com pu huentru Benjamín ñi troquiñche: “¿Chumngelu* femngei quiñe rume huesa dungu eimün meu?
13 Feula hultucuaimün feichi pu huentru ünufalngelu Guibeá huaria mülelu, langümafiyiñ engün. Femngechi entuafiyiñ ti huesa dungu pu Israel che mu”. Huelu pu Benjamín che allcütulafingün pu Israel che, tüfa tañi pu peñi engün.
14 Fei hula pu Benjamín che tripaingün tañi huaria mu engün. Trahuluhuingün Guibeá huaria, fei ñi hueichameafiel pu Israel huentru.
15 Feichi antü, pu Benjamín che trahulfingün 26.000 huentru yenielu fütra cuchillo, quisuque ñi huaria mu engün cüpaingün. Cafei trahulfingün 700 pepicaucülechi hueichafe Guibeá huaria mu cüpalu.
16 Tüfachi troquiñ hueichafe mu mülefui 700 doi pepicaucülechi soltau. Com engün huele huentrungeingün.* Quisuque engün tañi huitruhue mu ütrüftuafui quiñe cura ñi tuhuafiel quiñe cal lonco, fei tañi huelurumenon ti cura.
17 Israel ñi pu huentru trahulfingün 400.000 hueichafe yenielu fütra cuchillo, com engün pepicaucülechi soltaungeingün. Huelu tüfa mu raquintucungelai pu Benjamín huentru.
18 Fei pu Israel che amuingün Betel huaria ñi ramtuafiel ta Chau Dios: “¿Inei am huneleai ñi hueichameafiel pu Benjamín che?”. Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Judá huneleai”.
19 Fei hula pu Israel che pulihuen tripaingün, anümingün ñi tolto ruca, fei ñi hueichayafiel pu Guibeá che.
20 Pu Israel huentru tripaingün ñi hueichayafiel pu Benjamín che. Itrotripa Guibeá huaria mu pepicahuingün ñi hueichayal.
21 Feichi antü, pu Benjamín che tripaingün Guibeá huaria mu, fei langümfingün 22.000 Israel che.
22 Huelu pu Israel hueichafe nehuen piuquecünuhuingün ca huiño pepicahuingün ñi hueichayal cheu ñi mülefel ti hunen antü mu.
23 Pu Israel che amuingün Betel huaria mu, fei Chau Jehová ñi adquiñ mu ngümacahuingün punlu hula. Ramtufingün ta Jehová: “¿Mülei taiñ huiño hueichameafiel taiñ pu peñi, pu Benjamín che?”. Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Amumün, hueichayafimün”.
24 Ti epu antü mu, pu Israel che pülleconingün pu Benjamín che.
25 Cafei pu Benjamín huentru tripaingün Guibeá huaria feichi epu antü mu. Trafmefingün pu Israel che. Ca langümfingün caquelu 18.000 che, com engün yeniei fütra cuchillo.
26 Fei com pu Israel huentru amuingün Betel huaria mu, üye mu ngümacahuingün ca anücünuhuingün Chau Jehová ñi adquiñ mu. Feichi antü ngüñüluhuingün punlu hula.* Cafei Chau Jehová ñi adquiñ mu, hulingün chalintucun* quiñentrür ingequelu* ca lüpümngeelchi chalintucun.
27 Rupalu tüfa, pu Israel che ramtufingün ta Chau Jehová. Feichi mu mülerquefui üyeu ti falin caja pengelquelu Chau Dios ñi eldungu.
28 Feichi mu Finehás cüdaucülefui* itrotripa cheu ñi mülen ti falin caja. Finehás chauyefi ta Eleazar, tüfa Aarón tañi fotüm. Fei ramtui: “¿Mülei taiñ huiño hueichameafiel taiñ pu peñi, pu Benjamín huentru? ¿Cam felecape müten?”. Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Amumün, hule tamün cuhu mu hultucuafiñ engün”.
29 Fei hula pu Israel che hualloñmaingün Guibeá huaria ñi lefcontuafiel engün.
30 Ti cüla antü mu, pu Israel che huiño amuingün ñi hueichameafiel pu Benjamín che. Chumngechi tañi femquefel, pepicahuingün ñi hueichayafiel Guibeá huaria.
31 Pu Benjamín che trafyemefi pu Israel hueichafe, huelu pu Israel che püntünentufi engün* ti huaria mu. Feimu chumngechi ñi femquefel ca rupa, pu Benjamín che eluhuingün ñi hueichameafiel ca langümafiel quiñeque huentru, femingün tüfa fütraque rüpü mu. Quiñe rüpü amui Betel mu, cangelu Guibeá huaria mu. Langümfingün 30 Israel che peno, tranalehueingün lelfün mu.
32 Pu Benjamín che feipingün: “Hueuquefiyiñ chumngechi femfiyiñ ca rupa”. Huelu pu Israel che feipingün: “Amutuaiñ, fei püntünentuafiyiñ engün* huaria mu. Yeafiyiñ engün fütraque rüpü mu”.
33 Feimu com pu Israel huentru tripaingün cheu tañi mülen, fei Baal-Tamar mapu mu pepicahuingün ñi hueichayal. Feimeu müten, pu Israel che lloftulelu* inafül Guibeá huaria mu tripaingün cheu tañi ellcaucülen* ca lefcontufingün.
34 Femngechi Israel ñi 10.000 doi pepicaucülechi soltau puhuingün Guibeá huaria ñi adquiñ mu. Rume fütra hueichaingün. Huelu pu Benjamín che ngüneduamlaingün ti rume huesa dungu ñi contupaeteu.
35 Pu Israel che ñi adquiñ mu, Chau Jehová hueufi pu Benjamín che. Feichi antü, pu Israel che langümfingün 25.100 Benjamín huentru, com engün yenierquei fütra cuchillo.
36 Pu Benjamín che pefilu ñi amutun pu Israel huentru, raquiduamingün ñi huehuafiel engün. Huelu pu Israel che quimniefuingün ñi cüme tripayal tañi lloftunieafiel engün Guibeá huaria mu, feimu amutuingün.
37 Feimeu müten pu hueichafe lloftulelu malocontufingün Guibeá huaria. Fill püle coningün, fei fütra cuchillo mu langümfingün com huaria mülechi pu che.
38 Pu Israel huentru ca pu hueichafe lloftulelu feipicünuhuingün ñi müleal quiñe pengelün dungu: fitrun* tripayai ti huaria mu.
39 Pu Israel che amutulu hueichan mu, pu Benjamín huentru eluhuingün ñi lefcontuafiel. Langümfingün 30 Israel huentru peno. Feipihuingün: “Quimfali taiñ hueuquefiel engün, chumngechi femfiyiñ ti rupachi hueichan”.
40 Feica müten quiñe fütra fitrun tripai ti huaria mu. Tüfa tati pengelün dungu. Pu Benjamín huentru huiñoquintulu, pefingün com ti huaria ñi lüpümngeel, fei huenu pürai ti cütral.
41 Feimeu müten, pu Israel huentru huiñotuingün. Fei pu Benjamín che pellquelehueingün ngüneduamlu ñi contupaeteu rume huesa dungu.
42 Fei lefmahuingün pu Israel che mu, amuingün huellin mapu meu.* Huelu pepi montutripalaingün hueichan mu. Cafei pu huentru tripalu ti huaria mu amulei ñi langümeteu engün.
43 Fei pu Israel che hualloñmafingün pu Benjamín che, afeluulaingün ñi inantucuniefiel engün. Langümfingün itrotripa Guibeá huaria mu, tripahue antü püle.
44 Laingün 18.000 Benjamín huentru. Com engün fütra hueichafengefuingün.
45 Pu Benjamín huentru huiñotuingün, fei lefmahuingün huellin mapu mu, Rimón pingechi fütra cura. Cafei fütraque rüpü mu, pu Israel che langümfingün* 5.000 Benjamín che. Guidom mapu mu puhuingün ñi inantucuniefiel, femngechi langümfingün caquelu 2.000 huentru.
46 Feichi antü langümngei fentren Benjamín che, com tüfa ta 25.000 huentru yenielu fütra cuchillo. Com engün fütra hueichafengefuingün.
47 Huelu 600 huentru amutuingün huellin mapu mu, Rimón pingechi fütra cura. Meli cüyen mülenagingün Rimón pingechi fütra cura.
48 Pu Israel huentru lefcontufingün pu Benjamín che. Fei fütra cuchillo mu langümfingün com pu mülelu huaria mu, pu che, pu culliñ ca com tati mülehuelu. Cafei lüpümtucufingün com tati huaria mülelu cheu tañi rupan engün.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Com ti trahunche”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe huentru reque”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Ca feipiafui chi: “Pu ngen mapu”.
^ Cam: “Calül”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe huentru reque”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Suerteñmayafiyiñ”.
^ Cam: “Quehuameafi”.
^ Cam: “Mil”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe huentru reque”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Zurdongeingün”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “ngüñüluhual”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun”.
^ Cam: “Chalintucun ñi cümelcaucüleal Chau Dios engu”. Diccionario mu ngüneduamnge “chalintucun quiñentrür ingequelu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Huitralefui”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Hudanentufi engün”.
^ Cam: “Hudanentuafiyiñ engün”.
^ Cam: “Ngüneduamcülelu”.
^ Cam: “Llumcülen”.
^ Cam: “Pitrun”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quintufingün”.
