Jueces 21:1-25
-
Montulngei Benjamín ñi troquiñche (1-25)
21 Fei Mizpá huaria mu pu Israel huentru feipicünuingün:* “Inei no rume hul-layai tañi ñahue ñi niehual quiñe Benjamín huentru engu”.
2 Feimu pu Israel che amui Betel huaria, fei anüpuingün Chau Ngünechen ñi adquiñ mu. Punmanagi tañi huirarcülen engün ca ngümacahuingün fente tañi hueñancülen.
3 Ca feipingün: “Ahuem Chau Jehová, pu Israel che ñi Ngünechen, ¿chemu rupai tüfachi dungu Israel mu? Fachantü, ¿chumngelu* ngelai quiñe troquiñche Israel mu?”.
4 Rupalu ti antü, pu che pulihuen huitraingün ca deumaingün quiñe altar üyeu, femngechi ñi hulal chalintucun* quiñentrür ingequelu ca lüpümngeelchi chalintucun.
5 Fei hula pu Israel che feipingün: “Com Israel ñi troquiñche mu, ¿inei amulai ñi trahual iñchiñ mu Chau Jehová ñi adquiñ meu?”. Fei engün deu feipicünuingün tüfachi dungu: tati amunolu Mizpá huaria mu ñi trahuluhual Chau Jehová ñi adquiñ mu mülei ñi layal.
6 Pu Israel che cutranpiuqueyefingün tañi peñi Benjamín, chem tañi rupan engün. Fei feipihuingün: “Fachantü ngehuetulai quiñe troquiñche Israel mu.
7 ¿Cheu entulelafiyiñ domo pu mülehuechi Benjamín che? Iñchiñ Chau Jehová ñi üi mu feipicünuiñ: hul-layaiñ taiñ ñahue ñi niehual pu Benjamín che engün”.
8 Ca ramtuingün: “Israel ñi troquiñche mu, ¿inei am mülelai Jehová ñi adquiñ mu Mizpá huaria?”. Fei cheu tañi trahuluhun engün* tolto ruca mu,* pengequelai pu Jabés-Galaad che.
9 Feichi raquingelu pu che, ngüneduamingün ñi mülenon pu Jabés-Galaad che.
10 Feimu pu Israel che* huercüingün 12.000 huentru doi nehuen-ngelu. Feipifingün tüfachi huercün dungu: “Amumün, fei fütra cuchillo mu langümafimün pu Jabés-Galaad che, cafei pu domo ca pu pichiqueche.
11 Tüfa ta femaimün: mülei tamün langümafiel* com pu huentru, cafei com pu domo cudumuulu quiñe huentru engu”.
12 Huelu pu Jabés-Galaad che mu, pengei 400 üllchaque domo turpu cudumuunolu quiñe huentru engu. Feimu yefingün cheu ñi mülen ñi tolto ruca engün Siló huaria Canaán mapu meu.
13 Fei hula pu Israel che feipifalfingün quiñe dungu pu Benjamín che mülelu Rimón pingechi fütra cura mu. Feipifalfingün ñi cüme yeucüleal engün.
14 Feimu pu Benjamín huentru huiñotuingün. Ca tati pu Israel che elufingün pu domo langümngenolu, Jabés-Galaad huaria mu cüpalu. Huelu ngelafui fentren domo ñi elungeal com engün.
15 Feimu pu Israel che cutranpiuqueyefingün Benjamín tañi troquiñche, chem tañi rupan engün. Chau Jehová hudamfi tüfachi troquiñche ta com caquelu troquiñche Israel mu.
16 Pu Israel loncolelu ramtuingün: “¿Cheu entuaiñ domo taiñ eluafiel pu huentru petu nienolu? Pu domo Benjamín tañi troquiñche mu com langümngei”.
17 Huiñoldungulelngei engün:* “Pu mongetripalu Benjamín tañi troquiñche mu mülei ñi nieal tañi mapu, femngechi ñamlayai quiñe troquiñche Israel mu.
18 Huelu pu Israel che feipicünuingün: ‘Malisiangepe tati elufilu quiñe domo pu Benjamín huentru’. Feimu iñchiñ pepi hul-laiñ taiñ ñahue, fei ñi niehual pu Benjamín che engün”.
19 Feimu feipingün: “¡Allcütumün! Fill tripantu femngei quiñe fiesta Chau Jehová ngealu Siló huaria mu. Tüfa picun püle* Betel huaria mülei, tripahue antü püle ti fütra rüpü tripalu Betel ca puhualu Siquem huaria mu. Huaihuen püle* mülei Leboná mapu”.
20 Feimu tüfachi dungu feipingei pu Benjamín huentru: “Amumün, fei lloftuleaimün* cheu ñi mülen anüm ofad.
21 Fei pefilmün Siló mülechi üllchaque domo* tripalu ñi failayal, anüm ofad mu tripayaimün. Caque quisuque eimün yetufimün quiñe üllcha domo tañi nieafiel. Fei hula huiñotuaimün Benjamín ñi mapu mu.
22 Huelu pu üllcha domo ñi pu chau cam tañi pu lamngen cüpale ñi nütramcayal tañi rupan, feipiafiyiñ: ‘Ti hueichan* ñi duam mu, iñchiñ pepi elulafiyiñ quiñe domo tañi nieafiel com engün. Cafei eimün pepi elulafimün quiñe domo, femngechi tamün rulpacünunoafiel tamün feipicünun. Feimu cutranpiuqueyemuaiñ iñchiñ, fei ñi cümelcaleal pu Benjamín che’”.
23 Feimu pu Benjamín huentru femingün com tañi feipingeel. Caque quisuque engün yefi quiñe domo failamequelu, femngechi tañi nieafiel. Fei hula huiñotuingün ñi mapu tañi ngen-ngeel, huiño deumatuingün ti pu huaria ca fei mu mülenagingün.
24 Feica müten pu Israel che huall püle amuingün. Quisuque engün amui tañi troquiñche ca tañi familia mu. Üye mu tripaingün, fei caque quisuque engün amui ti mapu tañi ngen-ngeel.
25 Feichi antü mu ngelafui lonco ülmen Israel mu. Caque quisuque engün femingün chem tañi cümelu ñi troquifiel.*
Quimnieal
^ Cam: “Cuyalltuingün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun”.
^ Cam: “Cheu ñi mülefel ti trahunche”.
^ Cam: “Carpa ruca mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ti trahunche”.
^ Cam: “Apümcayafiel”.
^ Cam: “Lloudungulelngei engün”.
^ Cam: “Norte püle”.
^ Cam: “Sur püle”.
^ Cam: “Ngüneduamaimün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu ñahue”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Cam: “Tati cümelu quisu tañi adquiñ mu”.
