Jueces 7:1-25
7 Feimeu Jerubaal, tüfa Gedeón pingelu, ca com pu che mülelu quisu engün meu epe hun huitraingün, fei anümingün tañi tolto ruca* inaltu Harod pingechi huitrunco mu. Picun püle* cheu tañi mülen engün mülefui pu Madián che ñi tolto ruca, inaltu Moré huincul mülelu laf mapu mu.
2 Fei hula Jehová feipifi ta Gedeón: “Nieimi rume fentren huentru. Feimu eimün tamün cuhu mu, pepi hultuculayafun pu Madián che. Femfuli, pu Israel che mallmahuafui ca feipiafui chi: ‘Quisu taiñ nehuen mu hueutripaiñ’.
3 Feimu füreneen, tüfachi dungu feipifinge tami pu huentru: ‘Tati müllmüllcülelu fente tañi llicalen huiñotupe tañi ruca mu’”. Femngechi femlu Gedeón, ngüneduamfi tañi pu huentru. Rupalu tüfa 22.000 huentru amutuingün, fei 10.000 mülehueingün.
4 Femlu rume, Jehová ca feipifi ta Gedeón: “Petu mülehuei fentren huentru. Feipifinge ñi nagal co meu engün, üyeu iñche quelluayu, fei ngüneduamafiñ engün. Iñche feipieliyu ‘Tüfa eimi engu amuai’, feichi huentru eimi engu amuai. Huelu feipieliyu ‘Tüfa ta compañlayaimu’, feichi huentru compañlayaimu”.
5 Feimu Gedeón feipifi ti pu huentru ñi nagal co meu.
Fei hula Jehová feipifi ta Gedeón: “Tuchi cüllmatufilu ti co chumngechi ñi femquen pu trehua, huichucünufinge ti pu che meu lucutunaglu ca pochongnaglu* ñi pütocoal”.
6 Fei 300 huentru pütocoingün co quisu tañi cuhu mu ca lucutunaglaingün. Caquelu cai lucutunagingün ca pochongnagingün ñi pütocoal.
7 Fei Jehová feipifi ta Gedeón: “Tüfachi 300 huentru meu cüllmatufilu ti co, montuluhuayiñ eimün. Fei eimi tami cuhu mu hultucuafiñ pu Madián che. Caquelu pu huentru, com amutupe tañi ruca mu”.
8 Tati pu che deu elufilu iyael ca cullcull tati 300 huentru, Gedeón huercüfi com pu caquelu Israel che ñi amutual quisu tañi ruca mu. Mülehueingün tati 300 huentru müten. Doi nagaltu püle laf mapu mu mülefui pu Madián che ñi tolto ruca.
9 Feichi pun Jehová feipifi ta Gedeón: “Amunge cheu ñi mülen ñi tolto ruca engün, fei malocontufinge, eimi tami cuhu mu hultucuafiñ engün.
10 Huelu llicalmi tami malocontuafiel engün, amunge tami quelluqueteu eimu, Purá pingelu, cheu ñi mülen ñi tolto ruca engün.
11 Allcülmi chem tañi feipimequen, nehuentuleaimi* tami malocontuafiel ñi tolto ruca engün”. Feimu Gedeón ca tañi quelluqueteu Purá, pülleconpuingu tañi pu caiñe ñi tolto ruca mu.
12 Pu Madián che, pu Amalec che ca tati pu che tripahue antü püle cüpalu, rume fentren langosta reque* tacufingün ti laf mapu. Rume fentren camello nierquei engün, pepi raquifalngelai. Ti cuyüm mülelu inaltu lafquen reque feleingün.
13 Fei aculu Gedeón mülerquei quiñe huentru ñi nütramcamequefiel caquelu che ñi nieelchi peuma. Feipifi: “Tüfa tañi peumael, quiñe moncol cahuella cofque,* huaichüfcülen conpui pu Madián che ñi tolto ruca ca troncüpui quiñe tolto ruca mu. Fente tañi nehuen troncüpun, teifücafi. Fei huaichüfrulpai ti tolto ruca ca llangodnagi”.
14 Fei tañi compañ feipieyu: “Quimfali, tüfa ta Gedeón ñi fütra cuchillo, tüfa ta Joás ñi fotüm, quiñe Israel che. Chau Dios hultucuafi pu Madián che ca com pu hueichafe* quisu tañi cuhu mu”.
15 Fei Gedeón allcülu müten ti peuma ca tañi chem pifel, pochongnagi ñi poyeafiel ta Chau Dios. Fei hula huiñoi pu Israel che ñi tolto ruca mu, fei feipi: “¡Amuiñ! Jehová hultucuafi Madián ñi pu hueichafe eimün tamün cuhu mu”.
16 Fei hudamfi pu 300 huentru cüla troquiñ mu, com elufi engün cullcull ca metahue, ca metahue meu tucungei pelontuhue.
17 Pichin mu ca feipifi: “Lelimuchi. Com tañi femmequen iñche, tüfa ta femaimün. Fei pülleconpuli tañi tolto ruca engün, com tañi femün femaimün.
18 Fei iñche ca com tañi compañeteu dungulfiliyiñ ti cullcull, eimün ca dungulafimün ti cullcull petu tamün hualloñmaniefiel ñi tolto ruca engün, fei huiraraimün: ‘¡Jehová ca Gedeón ñi hueichan tati!’”.
19 Epe rangipun* hueluconlu müten pu llihuatuquelu,* Gedeón ca tati pu pataca huentru pülleconpuingün tañi tolto ruca engün. Fei dungulingün ti cullcull ca trafocafingün ti metahue yenielu tañi cuhu mu.
20 Feimu tati cüla troquiñ dungulingün ti cullcull, fei trafocafingün ti metahue. Tañi huele cuhu mu nüfingün ti pelontuhue, dungulingün ti cullcull yenielu tañi man cuhu mu, fei huiraringün: “¡Tüfa ta Jehová ca Gedeón ñi fütra cuchillo!”.
21 Pu huentru hualloñmaniefilu Madián ñi pu hueichafe nengümuulai cheu tañi mülen, huelu com pu caiñe leftripaingün, huirarcülen lefmahuingün.
22 Pu 300 huentru amulei ñi dungulfiel ti cullcull, fei Jehová elufi com Madián hueichafe ñi hueluconque quehuayal engün quisu tañi fütra cuchillo mu. Tati pu caiñe lefmahuingün Bet-Sitá huaria ca Zererá mapu meu, ca puhuingün huecun püle ti pichi huaria Abel-Meholá pingelu, inafül Tabat lof mu.
23 Fei trahulngei Israel ñi pu huentru. Neftalí, Aser ca com Manasés ñi troquiñche mu cüpai engün. Fei engün inantucufingün pu Madián che.
24 Gedeón huercüi ta huerquen com püle Efraín ñi mahuidantu mapu mu. Tüfachi dungu feipifalfi: “Amumün tamün quehuayafiel pu Madián che, hunelemün Bet-Bará mapu ca Jordán leufü mu. Mülenagcülepe huentru ngilahue mu”. Feimu Efraín ñi pu huentru trahuluhuingün, fei mülenagingün com tati ngilahue mülelu Jordán leufü puulu ta Bet-Bará mapu mu.
25 Cafei nüfingün pu Madián che ñi epu principe: Oreb ca Zeeb pingei. Langümfingün ta Oreb cheu ñi mülen quiñe fütra cura, rupachi antü Oreb ñi cura pingei. Zeeb langümngei cheu ñi cütrüngequen ofad, rupachi antü Zeeb ñi cütrühue ofad pingetui. Fei amulei ñi inantucufiel pu Madián che, fei yelelfingün ta Gedeón Oreb ca Zeeb ñi lonco, Jordán mapu mu.
Quimnieal
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Norte püle”.
^ Cam: “Lloyünaglu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Nehuencontuai tami cuhu”.
^ Cam: “Chori, saltamonte”.
^ Cam: “Cebada cofque”.
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ellaconlu ñi llihuatuleal rangipun mu”. Tüfa ta mari hora peno pun meu puulu doi epu hora rangipun.
^ Cam: “Uhuamtuquelu”.
