Lucas 5:1-39
5 Quiñe rupa, Genesaret lafquen püle* mülelu Jesús, fentren che hualloñmaeyu ñi allcütual Chau Dios ñi dungu.
2 Fei inaltu lafquen Jesús pei epu farcu. Deu naglu pu challhuafe, cüchamequerquei ñi challhuahue engün.*
3 Jesús pürapui quiñe farcu mu, fei feipifi ta Simón, ti ngen farcungelu, ñi doi pichi conal lafquen meu. Anücünuhui, fei farcu mu eluhui ñi quimeltuafiel tati pu che.
4 Fentecünulu ñi dungufiel ti pu che, feipifi ta Simón: “Amuaiñ llufülechi lafquen, fei ütrüftucumün ti challhuahue”.*
5 Simón feipi: “Quimeltufe, hunmaiñ taiñ cüdaumequen, huelu quiñe challhua no rume entulaiñ. Huelu eimi tami feipin mu ütrüftucuan ti challhuahue”.*
6 Femlu, nüingün* fentren challhua. Feimu epeque huicüri* ñi challhuahue.*
7 Fei engün maichicünulelfi ñi cuhu tañi pu chaf challhuafe* cangelu farcu mülelu, fei ñi quellupayaeteu. Puulu engün apolfi ti epu farcu, feimu epeque ñamconfui co meu.
8 Pefilu tüfa, Simón Pedro lucutunagi Jesús ñi adquiñ püle ca feipifi: “Culpafe huentrungen* iñche, Ñidol. Püntütripange* iñche mu”.
9 Fentren challhua entulu engün, Simón ca tañi pu chaf challhuafe* rumeñma afmatulehuei.
10 Ca femngechi afmatulehuei Zebedeo ñi epu fotüm, Santiago engu Juan, quiñentrür cüdauquei Simón engün. Fei Jesús feipifi ta Simón: “Llicahuelayaimi. Chumngechi quintuquefimi challhua, feula quintuafimi ta che”.
11 Inaltu lafquen entulu engün ti farcu, com elcünutuingün ca inafingün ta Jesús.
12 Quiñe antü huaria mu mülerquei Jesús, fei cüparquei quiñe huentru lepra cutran nielu com tañi cuerpo.* Pefilu ta Jesús, pochongnagi* ca llellipufi: “Ñidol, ayülmi mai, tremoltuafen”.*
13 Fei Jesús fampuhulelfi ñi cuhu, nüfi ca feipifi: “¡Mai, ayün tati! Tremotunge”. Feimeu müten ti huentru nielu ti lepra cutran tremotui.
14 Fei cüme feipicünufi ti huentru inei no rume ñi nütramcanoafiel tañi rupan. Ca feipi: “Peufaluumenge tati sacerdote meu ca chalintucunge tami mañumtun, chumngechi feipi Moisés ñi ley. Fei ngüneduamai engün tami tremotun”.
15 Huelu com püle nütramyengei ñi femün Jesús. Fentren che trahuluuquei ñi allcütuafiel ca tañi tremoltuaeteu ñi cutran.
16 Huelu Jesús camapulechi lelfün mu amuquefui ñi llellipual.
17 Chau Jehová* elufi ñi nehuen ta Jesús ñi tremoltuafiel pu che. Fei quiñe antü, Jesús eluhui ñi quimeltual ruca mu. Üyeu ca anülerquei quiñeque fariseo ca quiñeque quimeltuquelu Moisés ñi ley. Galilea, Judea ca Jerusalén meu cüpai engün.
18 Fei acui quiñeque huentru, cüpalnieingün quiñe ngütantu* cheu cudulelu quiñe huentru, lañmalerquei ñi cuerpo. Cüpa yefingün ti cutran ponhui ruca mu Jesús ñi adquiñ püle.
19 Huelu üyeu fentren che mülerquei, feimu pepi conpulai engün cheu ñi mülen Jesús. Fei huente ruca pürapui engün, senchu ruca püle* nacümngei* ti cutran tañi ngütantu mu. Rangiñ pu che meu elcünufingün, Jesús ñi adquiñ püle.
20 Ngüneduamlu Jesús fente ñi feyentulen engün, feipifi ti huentru lañmalelu ñi cuerpo: “Hueni, deu rulpacünungei tami culpan”.*
21 Pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo eluhui ñi nütramcahual: “¿Inei am tüfachi huentru caiñetudungumequelu? ¿Inei rulpacünuafui pu che ñi culpan?* Chau Ngünechen müten” pingün.
22 Huelu Jesús quimlu chem ñi raquiduamcülen engün, feipifi: “¿Chumngelu* femngechi raquiduamcüleimün?
23 ¿Chem doi cüdaungei? ¿‘Rulpacünungei tami culpan’* ñi feipiafiel? ¿Cam ‘huitratunge ca trecatunge’ ñi feipiafiel?
24 Huelu pengeleluhuayiñ ti Huentru ñi Fotüm* elfalcünungei mapu meu ñi rulpacünual pu che ñi culpan”.* Fei feipifi ti huentru: “Huitrapüratunge, nünge tami ngütantu, fei amutunge tami ruca mu”.
25 Ti huentru huitrapüratui pu che ñi adquiñ mu, fei nüi tañi ngütantu. Amuletulu, püramyefi ta Chau Ngünechen.
26 Com pu che rume afmatulehuei ca eluhui ñi püramyeafiel ta Chau Ngünechen. Feipi engün: “¡Afmatufalchi dungu peiñ fachantü!”.
27 Deu rupalu tüfachi dungu, Jesús tripai. Pei quiñe huentru cofraquelu impuesto, Leví pingelu, anülerquei cheu ñi cofrangequen impuesto. Fei feipifi: “Cüpange, inaen”.
28 Fei Leví com elcünui, huitrapürai ca eluhui ñi inayafiel ta Jesús.
29 Fei hula Leví pepicai fütra iyael tañi llohuafiel ta Jesús ñi ruca mu. Mülerquei fentren cofraquelu impuesto ca caquelu che quiñentrür imequelu.
30 Feimeu pu fariseo ca pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu quintucadungufingün Jesús ñi pu inanieteu: “¿Chumngelu* iqueimün ca putuqueimün* quiñentrür pu culpafe* ca pu cofraquelu impuesto engün?”.
31 Ngüneduamlu tüfa, Jesús feipifi engün: “Pu tremolelu duamlai lahuentuchefe, huelu pu cutrancülelu duamniei llemai.
32 Iñche cüpan pu culpafe* ñi nor raquiduamtual engün, huelu pu nor che troquiuquelu no”.
33 Fei feipingei Jesús: “Juan tañi pu inanieteu ngüñüluuquei ca com piuque mu ngillatuqueingün. Pu inaquefilu tati pu fariseo ca femquei engün. Huelu tami pu inanieteu iquei ca putuquei”.*
34 Jesús feipi: “Petu mülelu ti novio tañi pu hueni engün, ngüñüluumün feipilayafimün, ¿felelai am?
35 Huelu acuai ti antü ñi müntuñmangeal* ti novio, feichi antü mai ngüñüluhuaingün”.
36 Ca feipifi engün tüfachi pengelün dungu: “Catrünentungequelai quiñe hue tacun ñi lapatuafiel quiñe huesa tacun. Femngefule, ti lapan trücüfafi* ti huesa tacun, fei ti lapan trürcülelayai ti huesa tacun mu.
37 Ca inei no rume tucuquelai hue pulcu ti huesa trülque carpa meu.* Femngele, ti pulcu paucüafui* tati carpa ca hutruai ti pulcu, fei ti carpa cümehuetulayai.
38 Doi mai ti hue pulcu hue trülque carpa meu* tucungequei.
39 Inei rume huntu pulcu putulu* duamhuequelafi hue pulcu, müna cümei huntu pulcu piquei”.
Quimnieal
^ Tüfa ta Galilea lafquen.
^ Cam: “Ñehueñ”.
^ Cam: “Ñehueñ”.
^ Cam: “Ñehueñ”.
^ Griego quehun feipilei: “Cerrantucuingün”.
^ Cam: “Huichafi”.
^ Cam: “Ñehueñ”.
^ Cam: “Traf challhuafe”.
^ Cam: “Yafcafe huentrungen”.
^ Cam: “Hudatripange”.
^ Cam: “Traf challhuafe”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Lloyünagi”.
^ Cam: “Mongeltuafen”.
^ Cam: “Cahuitu, camilla”.
^ Cam: “Nagümngei”.
^ Cam: “Techo püle”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Pütocoqueimün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Pütocoquei”.
^ Cam: “Montuñmangeal”.
^ Cam: “Huitrautuafi, ñücoltucuafi”.
^ Cam: “Cuntra, trontron”.
^ Cam: “Trofafui”.
^ Cam: “Cuntra, trontron”.
^ Cam: “Pütocolu”.
