Marcos 5:1-43
5 Fei nometu lafquen puhuingün, Gerasa troquiñ mapu meu.
2 Naglu müten Jesús ti farcu mu, trafmeyu quiñe huentru conhuecüfülelu,* eltun püle* tripai tüfa.
3 Feiti huentru eltun püle mülenagquefui. Inei no rume pepi trariquelafeyu, cadena meu no rume.
4 Fentren rupa cadena meu trariñmangequefui tañi namun ca tañi cuhu, huelu ti huentru catrünentuquefui ti cadena. Inei no rume nielafui nehuen ñi ngüneafiel.
5 Antü ca pun huirarquiyauquefui eltun mu ca huincul püle, ca allfüluuquefui cura meu.
6 Huelu puquintufilu ta Jesús, lefcülen amui ca lucutunagi quisu ñi adquiñ mu.
7 Fei nehuentu huirari: “Eimi meu ta chumconquelan Jesús,* tati Doi Alüpüralechi Ngünechen ñi Fotüm. Chau Dios ñi üi mu feipicünuen tañi cutrancanoafiel ta iñche”.
8 Ti huentru huirari Jesús ñi feipimequeteu: “Huesa püllü, elcünufinge tüfachi huentru”.
9 Jesús ramtufi: “¿Inei pingeimi?”. Fei huiñoldungui:* “Legion* pingen, fentren-ngelu cai iñchiñ”.
10 Fei ti huecüfü mequei ñi llellipufiel ta Jesús ñi huemünentungenoal* feichi troquiñ mapu mu.
11 Huincul püle mülerquei quiñe fütra quechan sañhue ütamequelu.
12 Fei ti pu huesaque püllü llellipufingün ta Jesús: “Elumuiñ ñi conal feichi pu sañhue mu”.
13 Fei Jesús elueyu* ñi femal tüfa. Feimu pu huesaque püllü elcünufingün feichi huentru, fei conpuingün sañhue meu. Com ti sañhue lil mu ütrüftucuhui engün. Lafquen mu puulu, ürfi ti 2.000 sañhue.
14 Pu cuidasañhuepelu lefmahuingün. Fei nütramcapuingün huaria ca lelfün püle. Feimu tati pu che amui ñi peal chem ñi rupan.
15 Puulu engün cheu ñi mülen Jesús, pepufi ti huentru ñi contuniequefeteu fentren huaranca huecüfü.* Anülerquei, tucutuucülei ca quimconturquei. Pefilu tüfa, pu che rume llicai.
16 Fei tati pu che pefilu chem ñi rupan ti huentru ca pu sañhue, nütramcalelfi pu acuchi che.
17 Feimu pu che llellipufi ta Jesús ñi elcünual feichi troquiñ mapu.
18 Jesús püratulu ti farcu mu, ti huentru conhuecüfülefulu* llellipufi ñi eluaeteu tañi compañafiel.
19 Huelu Jesús elulafi ñi femal tüfa, doi mai feipifi: “Huiñotunge ruca mu tami pu che engün, fei nütramcalelfinge com ñi femün Chau Jehová* eimi tami duam mu, ca chumngechi tami cutranpiuqueyeteu”.
20 Amutui ti huentru, fei Decápolis* püle eluhui ñi huldungual com ñi femeteu Jesús. Fei com pu che afmatulehuei.
21 Farcu meu Jesús nopatui ti lafquen mu. Fei petu mülelu inaltu lafquen, fentren che trahuluhui quisu ñi inafül püle.
22 Fei cüpai quiñe huentru adnielu ti ngillatuhue ruca,* Jairo pingelu. Tüfachi huentru pefilu ta Jesús, tañi adquiñ mu lucutunagi.
23 Fill rupa llellipufi: “Tañi pichi ñahue rume cutrancülei. Füreneen, cüpange tami fampuhulelafiel tami cuhu. Femngechi ñi tremotual* ca lanoal”.
24 Feimeu müten Jesús amui ti huentru engu. Fentren che inaeyu ca ültrentucunieyu.*
25 Üyeu mülerquei quiñe domo, mari epu tripantu catrühuelai ñi mollfüñ.
26 Pefui fentren lahuentuchefe, huelu rume cutrancaeyu engün. Culli com tañi plata, huelu tremotulai, doyeli ñi cutran.
27 Allcütulu ñi nütramyengeel ta Jesús, fei furi püle fülcontufi* rangi ti pu che meu, fei nünütufi ñi tacun.
28 “Nünütufili müten tañi tacun, tremotuan” pilefui ti domo.
29 Fei catrüfemi ñi mollfüñ ca ngüneduami ñi tremotun tañi huesa cutran.
30 Feimeu müten Jesús ngüneduami quisu meu ñi tripan nehuen. Fei huiñoquintui ca ramtufi tati pu che: “¿Inei nünütueneu ñi tacun?”.
31 Huelu tañi pu inanieteu huiñoldungui:* “Ñidol, pu che ültrentucumequeimu,* huelu inei nünütueneu ñi tacun ramtuimi”.
32 Huelu Jesús huall adquintui, fei ñi peal inei tañi nünütueteu.
33 Ti domo müllmüllmequei tañi llican, ngüneduamlu cai ñi tremotun. Feimu fülcontufi ta Jesús, lucutunagi, fei com entudungulelfi.
34 Jesús feipieyu: “Papai,* fente tami feyentulen tremotuimi tati. Cüme feleaimi,* tremotui tami huesa cutran”.
35 Petu dungumequelu Jesús, Jairo ñi ruca meu cüpai quiñeque huentru, fei feipipaeyu: “Lai tami ñahue. Femcünufinge tati Quimeltufe”.
36 Jesús allcüi ñi feipin engün, feimu feipifi ta Jairo: “Ngelai tami llicayal, maneluunge müten”.
37 Jesús pilai ñi compañaeteu inei no rume. Huelu yefi ta Pedro, ca ti peñihuen Santiago ca Juan engu.
38 Jairo ñi ruca mu puulu engün, Jesús pefi ti pu che ñi huaqueñcülen, mequei ñi ngüman ca ñi huirarün engün.
39 Deu conpulu Jesús feipifi ti pu che: “¿Chumngelu* fente ngümamequeimün ca huaqueñcüleimün? Tati pichi domo lalai, umaucülei müten”.
40 Pu che allcütulu tüfa, ayentufingün ta Jesús. Huelu fei feipieyu engün ñi tripayal. Fei Jesús conpui cheu ñi mülen ti pichi domo, compañeyu ti chau, ti ñuque ca tañi pu inanieteu.
41 Fei nüñmafi ti pichi domo ñi cuhu, ca feipifi: “Tálitha cúmi”, tüfa ta feipilei “pichi domo, iñche feipieyu, ¡huitrapüratunge!”.
42 Feimeu müten, feichi pichi domo mari epu tripantu nielu huitratui ca eluhui ñi trecatual. Tañi chau ca tañi ñuque pefilu tüfa, rume afmatulehuei engu fütra ayühun mu.
43 Huelu Jesús fente cüme feipicünufi: “Inei no rume feipilayafimu tüfachi dungu. Elufimu iyael tati pichi domo”.
Quimnieal
^ Cam: “Conpapüllülelu”.
^ Cam: “Pantion”.
^ Cam: “Coneltuquelan”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Quechanentungenoal”.
^ Cam: “Eluñmaeyu”.
^ Cam: “Conpapüllülefulu”.
^ Griego quehun feipilei: “Sinagoga”.
^ Cam: “Mongetual”.
^ Cam: “Peltrintucunieyu, rütrentucunieyu”.
^ Cam: “Püllecontufi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Peltrintucumequeimu, rütrentucumequeimu”.
^ Griego quehun feipilei: “Ñahue”. Feipilu tüfa, Jesús pengeli ñi piuqueyefiel ti domo.
^ Griego quehun feipilei: “Tüngün mu amutunge”.
^ Cam: “Chemu”.
