Mateo 15:1-39
15 Fei quiñeque fariseo ca quiñeque quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu Jerusalén huaria cüpalu, fülcontupafi* ta Jesús. Fei feipi engün:
2 “¿Chumngelu* tami pu inanieteu quiñepülecünuquefi pu cuifiqueche ñi huimtun? Cüchaquelai ñi cuhu* tañi iyal engün”.
3 Jesús huiñoldungui:* “Eimün cai, ¿chumngelu* famentuquefimün Chau Ngünechen ñi huercün dungu, fei inaqueimün tamün huimtun müten?
4 Chau Ngünechen feipi: ‘Yamniefinge* tami chau ca tami ñuque’. Ca feipi: ‘Inei rume illamcadungufile tañi chau ca tañi ñuque, mülei ñi langümngeal’.
5 Huelu eimün feipiqueimün: ‘Inei rume feipifile tañi chau cam ñi ñuque “Deu chalintuculelfiñ ta Chau Ngünechen iñche tañi nieel, feimu pepi quellulayayu”,
6 duamfal-lai feichi che ñi quelluafiel tañi pu chau’ piqueimün. Femngechi famentuquefimün Chau Ngünechen ñi dungu, fei inaqueimün tamün huimtun müten.
7 Feimu llemai Isaías feipicünui ta eimün meu, pu cüme piuquefaluuquelu:
8 ‘Re hun meu müten yamnieneu tüfachi troquiñche, huelu fei engün ñi piuque fütra püntütripalei* iñche mu.
9 Ngünam püramyequeneu engün, quimeltuquelu cai re huentru ñi feipin müten’”.
10 Fei Jesús feipifi ti pu che ñi fülconpayal. Fei feipi: “Allcütumün ca loncontucumün tañi feipimequen:
11 feiti conquelu hun mu podümquelafi ta che, huelu mai feiti tripaquelu hun meu, feique ta podümquefi”.
12 Tañi pu inanieteu fülcontufi ta Jesús, fei feipifi engün: “Allcütulu tami feipin, illcui pu fariseo”.*
13 Fei huiñoldungui:* “Chem anümca rume tañi Huenu Chau ñi anümnoel ngedunentungeai.*
14 Feimu femcünufimün. Trauma loncolelu cai tati. Fei quiñe trauma adniefile cangelu trauma, trür ütrüfconai engu rüngan meu”.
15 Pedro feipifi: “Feipimuiñ chem pifel ti pengelün dungu”.
16 Jesús feipi: “Eimün, ¿ca femngechi petu loncontuculaimün?
17 Feiti conquelu hun meu, pütra meu rupaquei, fei tripaquetui, ¿ngüneduamlaimün am?
18 Huelu mai feiti tripaquelu hun meu, piuque mu tuhui, fei tüfa podümquefi ta che.
19 Piuque mu tripaquei huesaque raquiduam, langümuhun, ñihualuhun, pod cudumuhun,* hueñen, dalluntucun dungu ca ñi caiñetudungufiel ti yamfalngelu.
20 Tüfachi dungu podümquefi ta che, huelu ñi iyal ta che cüchacuhunon mu,* fei ta podümquelafi”.
21 Jesús tripatui, Tiro ca Sidón troquiñ mapu meu amui.
22 Fei acurumei quiñe domo Fenicia tuhun-ngelu ca huirari: “¡Cutranpiuqueyeen Ñidol, David ñi Fotüm! Tañi püñeñ conhuecüfülei,* rume cutrancaucülei”.
23 Huelu Jesús chem pilai rume. Feimu tañi pu inanieteu fülcontueyu ca llellipueyu: “Feipifinge ti domo ñi amutual, ina huirarniepaeiñmu”.
24 Jesús feipi: “Chau Ngünechen huercüeneu ñi quelluafiel pu Israel che müten, ñamquiyauchi ufisa reque felelu”.
25 Huelu ti domo püramyepafi* ca feipifi: “¡Ñidol, quelluen!”.
26 Quisu huiñoldungui:* “Cümelai müntuñmayafiel* tati pu pichiqueche ñi cofque, fei ñi eluafiel pichique trehua”.
27 Fei ti domo feipi: “Felei, Ñidol. Huelu pichique trehua iquei ti füntül cofque* trananaglu pu ngen ruca ñi mesa meu”.
28 Fei Jesús feipi: “Papai, müna feyentuleimi. Femtripape tami ayüel”. Feimeu müten tremotui* tañi püñeñ.
29 Amutulu Jesús, puhui quiñe lof Galilea lafquen mu püllelelu, huechui quiñe huincul mu ca anücünuhui.
30 Fei fülcontueyu fentren che, cüpalelngei fillque che cüntrolelu, pepi lemuuquenolu, traumangelu, quetrongelu ca alün caquelu cutran. Matu cüpalelngei, fei Jesús tremoltufi com engün.
31 Fei pu quetrongelu dungutui, pu pepi lemuuquenolu tremotui, pu cüntrongelu trecatui ca pu traumalelu pelotui. Pu che ngüneduamlu tüfa, afmatulehuei ca püramyefingün Israel ñi Ngünechen.
32 Fei Jesús mütrümfi tañi pu inanieteu ca feipifi: “Müna cutranpiuqueyefiñ tüfachi pu che, cüla antü deuma mülepaingün ca nielaingün chem iyael rume. Cüpa feipilafiñ ngüñülen ñi amutual engün, yafüngehuelayafui rüpü meu”.
33 Huelu tañi pu inanieteu feipieyu: “Camapulei tüfachi lof, ¿cheu entuafuiñ alün cofque ñi iyal tüfachi fütra troquiñche?”.
34 Jesús feipifi: “¿Chumten cofque nieimün?”. Fei huiñoldungungei:* “Regle cofque ca quiñeque pichique challhua”.
35 Feimu feipifi tati pu che ñi anücünuhual mapu mu.
36 Fei nüi regle cofque ca ti challhua, mañumtufi ta Chau Dios, hudamcafi ca eluyefi tañi pu inanieteu. Fei engün eluyefi tati pu che.
37 Com ingün ca huedai engün. Tati sofrachi cofque trapümngetui regle fütraque cülco mu.*
38 Ingün 4.000 huentru, cafei pu domo ca pu pichiqueche.
39 Jesús deu chalitufilu pu che,* pürai farcu mu, fei Magadán lof meu puhui.
Quimnieal
^ Cam: “Püllecontupafi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Pu fariseo ca caquelu judio cüchacuhuquefui chumngechi ñi feipin tañi huimtun.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Respetaniefinge”.
^ Cam: “Camapulei”.
^ Cam: “Lladcüi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Huirüfnentungeai”.
^ Griego quehun feipilei pornéia. Ngüneduamnge “pod cudumuhun”.
^ Pu fariseo ca caquelu judio cüchacuhuquefui chumngechi ñi feipin tañi huimtun.
^ Cam: “Conpapüllülei”.
^ Cam: “Lucutupafi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Montuñmayafiel”.
^ Cam: “Rüngün cofque”.
^ Cam: “Mongetui”.
^ Cam: “Lloudungungei”.
^ Cam: “Fütraque chaihue”.
^ Cam: “Huiño chalitufilu”.
