Mateo 24:1-51
-
CHEM DUNGU PENGEAI MÜLELE CRISTO IÑCHIÑ MU (1-51)
-
Hueichan (quehuan), filla ca fütraque nüyün (7)
-
Amuldungungeai Chau Dios ñi cümeque dungu (14)
-
Ti fütra cutrancahun (21, 22)
-
Ti Huentru ñi Fotüm ñi afmatun dungu (30)
-
Ti higuera anümca (32-34)
-
“Noé ñi antü reque” (37-39)
-
“Llihuatulemün” (uhuamtulemün) (42-44)
-
Ti manelfal cüdaufe ca ti huesa cüdaufe (45-51)
-
24 Jesús petu tripatulu Chau Ngünechen ñi ruca mu,* tañi pu inanieteu fülcontueyu,* fei com pengeleyu engün Chau Ngünechen ñi ruca.
2 Feimu Jesús feipifi engün: “¿Adquintufimün com tüfa? Rüf feipihuayiñ, ti cura fau müleyelu teifücangeai, quiñe cura no rume rentrülehuelayai”.
3 Petu anülelu Olivo huincul meu, tañi pu inanieteu quisulen fülcontueyu, fei ramtui engün: “Feipimuiñ, ¿chumül rupayai tüfachi dungu? Mülelmi iñchiñ mu,* ¿chem dungu pengeai? Ca epe puucülele ñi afal mapu meu müleyechi dungu, ¿chem pengeai?”.
4 Jesús huiñoldungui:* “Cuñiutuculemün inei no rume tamün ngünencanoaeteu.
5 Fentren che cüpayai iñche tañi üi mu, iñche tati Cristo piai engün, fei ngünencayafingün fentren che.
6 Allcütuaimün ñi mülen hueichan* fill püle. Ngelai tamün llicayal. Tüfachi dungu mülei ñi huechurpual, huelu petu puulai ñi afal mapu meu müleyechi dungu.
7 Quiñe troquiñche hueichayafi* cangelu troquiñche, ca quiñe gobierno hueichayafi* cangelu gobierno. Cafei fill püle müleai ta filla ca fütraque nüyün.
8 Huelu rupale tüfachi dungu, hue amuleai müten ti cutrancahun.*
9 Eimün inantucungeaimün ca langümngeaimün. Feyentuqueimün iñche tañi üi mu, feimu com pu troquiñche üdeaimünmeu.
10 Fentren che püntütripayai* Chau Dios mu, hueluquentu ngünencahuai ca üdehuai engün.
11 Fentren che Chau Ngünechen ñi huerquen femfaluhuai ca ngünencayafingün alün che.
12 Ca doi mülele huesaque dungu, epe com che niehuetulayai piuqueyehun.
13 Huelu tuchi nehuentulele puule ñi afal ti müleyechi dungu mapu meu, fei engün montuai.
14 Ca tati cümeque dungu Chau Dios ñi ngünenietual ta mapu amuldungungeai huall mapu püle, femngechi com troquiñche ñi quimal engün. Fei hula afai mapu meu müleyechi dungu.
15 Feimu, chumngechi ñi feipin Daniel, Chau Ngünechen ñi huerquen, yamfal mülehue meu huitraleai ti ünufal dungu apümcaquelu, eimün peafimün (ti papeltupelu raquiduampe).
16 Pefilmün tüfa, pu che Judea mapu mülelu, huincul püle lefmaupe.
17 Tati che huente ruca mülelu, ngelai ñi conpual tañi ruca meu ñi yemeal tañi chemcün.
18 Ca tati che lelfün mu mülelu, ngelai ñi huiñotual tañi yemeal ñi tacun.
19 Feichi antü meu, ¡aungeai pu domo niepüñeñcülele cam moyolpüñeñcülele!
20 Llellipulemün tamün lefmaunoal puquem meu cam ürcütun antü no rume.
21 Feichi mu mülealu cai fütra cutrancahun. Hue deumangelu pu che ca fanten mu, turpu mülequelafui femngechi cutrancahun ca huiño mülehuetulayai.
22 Chau Ngünechen catrütunofile ñi doi amulerpual feichi antü, inei no rume montulayafui. Huelu catrütungeai feichi antü pu dullinche ñi duam mu.
23 Feimu ‘¡Tüfa ñi mülen Cristo!’ pingelmün, cam ‘¡Tüfei ñi mülen!’, feyentulayaimün.
24 Cüpayai che Chau Ngünechen ñi huerquen femfaluuquelu ca Cristofaluuquelu. Fei fillque afmatun dungu femai engün, femngechi ñi ngünencayafiel pu dullinche.
25 Loncontucumün, deu feipicünuhuiyiñ feichi dungu.
26 Feimu ‘¡Huellin mapu meu* mülei!’ pingelmün, amulayaimün. Ca ‘¡Ponhuitu ruca mülei!’ pingelmün, feyentulayaimün.
27 Quiñe llüfqueñ reque* huilüflu com ti callfü huenu, femngechi feleai mülele eimün meu* ti Huentru ñi Fotüm.*
28 Cheu mülele ti la, trahuluhuai pu traru.*
29 Feichi mu rupale müten ti cutrancahun, ti antü dumiñnagai, ti cüyen alehuelayai,* huenu meu pu huangülen ütrüfnagpayai, ca chem ñi mülen huenu mu nengümcangeai.
30 Fei huenu mu pengeai ti Huentru ñi Fotüm ñi afmatun dungu, ca com troquiñche mapu meu quimfalcünuai tañi rume hueñancülen.* Peai engün ti Huentru ñi Fotüm nehuen ca pepiluhun mu cüpalelu huente tromü.*
31 Fei ti trompeta ñi nehuentu dungun mu, ti Huentru ñi Fotüm huercüai tañi cümeque püllü. Fei engün trahulafi pu dullinche meli huitran mapu cüpalu,* cheu ñi tuhun ti callfü huenu ca tunte ñi puhun.
32 Quimaimün tüfachi pengelün dungu ti higuera mu: hueflu müten ñi hueque rou* ca choyülu ñi tapül, quimnieimün ñi püllelepan ti hualüng antü.
33 Ca femngechi, pefilmün ñi rupan com tüfachi dungu, rüfcünu quimaimün ñi epe aculen* ti Huentru ñi Fotüm.
34 Rüf feipihuayiñ, tüfachi pu che fantepu mülelu lalayai rupale hula com feichi dungu.
35 Ti huenu ca ti mapu ngehuetulayafui, huelu iñche tañi feipin rumel müleai.
36 Inei no rume quimlai chem antü ca chem hora ñi cüpayal iñche, pu cümeque püllü huenu mülelu ca ti Fotüm no rume. Ti Chau müten quimniei.
37 Noé ñi antü reque, ca femngechi feleai mülele eimün meu* ti Huentru ñi Fotüm.
38 Feichi antü meu petu ñi acunon ti Fütra Mangin Co, pu che putuquefui* ca imequefui. Pu huentru curengequefui ca pu domo fütangequefui. Fentecünuingün puulu hula ti antü Noé ñi conün ti huampo ruca meu.
39 Huelu feichi pu che chem ngüneduamlaingün rume aculu hula ti Fütra Mangin Co, fei com apümcangeingün. Ca femngechi feleai mülele eimün meu* ti Huentru ñi Fotüm.
40 Fei epu huentru müleai ta lelfün meu: quiñe yengeai, huelu cangelu elcünungeai.
41 Epu domo rüngümmequeai: quiñe yengeai, huelu cangelu elcünungeai.
42 Feimu llihuatulemün,* quimnolu cai eimün chem antü cüpayai tamün Ñidol.
43 Loncontucuniemün tüfachi dungu: ti ngen ruca quimfule chem hora ñi acual ti hueñefe, umautulayafui. Fei catrütuafui ti hueñefe ñi conpunoal tañi ruca mu.
44 Ca femngechi raquiduamcülenolmün rume, cüpayai ti Huentru ñi Fotüm. Feimu llemai pepicaucülemün.
45 Rüfcünu llemai, ¿inei am ti quim manelfal cüdaufe? Tañi ñidol elfalcünueyu caquelu cüdaufe, fei puuchi antü meu ñi eluafiel tañi iyael engün.
46 Femngechi femle tüfachi cüdaufe, ¡ayühun nieai pepaeliyu tañi ñidol!
47 Rüf feipihuayiñ, ti ñidol elfalcünuaeyu com tañi nieel.
48 Huelu huesa piuquengefule feiti cüdaufe, fei rume alüñmalei tañi ñidol pile ñi raquiduam,
49 fei eluule ñi hulelcayafiel tañi pu chaf cüdaufe* ca eluule ñi iyal ca putual pu ngollife engün,
50 fei tañi ñidol acurumeai quiñe antü fei ñi raquiduamnon ca quiñe hora ñi quimnon.
51 Fei rume cutrancayaeyu ca ütrüftucuaeyu cheu ñi mülen pu cüme piuquefaluuquelu. Üyeu feiti cüdaufe ngümacahuai ca cütrürai ñi foro.*
Quimnieal
^ Cam: “Templo”.
^ Cam: “Püllecontueyu”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Fütraque quehuan”.
^ Cam: “Quehuayafi”.
^ Cam: “Quehuayafi”.
^ Tüfa trürümngeafui quiñe domo ñi cutrancahun epe choyülu.
^ Cam: “Hudatripayai”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Cam: “Relampago”.
^ Ti griegodungun cüpa feipi “aguila”.
^ Cam: “Alofhuelayai”.
^ Cam: “Cutraftucuaingün ñi rücu fente tañi hueñancülen”.
^ Griego quehun feipilei: “Tromü callfü huenu mülelu”.
^ Cam: “Meli tuhun mapu”. Griego quehun feipilei: “Meli cürüf”.
^ Cam: “Chamida”.
^ Cam: “Conhue meu ñi mülen”.
^ Cam: “Pütocoquefui”.
^ Cam: “Uhuamtulemün”.
^ Cam: “Traf cüdaufe”.
^ Cam: “Trütrürai, rünurünutuai”.
