Mateo 7:1-29
-
JESÚS ÑI HUEUPIN HUINCUL MU (1-27)
-
“Ngelai tamün juzgayafiel caquelu che” (1-6)
-
Llellipuleaimün, quintunieaimün, ca mütrümqueaimün hulngiñ meu (7-11)
-
Cümeque dungu femqueafiyiñ pu che (12)
-
Pichi rupachi conhue (13, 14)
-
“Tañi femün meu quimafimün feichi pu che” (15-23)
-
Ti ruca huente cura deumangelu ca ti ruca huente cuyüm deumangelu (24-27)
-
-
Pu che afmatulehuei Jesús tañi quimeltun mu (28, 29)
7 Ngelai tamün juzgayafiel caquelu che, femngechi Chau Ngünechen juzgalayaimünmeu.
2 Chumngechi tamün juzgachequen, ca femngechi juzgangeaimün. Cafei chumngechi tamün femquefiel caquelu che, ca femngechi femngeaimün.*
3 Eimi ngüneduamnielmi ti pinu* tami peñi ñi nge mu mülelu, ¿chumngelu* ngüneduamlaimi ti mamüll tami nge mu mülelu?
4 Nielmi quiñe mamüll tami nge mu, ¿chumngechi feipiafuimi tami peñi ‘Iñche entuñmayayu ti pinu* tami nge mu’?
5 ¡Cüme piuquefaluuqueimi! Hune entunge ti mamüll tami nge mu, fei hula cüme peaimi chumngechi entuñmayafiel ti pinu* tami peñi ñi nge mu.
6 Ngelai tamün eluafiel Chau Ngünechen ñi dungu tati pu trehua. Ca ütrüftuculayaimün tamün llancatu* cheu ñi mülen sañhue. Femülmün, ti sañhue pünopünotuafi ti llancatu,* fei huiñotuafui ca huesa allfülcayafeimünmeu.
7 Feimu llellipuleaimün, fei elungeaimün. Quintunieaimün, fei peaimün. Mütrümqueaimün hulngiñ ruca meu, fei nülalelngeaimün.
8 Com tati llellipuquelu, llouquei. Com tati quintuquelu, pequei. Ca com tati mütrümquelu hulngiñ ruca meu, nülalelngequei.
9 Eluen cofque pielmünmeu tamün fotüm, ¿cura elupeafuimün cai?
10 Ca eluen challhua pielmünmeu, ¿filu elupeafuimün cai?
11 Felei llemai, culpafengelu* rume eimün, eluquefimün cümeque yehun* tamün pu yall. Doyelchi mai tamün Huenu Chau eluafi cümeque dungu tuchi ñi llellipuqueteu.
12 Feimu llemai, chumngechi ayüqueimün tamün femngeal, ca femngechi femafimün ta caquelu che. Tüfa ta quimeltuquei Moisés tañi ley ca Chau Ngünechen ñi pu huerquen.
13 Pichi rupachi conhue meu conpuaimün. Alü rupai ti conhue ca ti rüpü yequefilu ta che ñi apümcangeal. Fei fentren che conpuquei feichi conhue mu.
14 Huelu mai, pichi rupai ti conhue ca cüdaungei ñi inangeal ti rüpü yequefilu ta che ñi rumel mongeleal, fei pichin che pequei tüfachi rüpü.
15 Cuñiutuculemün feichi pu che Chau Ngünechen ñi pu huerquen femfaluuquelu. Ufisafaluuqueingün, huelu auca trehua reque feleingün,* rume ngüñülelu.
16 Tañi femün engün quimaimün ineingen. Chacai mu* entungequelai ofad, ca troltro mu entungequelai higo, ¿felelai?
17 Cafei quiñe cüme anümca cümeque fün hulquei, huelu quiñe huesa anümca huesaque fün hulquei.
18 Quiñe cüme anümca huesaque fün hulquelai, ca quiñe huesa anümca cümeque fün hulquelai.
19 Com anümca hulquenolu cümeque fün catrüngequei ca cütraltungequei.
20 Felei llemai, tañi femün meu quimafimün feichi pu che Chau Ngünechen ñi pu huerquen femfaluuquelu.
21 Inei rume ‘Ñidol, Ñidol’ pielimeu, conpulayai Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu, huelu feiti pu femquelu müten tañi Huenu Chau ñi ayüqueel.
22 Feichi mu fentren che feipiaeneu: ‘Ñidol, Ñidol, tami üi mu huldunguiñ Chau Ngünechen ñi feipicünuel, tami üi mu huemünentuiñ* huesaque püllü ca tami üi mu femiyiñ fentren afmatufalchi dungu, ¿felei no am?’.
23 Huelu iñche feipiafiñ engün: ‘¡Quimuuquelayiñ ta eimün! ¡Püntütripamün* iñche meu, eimün pu huesa femquelu!’.
24 Feimu llemai, inei rume allcütule ca inaniele iñche tañi feipin, quim huentru reque feleai, feiti huente cura deumalu ñi ruca.
25 Fei fütra mahunmai ti ruca, mangiñmai ca tueyu ti fütra cürüf. Huelu ütrüfnaglai, deumangelu cai huente cura mu.
26 Cafei inei rume allcütule, huelu inanofile iñche tañi feipin, tati huedhued huesa huentru reque feleai, feiti huente cuyüm deumalu ñi ruca.
27 Fei fütra mahunmai ti ruca, mangiñmai ca tueyu ti fütra cürüf. Fei tranarupai ca teifücahui”.
28 Jesús fentecünulu ñi feipin, pu che afmatulehuei tañi quimeltun mu,
29 Chau Dios mu cai cüpalu tañi quimeltun.* Femngechi femlai pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu.
Quimnieal
^ Cam: “Chumngechi tamün medilquefiel ta caquelu che, ca medilaimünmeu engün”.
^ Cam: “Cachu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Cachu”.
^ Cam: “Cachu”.
^ Cam: “Perla”.
^ Cam: “Perla”.
^ Cam: “Yafcafengelu”.
^ Cam: “Regalo”.
^ Cam: “Aucan trehua, caita trehua”.
^ Cam: “Huayun”.
^ Cam: “Quechanentuiñ”.
^ Cam: “Hudatripamün”.
^ Griego quehun feipilei: “Quimeltui quiñe huentru reque autoridad nielu”.
