Romanos 9:1-33
-
Pablo hueñancüi pu Israel che meu (1-5)
-
Abrahán ñi pu cüpanche (6-13)
-
“Inei no rume catrütulayafui Chau Ngünechen ñi femün” (14-26)
-
Pu che illculcaquefilu (lladcülcaquefilu) ta Chau Dios ca tati pu che cutranpiuqueyengelu (22, 23)
-
-
“Pichin che müten montulngeai” (27-29)
-
Pu Israel che mutrurtucuhuingün (30-33)
9 Iñche inaniefiñ ta Cristo, fei rüf dunguquen, coilatuquelan. Chau Ngünechen ñi nehuen adnieñmaqueneu tañi raquiduam, fei tüfa pengeli ñi rüfngen tüfachi dungu.
2 Rume hueñancülen ca cutrantupiuquelequen.
3 Tañi pu peñi, pu judio che, inaquelafingün ta Cristo, feimu mülefui ñi cutrancangeal engün. Huelu iñche ayüafun ñi cutrancangeal, femngechi ñi quelluafiel engün.
4 Chau Ngünechen yallyefi tati pu Israel che, saquiyefi, eldungucünuhui engün, elufi Moisés ñi ley ca tañi feipicünuelchi dungu. Fei engün elfalcünungei ñi püramyeafiel ta Chau Ngünechen.
5 Taiñ cuifique lacu meu cüparquei engün, fei engün meu tripai tati Cristo. Chau Ngünechen tati doi alüpüralelu, rumel püramyengepe. Felepe mai.
6 Huelu Chau Ngünechen ñi feipin, ¿femtripalai piafuiñ? Femlai. Israel ñi pu cüpanche, com “Israel che” pingelaingün.
7 Abrahán ñi pu cüpanchengefui engün rume, com Abrahán ñi pu yall pingelaingün. Femngechi feipi Chau Ngünechen ñi huirintucuel: “Isaac meu tripayai tami cüpanche”.
8 Abrahán ñi pu cüpanche, com engün Chau Ngünechen ñi pu yallngelaingün. Fei rüf dungu meu, ¿inei am ta Abrahán ñi cüpanche? Feiti pu choyüngelu Chau Ngünechen ñi feipicünun meu.
9 Tüfachi dungu feipicünungei ta Abrahán: “Quiñe tripantu rupale, cüpatuan, fei Sara nieai tañi püñeñ”.
10 Ca femngechi dungu feipicünungei Rebeca choyüfilu tañi epuntu püñeñ,* Isaac fei tati chau, taiñ cuifi lacu.
11 Petu choyüngenolu engu, femürquelai cümeque dungu ca huesaque dungu no rume, fei Chau Ngünechen feipicünui inei tañi dulliafiel. Fei dulliquefi inei tañi ayüel, chem femle rume ti che.
12 Feimu feipicünungei ta Rebeca: “Tati hunen püñeñ serfiafi tati inan püñeñ”.
13 Femngechi feipilei Chau Ngünechen ñi huirintucuel: “Piuqueyefiñ ta Jacob, huelu üdefiñ ta Esaú”.
14 Feimu, ¿chem piaiñ cai? ¿Norngelai ñi femquen Chau Ngünechen? Feipilayafuiñ tüfachi dungu.
15 Chau Ngünechen feipifi ta Moisés: “Cutranpiuqueyeafiñ inei ñi dulliel iñche, ca cutranduamyeafiñ inei ñi ayüel”.
16 Feimu tunte ayüfule rume ti che ca nehuentu cüdaufule rume, Chau Ngünechen dulliquefi ti che fente tañi cutranpiuqueyechen meu.
17 Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipifi ta Faraón: “¿Chumngelu* elcünueyu tami mongeleal? Femngechi eimi meu pengelan tañi nehuen, fei huall mapu püle huldungungeai iñche tañi üi”.
18 Feimu Chau Ngünechen cutranpiuqueyefi inei tañi ayüel, huelu elcünuquefi caquelu che ñi yafü piuquengeal.
19 Fei feipiafuimi chi: “Inei no rume catrütulayafui Chau Ngünechen ñi femün. Fei, ¿chumngelu* culpatuquefi pu che?”.
20 Huentru müten ta eimi, fei ¿inei troquihuimi tami chaftudunguafiel ta Chau Ngünechen? Ti metahue, ¿feipiafui tañi deumaeteu “Chumngelu* femngechi deumaen”?
21 Ayüfule ti cüdaufe, quiñe rag meu müten* deumayafui quiñe metahue ñi pünengeal saquinque antü meu, cam quiñe metahue fill antü ñi pünengeal. ¿Felei no am chi?
22 Ca femngechi, Chau Ngünechen eluhui ñi pengelal tañi illculen* ca tañi pepiluhun. Huelu ñochi duam mu elcünufi feichi pu che ñi illculcaqueteu,* felelu rume ñi apümcangeal.
23 Chau Ngünechen femi tüfachi dungu, femngechi pengeli ñi rume saquifiel feichi pu che ñi cutranpiuqueyefiel.* Chau Ngünechen femcünufi engün tañi saquingeal.
24 Iñchiñ llemai mangeleiñmeu Chau Dios, judio che müten no, cafei pu catripanche.*
25 Oseas lifru mu, Chau Ngünechen feipi: “Caque troquiñche, iñche ñi troquiñche piafiñ. Ca feiti domo piuqueyengenolu, piuqueyen domo piafiñ.
26 Cafei cheu ñi feipingeel engün ‘Eimün iñche tañi pu che no’, ca feipingetuaingün ti mongelechi Ngünechen ñi pu yall”.
27 Cafei Isaías huldungui tüfachi dungu Israel meu: “Alün-ngefule rume pu Israel che cuyüm lafquen reque, pichin che müten montulngeai.
28 Chau Jehová* juiciantucuafi mapu müleyechi pu che, fei matu femai tañi dulliel”.
29 Isaías ca feipicünui: “Chau Jehová* tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu, femcünunofule ñi mülecayal quiñeque taiñ cüpanche, Sodoma ca Gomorra huaria reque felerpuafuiñ”.
30 Feimu, ¿chem piaiñ cai? Pu catripanche cüdaulafui ñi nor che troquingeal. Huelu fente tañi feyentun nor che troquingeingün Chau Ngünechen ñi adquiñ mu.
31 Pu Israel che cüdahuingün ñi nor che troquingeal chumngechi ñi feipin Chau Dios ñi ley. Huelu femürpulaingün ñi feipin ti ley.
32 ¿Chumngelu cai?* Ayüniefui engün ñi nor che troquingeal tañi femün meu, huelu feyentun mu no. Mutrurtucuhuingün feiti “cura mutrurquefilu pu che”.
33 Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipilei: “Sion meu elcünun quiñe cura mutrurquefilu pu che ca quiñe fütra cura huelulcachequelu.* Huelu tuchi feyentulu feiti cura meu, huesa duamlayai”.
Quimnieal
^ Cam: “Gemelo”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Fotra”.
^ Cam: “Lladcülen”.
^ Cam: “Lladcülcaqueteu”. Griego quehun feipilei: “Ti illcun metahue”.
^ Griego quehun feipilei: “Cutranpiuqueyen metahue”.
^ Cam: “Camapu cüpachi che”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Trantuchequelu”.
