Rut 3:1-18
3 Noemí feipifi tañi nanüng Rut: “Saquin püñeñ, quintulelayu quiñe huentru, femngechi tami cümelcaleal.
2 Boaz, ¿taiñ pariente no am chi? Feichi üllchaque domo tamün quiñentrür cüdahun, Boaz tañi pu cüdaufe. Tüfachi pun Boaz liftuafi tañi cahuella.*
3 Fei müñetunge, tucunge cüme nümün-ngechi aceite ca cüme tucutuunge. Fei nagaimi Boaz cheu ñi cüdaumequen. Deu ile ca putule,* fei hula eluunge tami peaeteu.
4 Eluule tañi umautual, cüme ngüneduamfinge cheu tañi cudupual. Fei amunge, entuimpolmafinge tañi namun ca fei mu cudupunge. Quisu feipiaimu chem tami femal”.
5 Rut feipi: “Com tami feipiel feman”.
6 Fei Rut amui cheu ñi liftungequeel ti cahuella ca femi com ñi feipiel tañi nanüng.
7 Deu ilu ca putulu* Boaz, ayüucülei. Fei hula amui ñi cudupual cheu ñi trapümngequeel ti fün cahuella. Fei Rut ñücüfcülen amui, entuimpolmafi ñi namun, fei mu cudupui.
8 Rangipun mu Boaz trüntrünmequelu, anüpürai. Feimu müten pei quiñe domo ñi cudulen tañi namun püle.
9 Boaz ramtufi: “¿Inei am ta eimi?”. Ti domo feipi: “Ñidol, iñche ta Rut. Eimi tañi püñmo yem ñi pariente. Montulmuafuyu tayu huesa rupan meu, feimu cuñiutucuen”.
10 Boaz feipifi: “Chau Jehová cümelcayaimu, saquin ñahue. Tami femün ellaca mu pengeli tami piuqueyechefengen.* Huelu tami femmequen feula, doyelchi mai. Quintulaimi quiñe hueche huentru, ricu cam pofrengelu.
11 Feula saquin ñahue, llicaquilnge. Huaria mu deu quimniengeimi tami cüme domongen. Feimu feman com tami feipiel.
12 Iñche parienteyeniefiñ tami püñmo, huelu mülei quiñe doi familiayeteu.
13 Mülecange tüfachi pun. Pulihuen meu feichi huentru ayüle tami montulaeteu tami huesa rupan mu, fempe müten. Huelu pinole, iñche montulayu tami huesa rupan meu. Tüfachi dungu feipicünuayu* Chau Jehová ñi üi meu, taiñ mongelechi Ngünechen. Hunle hula amutuaimi, cudulecange”.
14 Rut cuducünuhui Boaz tañi namun püle. Fei tañi pengenoal, epe hunlu tripai. Boaz feipi: “Inei no rume mülelai ñi quimal ñi cüpan quiñe domo cheu ñi liftumequengeel ti cahuella”.
15 Boaz feipifi ta Rut: “Cüpalnge tami ücülla, huinüfcünufinge* ca cüme nüniefinge”. Rut huinüfcünufilu tañi ücülla, Boaz tucui 25 kilo cahuella peno.* Fei Boaz huitrañpüramelfi ti fün cahuella, elufi ta Rut ñi yetual, fei Rut amutui ti huaria mu.
16 Puutulu tañi nanüng ñi ruca meu, ramtueyu: “¿Chumngechi tripai ti dungu,* saquin püñeñ?”. Fei Rut quimelelfi com ñi femeteu ta Boaz.
17 Rut ca feipi: “Elueneu 25 kilo cahuella peno ca feipieneu ‘Re cuhu müten yelayaimi tami nanüng ñi ruca meu’”.
18 Fei Noemí feipifi: “Saquin püñeñ, üngümcüleaimi müten tañi chum tripayal tüfachi dungu. Fachantü Boaz cansatulayai ñi cüme elcünuafiel ti dungu”.
Quimnieal
^ Cam: “Cebada”.
^ Cam: “Pütocole”.
^ Cam: “Pütocolu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Cam: “Cuyalltuayu”.
^ Cam: “Inüfcünufinge, ünifcünufinge”.
^ Tüfa 6 sea peno. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “Inei am ta eimi”.
